那是源自前世的朦胧的记忆。
是在看到一只名为星鼻鼹鼠的动物的照片时，我发出“呜哇”的一声呻吟的记忆。
这只从正面捕捉到的有着可爱名字的鼹鼠的照片，却使我留下了极其怪诞的印象。
那种鼹鼠有着像普通鼹鼠一样大大的勾爪，鼻尖与其说是星型——不如说是像海葵一样的形状。
这就是所谓的类像现象吧（摘自日维：是指因为人和动物的眼睛嘴巴是倒三角的形状，所以如果看到倒三角的东西，在人脑中就会认为是脸的一种心理学现象）
充满肉感密密麻麻凸起着的粉红色鼻子的鼻腔，在错视觉的影响下，会被看作是有着毛骨悚然的凹陷眼窝的怪物的脸庞。
巨大的身体和巨大的勾爪，以及不相称的小小脸蛋。在粉红色触手蠕动的脸庞上，是完全空洞的眼窝。
但若是改变观察的角度，这只恐怖而怪诞的怪兽，就只是有着些许奇怪鼻子的鼹鼠。
——在前世的话。
“…………”
在今生遇到的这只生物，是截然不同的。
带领着周围的数只陷阱小鬼，摇摇晃晃地从正面的小巷里出现的那只生物，是一头让我回想起了那只星鼻鼹鼠的照片之类的。
密密麻麻地覆盖着身体的兽毛，生在手臂上的大型勾爪。
在怪异的小小的脸上，蠕动着好几根肉色触手的，人形的恶魔。
脑海内，我从反复读过好几遍的关于恶魔的书籍中提取出那只生物的名字。
我记得那个形状，是《队长级》的塔尔匹达。
这种被看作是十分擅长于近身战的，身手矫健的恶魔，与陷阱小鬼们一起，以令人毛骨悚然的姿势摇摇晃晃地逼近而来。
“嘶……”
在露娜莉亚因那头奇形怪状的恶魔而吓得倒吸一口凉气，感到畏缩的瞬间。
一股恶寒如同触电一般闪过我的后颈。
我仅在危机感的驱使下便拔出短剑，一边转身背对着塔尔匹达一边向上挥去。
叮！刺耳的金属声响彻四周，握着剑柄的手传来异样的感触。
下个瞬间,弹跳着落在石板路上的是，轻易被折断的短剑的剑刃，以及有着不详形状的……弩矢（bolt）！
“！”
预料着立刻袭来的第二射，第三射，我祈求起加护。
《神圣之盾》的祝祷。
闪耀的光线在空间中飞驰，形成了层层重叠的半透明光盾，将弩矢尽数弹开。
是在箭柄处刻上了多种《诅咒的言灵》吗，释放出的诅咒变为暗紫色的雾霭，妄图侵蚀光盾，但却由于输出不足而（被光盾）承受了下来。
这是相当大的密度的《刻印》。
……这是即便只掠过手脚尖，也会受到痳痹，衰弱，意识混乱等各种症状猛扑过来的，如此构成的诅咒。
狙击的（点）有好几个，无法准确地掌握射手的位置。
从窗户和屋顶上的狙击——不仅如此。
恐怕在墙壁等地也存在着使用《迷惑的言灵》而从外面看上去不显眼的枪眼和箭眼吧。
即使是我也能想得到这些的话，恶魔不可能想不到。
（感觉得到）好几道如针扎般刺骨的敌意。
在周围的建筑物中，手持远程武器蓄势待发的恶魔们接二连三地放弃隐藏气息，显露出杀意现身而出。
我把握状况。
冰冷的恐惧感掠过背脊。
今天，我可能会死在这里。
涌上心头的这句话并非软弱，而是作为极其冷静分析（而得出）的结果。

