动手建造迷宫吧 关注:1,825贴子:1,077
  • 17回复贴,共1

第六十八話 會談開始

只看楼主收藏回复

慣例占坑


IP属地:中国台湾1楼2018-02-08 23:25回复
    原文2899字,預計2/14(小年夜)左右翻完。


    IP属地:中国台湾2楼2018-02-08 23:25
    回复
      感謝翻譯,加油


      来自Android客户端3楼2018-02-09 01:00
      回复
        2/14(情人節)


        来自Android客户端4楼2018-02-09 10:36
        收起回复
          终于


          IP属地:马来西亚来自Android客户端5楼2018-02-09 18:17
          回复
            终于个啥,不是没到14号吗?!


            IP属地:重庆来自Android客户端6楼2018-02-13 22:05
            收起回复
              因為這篇還滿有趣的所以就提前翻玩了。
              明天就是小年夜了,希望能早點下班!
              老樣子防吞先上網址:
              https://ppt.cc/fV7jbx
              ---------------我是jack分隔線---------------


              IP属地:中国台湾7楼2018-02-13 23:49
              回复
                第六十八話會談開始
                或許大家已經注意到了,這次『動手建造迷宮吧』在「MFBooks&Arian Rose 小說家大賞2014」中獲獎了佳作獎。
                報告遲了真的是非常抱歉。曾經有想過利用活動報告來傳達此事,不過由於從未使用過再加上因為猶豫而錯過了時機,所以想說就放在本篇好了。
                一直支持我的各位,真的是非常的感謝。“這部作品能得獎都是因為老子”,要這樣爆料也沒關係,倒不如說盡量張揚吧。
                趁勝追擊,今後也會以“容易讀”為目標更加努力的。各位,還請大家多多指教。
                ------------------我是原作者分隔線------------------
                「感謝您專程從大老遠過來,我是納拉甘‧霍斯‧佛斯,儘管孤陋寡聞但是個被奉命為邊境伯的斗筲之器之人,還有或許您已經知道了,這位是在此服侍的管家拉克斯。今後,還請多多指教。」
                「初次見面,我是歐瓦大森林的魔王信長,在後面待命的蜘蛛女郎是蘭,而蜥蜴隊長是凜。雖然如此,但他們兩個來並不是為了要做些什麼,而是希望他們能事先了解會談的氛圍才帶過來的,如果妨礙到的話要不讓他們先離開?」
                終於,會談開始了。
                首先,應該說是試探吧,將在後面的魔族作為誘餌,不過邊境伯並沒有上鉤,而是直接請他們就坐。
                因為這樣,變成了以一張桌子為分隔線,我在坐在靠近這邊的沙發上的邊境伯後面待命,而對面的魔王信長後面則有蘭和凜待命著,這樣的狀態。
                魔王來參觀了,所以說可以認為他們是護衛吧?飲料也只有準備邊境伯和魔王的份。
                作為話題開始的是邊境伯。
                「首先,信長殿下,請收下著個。顯然地我們這邊安排的冒險者給您添麻煩了,這個是歉禮。」
                交出去的是上次偽裝成契約書給伊芙麗娜簽的奴隸契約。不對,因為無論哪個都是契約書沒錯,所以也不算是偽裝嗎?
                魔王對此感到驚訝了嗎?表情毫無變化所以難以讀取,但從氣氛看來似乎是很困惑。
                「奴隸契約?在帝國奴隸是很普通的嗎?不過我沒有看到過呢。」
                「沒有看到或許才是理所當然的吧。在帝國,只有犯了重罪的犯罪者才會成為奴隸,而且幾乎都是要做危險的工作才會購買他們,製作鹽等就是例子之一。」
                雖然以前也有使用在礦場等地方,不過因為食人魔老大的出現使得佛斯領無法對其出手,也因此在佛斯領幾乎看不到奴隸。
                「製鹽?那是這麼危險的工作嗎?」
                ……啊啊,帝國、國家群和王國會知道也是理所當然的,但是在四周沒有海的歐瓦到森林會不知道也沒辦法。
                「我想您應該知道,我們所居住的大陸有三個人族的勢力,王國、帝國和國家群,這些勢力都有海域,但能安全製作鹽的地方是有限的。
                而其中最大的理由是,叫做海長蛇(SeaSerpent)的三階魔物把大陸四周作為地盤並建造了巢穴的關係。因為那個魔物的緣故,如果在沿岸建立村落等製鹽據點的話就會被襲擊,所以為了不被襲擊只好在遠處建立據點,並且只能在洞穴等海長蛇無法進入的地方回收海水,因此這工作就變得危險了。」
                況且就算是洞穴,對於進化前的海蛇來說也很容易進入,經常收到“腳被纏住並拖入大海後就沒再回來了”的報告。
                話雖如此,本來像這次這樣的“委託失敗”並不會淪落成為奴隸的,不過因為這裡有最高權力者的皇帝在撐腰所以能輕易辦到。
                粗略地說明了關於奴隸的事,魔王能夠接受和理解嗎?
                立刻就拿起了筆將交過去的奴隸契約的所有者欄給填上。
