魔卡少女樱吧 关注:242,789贴子:1,976,750
  • 27回复贴,共1

“氷雹”到底读作什么?

只看楼主收藏回复


在日语里,“冰雹”的日语单词是“雹(ひょう)”,读成“hyo-”。(“-”表示长音。)
而我查遍许多日语辞典,并没有“氷雹”这个词,所以小樱貌似不会读这个单词。
“氷(こおり)”是“冰”的意思,有三个读音,最常见的读音是“to-ri”,而它也可以读成“hyo-”。
莫非,“氷雹”可以直接读成“hyo-”?


IP属地:广东1楼2018-03-25 21:46回复
    日语没有氷雹这个词?难道透明牌是用日语汉字写的汉语?


    IP属地:美国来自iPhone客户端2楼2018-03-25 21:54
    收起回复
      2025-07-31 10:14:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      难不成是熟字训?


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2018-03-25 21:57
      回复
        氷(bīng)雹(báo)


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2018-03-25 22:32
        回复
          冰雹2333


          来自iPhone客户端5楼2018-03-25 23:04
          回复
            强行汉字?这么优秀的吗


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2018-03-25 23:44
            回复
              当时小狼念的是啥?


              IP属地:福建7楼2018-03-26 00:02
              收起回复
                氷雹 ひょうはく,硬要读也不是不可以,不过真没这俩字组词


                星座王
                点亮12星座印记,去领取
                活动截止:2100-01-01
                去徽章馆》
                IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2018-03-26 07:00
                收起回复
                  2025-07-31 10:08:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  冰雹


                  IP属地:天津来自Android客户端9楼2018-03-26 21:20
                  回复
                    难怪小樱念不来


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2018-03-26 22:06
                    回复
                      你这不务正业的玩意


                      IP属地:河北来自Android客户端11楼2018-03-26 22:11
                      收起回复
                        求楼主推荐一本实用的日语词典,最近自学日语忠,没有词典是不行的


                        IP属地:辽宁来自Android客户端12楼2018-03-27 00:00
                        收起回复
                          那是“冰雹”的英文 “hail” 的日语读音。事实上,Clear Card篇里的新卡牌(以及以前的卡牌下面都是上面的字的英语单词。


                          13楼2018-03-27 01:27
                          收起回复
                            hail


                            来自Android客户端15楼2018-05-14 21:23
                            收起回复
                              2025-07-31 10:02:51
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              突然想到,如果说卡面和英文是小樱根据附近看到的物品和最近学会的单词联想出来的,那么连她都念不出的汉字是怎么造出来的呢,自动生成的吗


                              IP属地:上海来自Android客户端16楼2018-05-18 08:11
                              回复