◆
目前最棘手的（问题）是，在街上战斗时手上没有一件像样的装备。
毫无疑问，这座干涸的小小的喷泉广场，是恶魔们精心构筑的杀阵。
虽说是平时使用的物品，但是仅一箭短剑就被折成两段，对方的射手们所准备的是那种需要用专门的绞盘来拉弦的重弩。
那是意外地不会弄出多少声响就能够发射，不论是金属板铠甲还是巨兽都能毫不废话地将其贯穿的，凶恶的代名词。
虽然存在着连射性能低下的缺点，但这点只要用数量来弥补就可以了。
不止箭杆上施加有浓密的诅咒，箭头上想必也涂上了毒吧，用来杀伤我是绰绰有余的吧。
……在这个世界上，不存在有无敌的人。
恶魔们的“上王”被英雄们所封印，邪龙瓦拉瑟卡也被讨伐身陨。
——对手拥有闻名遐迩的灵剑与魔剑是吗？
如果过着像人一样的生活的话，没带剑的瞬间要多少有多少。
——沐浴了龙血，借着顽强的怪力刻苦锻炼了是吗？
若是其以顽强的力量而自豪的话，通过齿轮绞盘的装置提高弩的贯穿力，从四面八方将其射成刺猬就好了。
——对手被神所爱戴，被授予了奇迹是吗？
如果能使用祈祷治愈伤口缓和毒素的话，只要用连这类祈祷都难以应付的诅咒和毒素来打进（他体内）就好了。
也就是说，就是这么一回事。
他们理解了我的能力，并最终向我杀来。
生即是死。
虽然讽刺，但正如神的教诲一样——如果是活着的对手，就能够杀死他。
即便在基础能力上有所差异。
（若是）好好地推敲战略。
准备人手。
备齐道具。
将主导权握于手中的话，就能够杀死（对手）。
即便是我，也不会例外。
虽然我不认为自己有疏忽大意，但恶魔们的手段远远出乎我的意料。
在人的领域，都市的正中心，许多恶魔进入到这里，费尽心机地准备周全后发起袭击。
至今为止，我在战斗中基本上都是掌握主导权的一方，但最终还是风水轮流转了。
——现在，我是被猎杀的一方，被拖下悬崖的一方。
我该如何杀出重围？
准备时间在对方手上。
半斤八两的应对方式，对手很可能也预料得到。
要如何才能让对手出其不意？
在这种情况下的定式是，不顾一切地全力突围后再重整旗鼓。
滞留于对手的杀阵之中，是绝对的不利（之举）。
但是，如今旁边却有露娜莉亚在。
我能在保护住她的同时逃离出机关重重的小巷么——？
思考的火花四散飞溅，一瞬间，脑海中浮现出了这样的想法。
就在这时。
“…………啊—啊，失败了呢。”
淡淡的声音从身旁传来。
她露出一副无关痛痒的表情苦笑起来。
将指尖贴在光滑的脸颊上，她微微侧过脑袋。
“恶魔果真是野蛮呢，人只是尽可能地拿来利用，就这样将其牵连进来也没有丝毫迟疑什么的呢。”
啪擦，说话间，《神圣之盾》又被弩矢（bolt）直击。
看样子圣盾的耐久在被渐渐削减着。
我加深祈祷，叠起圣盾，站到能护住露娜莉亚的位置。
“嘛，虽然我也没资格说这种话，么。这也是自作自受呢——喂，你在干什么？”
“你说什么？”
削减圣盾的攻击渐渐加强起来，我一边注视着缩小着包围圈的恶魔们，一边静静地反问道。
“我的意思是说，赶紧走吧。他们想要的是你（的命），而不是我。”
那是如同嘲笑一般的冰冷的语调。
“我要是被流矢击中的话可怎么办呐。如果是作为大好人圣骑士的你的话，难道不该为了保护我而赶紧去行动吗？”
因上挑而躲进刘海中的秀眉。
满含轻蔑的眼神。
不带有丝毫谎言的气息。
虽然没有，但是——
“…………”
她在微微地颤抖着。
这就足够了。
“没事的，你放心吧。”
“哈，你在说什么？我——”
在这种情形下看到我的表情，她大致觉察出来（情形）是有利还是不利。
她在不构成明确谎言的范围内，绞尽脑汁地吐出了冰冷无情的话语。
她没有战斗的力量。
身上也没有带着任何能颠覆这种状况的东西。
在恶魔以我为目标时，她说不定会因为种种情况缘由而轻易地死去……尽管如此，对于为我做出这些事情的她，（我内心的）一股温暖的情感止不住地高涨起来。
对不起，我踢开了你的关心。
但是没关系。

“——你，由我来守护。”
听到我斩钉截铁地说完后，她闭起了嘴。
随后，从她微微颤抖的嘴唇里，竭尽全力地吐露着某种话语，“请不要这样”。
“……呐。”
“嗯。”
“……刚刚所说的，我，可是认真的哦。”
“没关系呢。”
面对着向上看来的她所问出的话语，我立即作出了回答。
原本，她明明是那种满腹狐疑又擅长隐藏真心的人，（这次）却没有说话的感觉。
“……傻瓜啊。”
她垂下眼角，轻声地呢喃着。
“我啊，可是想要陷害你的哦？”
“我知道。”
“我出卖了你哦？”
“我也知道。”
“我算得上是你的敌人了哦？”
“我没这么想过。”
“（即便是）能得到报酬的话，无论是谁都会朝他摇尾巴的女人？”
“虽然我已经说过很多次了，但请不要这样贬低自己了。”
“……够了。真的，够了。”
飞射而来的弩矢（bolt）。
数道《言灵》与诅咒。
在剥落的《神圣之盾》中——她睁着湿润的眼眸，缓缓一笑。
“简直就像是，规劝人时用的那一套老话一样——你真是坏透了呢。”
那是仿佛在爱怜我一般的，温柔的声音。
她像往常一样，朝我丢来打趣的玩笑话，总觉得吧，心情并没有多坏。
“要是真的让我背叛你的话，我，会（让你感到）很可怕的吧？”
“哈哈。那么，为了不遭遇这种恐怖的事，我不加把劲可不行了呢。”
（就像是）处于不可掉以轻心的赌场之中。
但不知怎的，我第一次有了和她心意相通的感觉。
“…………”
敌人有数十只恶魔。
一面是应当守护的女性，一面是险象环生的危机与绝境。
——如果是布拉德的话，肯定会洋洋得意地大笑起来吧。
这才是男人的战场。
这才是战士的夙愿，（这才是）足以作为对手的事物，他会这样说吧。
所以，我也这样做了。
我将手环上露娜莉亚的细腰，将她轻轻抱起——面对着步步紧逼的恶魔们，因为不大习惯而显得不是很帅气，但我还是（朝它们）咧嘴一笑。
——听说，你们想要杀了我是吧？那就来啊。
仿佛是由于这道笑容引发的一般，祝祷的结界破碎了。
伴随着玻璃破碎般的声音，闪闪发光的光辉粒子撒落一地——令人作呕的恶魔们，冲了过来。

翻译：yukari
润色：谏兰
校对：yukari
说起来，润色版可以放上动漫之家不

辛苦了~~！！

这里身影和那个喝醉酒拔出断剑的典韦重叠了

讲道理，润的超不错的点头，超舒服（之前被机翻劝退的）

你好，请问我可以搬运您翻译的世界尽头圣骑士的部分章节吗