作为一个二十年日中各类型电影剧集阅片无数的老鸟,最近看了好多支GAKKI CM,由此引发关于日中影视文化差距一些感慨,不吐不快。这个差距之大,已经不能称作差距了,应该叫反差吧。
第一、 化妆技巧的反差:
日本影视角色中(以女性为例),大多数是淡妆或者素颜,崇尚的是“化妆像没化”的体验,人物清新可爱,自然纯真,主要是通过真诚丰富的面部表情、肢体语言来诠释角色特征。中国影视角色中,大多数是浓妆或者让人一眼就看出来是化过妆的。如果单单看中国影视不看日本的,可能你感觉不出来,一有比较,中国影视角色立马掉价,感觉像刚洗脚上田的土豪似的,二者雅俗立判。
第二、 视觉创意表现手法的反差:这一点在日中广告CM的对比尤其突出。日本当红女星比如新垣结衣、户田惠梨香等的广告,各种二次元、高科技、千奇百怪的创意配合艺人丰富可爱的表情和肢体语言,让人百看不厌。中国影视广告一打开立马就想按快进跳过去。二者差距几个太阳系。
第三、 题材多样性的反差:日本影视题材可谓琳琅满目,除了横向大类的惊悚、动作、爱情、战争、悬疑、推理、动漫、真人改编、青春、警匪、恐怖(PS:光大类就比中国的多了不少),然后观感维度又分治愈系、熟女系、青春系、女王様、田舍系,咳咳,还有你懂的各系列,真是琳琅满目万紫千红,总有一款适合你。中国的影视,大类少得屈指可数,细分更是乏善可陈。
第四、 影视音乐的反差:很多经典日剧日影拥有超高水平的BGM,音乐是世界通行语言,优秀的背景音乐能够让观众深刻理解剧情并产生共鸣,有些曲目旋律打动心弦甚至超越剧情。听着听着,有时会泪流满面,有时会激情难耐。随便举几个日剧如《家族的形式》里的 by your side;《Code Blue~直升机紧急救命~》的Code Blue;《summernude》的SummerKids ; 日影《图书馆战争》的Library Wars等主题曲都是经典曲目。日剧日影BGM的超高水准应该是得益于日本良好的版权保护环境。反观中国影视剧,配乐能听的没几个。二者相差一个银河系。
第五、 ……太多了,不想说那么多,喝下茶先。
日本明治系列巧克力广告

中国泡面广告(纯属搞笑,实际不是这个样子,只是说明差距)

第一、 化妆技巧的反差:
日本影视角色中(以女性为例),大多数是淡妆或者素颜,崇尚的是“化妆像没化”的体验,人物清新可爱,自然纯真,主要是通过真诚丰富的面部表情、肢体语言来诠释角色特征。中国影视角色中,大多数是浓妆或者让人一眼就看出来是化过妆的。如果单单看中国影视不看日本的,可能你感觉不出来,一有比较,中国影视角色立马掉价,感觉像刚洗脚上田的土豪似的,二者雅俗立判。
第二、 视觉创意表现手法的反差:这一点在日中广告CM的对比尤其突出。日本当红女星比如新垣结衣、户田惠梨香等的广告,各种二次元、高科技、千奇百怪的创意配合艺人丰富可爱的表情和肢体语言,让人百看不厌。中国影视广告一打开立马就想按快进跳过去。二者差距几个太阳系。
第三、 题材多样性的反差:日本影视题材可谓琳琅满目,除了横向大类的惊悚、动作、爱情、战争、悬疑、推理、动漫、真人改编、青春、警匪、恐怖(PS:光大类就比中国的多了不少),然后观感维度又分治愈系、熟女系、青春系、女王様、田舍系,咳咳,还有你懂的各系列,真是琳琅满目万紫千红,总有一款适合你。中国的影视,大类少得屈指可数,细分更是乏善可陈。
第四、 影视音乐的反差:很多经典日剧日影拥有超高水平的BGM,音乐是世界通行语言,优秀的背景音乐能够让观众深刻理解剧情并产生共鸣,有些曲目旋律打动心弦甚至超越剧情。听着听着,有时会泪流满面,有时会激情难耐。随便举几个日剧如《家族的形式》里的 by your side;《Code Blue~直升机紧急救命~》的Code Blue;《summernude》的SummerKids ; 日影《图书馆战争》的Library Wars等主题曲都是经典曲目。日剧日影BGM的超高水准应该是得益于日本良好的版权保护环境。反观中国影视剧,配乐能听的没几个。二者相差一个银河系。
第五、 ……太多了,不想说那么多,喝下茶先。
日本明治系列巧克力广告

中国泡面广告(纯属搞笑,实际不是这个样子,只是说明差距)