                ……寫的是極其普通的的人語,果然魔王是會使用人語卻特意使用那樣如同暗號的文字來寫信的。
                邊境伯似乎也注意到這點,眼睛微微的瞇了起來。探索對手的情報通常都是通過眼神的,已經說了好幾次他仍改不掉這壞習慣。
                將對魔王的警戒提高後繼續推進了對話。
                「那麼,信長殿下,今日光臨是有什麼事情呢?非常慚愧我們讀不了信長殿下的信,不過因為有收到信所以認為“只是商量的話應該可以期待”,這樣程度的見解。」
                「啊啊,說起來我還沒有說過,這邊的要求是這個。」
                這麼說著的魔王從魔法袋中取出了被白色布所包裹的瓦里果實。……哎呀,那個布的材料是蜘蛛人的絲!
                「是瓦里果實和蜘蛛人的絲啊,不過這個是用蜘蛛人的絲所編織的布!一般來說冒險者會去巢穴並用火燒掉一端後帶回來,絲本身要不僅粗糙而且還很粗,不會像這個那樣漂亮。那麼,這些東西要做什麼呢?」
                「我想要進行交易。」
                「……原來如此。」
                不錯,是個非常好的提案。
                最近無法進入歐瓦大森林所以瓦里果實和“只能在歐瓦大森林取得的素材”價格飛漲,況且如果能定期地購買到優質的蜘蛛絲的話確實無話可說。
                再來,如果是交易對象的話就不會特意進行攻擊,這樣的話就不用從要應付國家群和食人魔老大的人力中擠出戰力。
                然而,現在不能接受提案。現在已經是將全部的決定權交給了皇帝的狀況,如果貿然答應的話那就是與皇帝為敵了。
                「能問個問題嗎?我想知道每個月能穩定提供多少的量呢?還有您想要交換什麼樣的東西呢?」
                那麼現在就只有拖延時間這一步了。我想皇帝應該能理解如果給這邊太多時間會讓我們很痛苦的吧,而且在說明關於奴隸的部分也賺取到了相當的時間,
                「要穩定供應瓦里果實還很困難,因為才剛剛開始栽培,不過如果是蜘蛛人的絲倒可以穩定的供應,質量也不會變差。而我們這邊想要的東西是──」
                有三人份的腳步聲靠近了,應該就是禁衛團長和宮廷魔道士次席,然後就是皇帝了吧。
                目前邊境伯似乎稍微被魔王的誘惑攻勢給壓過了,因此沒有注意到腳步聲的樣子。就這樣沉默到門打開為止吧。
                蹦!
                門被充滿氣勢地打開了。因為過於唐突邊境伯也嚇了一跳,在魔王背後待命的魔族也進入了警戒狀態。
                禁衛團長,這種不謹慎的事情還請停止。
                話雖如此,這樣一來情勢就逆轉了。交涉對象從邊境伯替換成皇帝,即使是一絲絲的破綻,如果發現的話就切入以達到有利的條件來簽訂契約吧。
                「哎呀哎呀,我遲到了嗎?」
                充滿威嚴的皇帝進來了,而其後的禁衛團長和宮廷魔道士次席也一邊威壓著四周一邊現身了。
                這樣一來信長就會因吃驚而無法思考了吧,就這我這麼想的瞬間。
                「呀,慢了呢,皇帝陛下。」
                反而是這邊被驚呆了。
                ------------------我是終點線------------------


                IP属地:中国台湾8楼2018-02-13 23:50
                回复
                  感謝翻譯


                  来自Android客户端9楼2018-02-14 22:50
                  回复
                    感谢翻译。


                    IP属地:重庆来自Android客户端10楼2018-02-15 14:38
                    回复
                      感谢翻译


                      IP属地:海南来自Android客户端11楼2018-02-17 16:21
                      回复
                        感謝好看的翻譯,謝謝大大的辛勞!


                        IP属地:中国台湾12楼2018-02-25 02:27
                        回复
                          千万别太多涉及政治啊,日本的政治课不知道教的什么,轻小说只要涉及政治的地方基本都是弱智情节


                          IP属地:广西13楼2018-03-04 01:15
                          回复
                            感謝單子


                            来自Android客户端14楼2018-03-09 11:54
                            回复
                              感谢翻译


                              IP属地:江苏15楼2018-03-20 22:26
                              回复