网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月02日
漏签
0
天
米英吧
关注:
109,924
贴子:
1,838,888
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
18
回复贴,共
1
页
<返回米英吧
>0< 加载中...
【自翻译】Blue,White,Red
只看楼主
收藏
回复
co_onoa
KY十九
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这是we'll meet again的作者撰写的米英AU,作者大大最后一次fanfiction的动态更新也是3年前,私信和邮件也无法接到回复了,由于太喜欢这篇文章自己抽空翻译了。如果后续得到作者的回复,删帖还是保留会全部根据作者的意愿。
作者最后更新动态截图镇楼
送TA礼物
1楼
2018-04-24 15:27
回复
co_onoa
KY十九
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
他们第一次相遇时,阿尔弗雷德正在洗脚。
他一边吹着欢乐,轻快的口哨,一边将他的脚踝完全浸没在清凉的,碧蓝的湖里清凉且碧蓝的水中。他的靴子,夹克衫连同那支来复枪都被他丢在了身后,像是一团揉皱蓝色和褐色的颜料,或者是那些暂时被他抛到脑后的纪律和责任。阿尔弗雷德扬起头来,迎着撒在他脸上的灿烂而温暖的阳光微笑着,又对着澄澈的蓝天大笑。这是个美丽的日子,美丽的天空,美丽的,适合迷路的好地方。
他已经走了整整一个晚上,又走了整整一个白天。但阿尔弗雷德曾经遇到过比这更糟糕的情况,他坚信一定能找到自己的部队。尽管离自己在南边维吉尼亚的农场有几百英里远,他仍熟悉这片土地。他熟悉他身后辽阔的金黄的土地,他也熟悉他身旁高大漆黑的柳树。他熟悉这清新的微风带来的温暖,也熟悉这无边无际的辽阔蓝天。他熟悉青草在他指尖留下的柔软触感以及他脚上冰凉,清澈的蓝色的湖水。阿尔弗雷德熟悉这片土地,在这里他从未迷失过。这片土地是他战斗的原因,这片土地也是他身边那把来复枪存在的理由。
阿尔弗雷德并不习惯生活在军队纪律的束缚中。但当他的祖国为了自由而呼喊时,他做了任何一个爱国者都会做的事:他参军了,他发誓要为自由而战。十七年来,阿尔弗雷德一直在森林,田野和河流间穿梭,他比任何人都更加了解自由的含义。但是他认为——当他在空中晃荡着双脚,对着天空大笑的时候——如果这就是所谓的战争,那倒也不坏。
他颤抖的背脊比他的双耳早地感知了另一个人的存在。一阵微弱的风从身后吹过,穿梭在灌木中使叶子沙沙作响。阿尔弗雷德的肩膀僵硬得甚至于他的肠子也随之绷紧了。翻涌的情绪充满了他的血管。缓慢地,小心翼翼地,他向后伸出手去:穿过他破旧,皱巴巴的夹克,他翻新的靴子,直到来复枪坚硬,冰冷的枪托靠上他的指关节。 他迅速抓住它并举了起来,几乎在一瞬间,他转过身去——
温暖的清风宽广地拂过原野,归途的鸟群从附近的柳树飞过。敌军士兵的身体是笔直的,他的枪精确地瞄准了阿尔弗雷德“放下你的武器,叛军。”英国人的声音似乎在随风飘荡。他穿着红白蓝三色的制服——所有正确的颜色,却被错误的排列着。阿尔弗雷德的眼神变得宽阔,皮肤刺痛着,视觉,嗅觉,听觉——他的感官几乎压垮了他。他的呼吸在鼓膜上轰鸣。他蹲在地上紧紧盯着对方,托着来复枪的手却出奇地稳。“放下你的。”
士兵微微抬起下巴,盯着他的鼻子。“我不。”
在胸腔下砰砰直跳,仿佛要打穿他的皮肤似的。阿尔弗雷德从未见过战争,他也从未如此近距离地见过任何英国士兵——也许他见过,不过他们都躺着,死了:他们残缺的尸体和变型的车辆卡在破损扭曲的栅栏上,有些美国士兵笑了,但阿尔弗雷德转头看向别处,那些死去士兵的空洞眼神一直萦绕在他的脑海里——但是如此之近,真实的,鲜活的…阿尔弗雷德沉重地吞咽着,周围的田野在一瞬间变的灵动鲜活了起来。他握紧了来复枪“我也不会放下。”
士兵的嘴唇颤抖着变成一个假笑“好吧。看来我们陷入僵局了不是吗?叛军。”
世界在旋转。而战争从未变得如此真实。一切阿尔弗雷德被告知去憎恨的东西都在眼前:在他面前,瞄准着他的心脏。那不是一个怪兽而是一个人,说着他能理解的语言的人。他世界的一切在天旋地转,然后转回这支来复枪,这是他现在拥有的所有的,唯一的东西。
在一番谨慎而小心的移后,阿尔弗雷德终于在一个小时后靠上了身后的老柳树。但他的来复枪始终对准敌方的士兵,他坐在另一棵树下,同样瞄准着阿尔弗雷德。缓缓落幕的天空在清澈的蓝色湖面上降下一层金色的光芒,傍晚的鸟儿也开始歌唱。阿尔弗雷德将他的手臂靠在膝盖上保持枪的角度。他花了一些时间打量这位英国士兵:他显然年长一些,穿着破旧的背包和破旧的靴子,红色的夹克上绣着金色的花边。他看上去疲惫不堪却出奇的英俊,他那强烈的注视却没有动摇过一次。最后,阿尔弗雷德深吸了一口气然后开口:“阿尔弗雷德。”
英国人似乎一瞬间反应不过来“不好意思?”
“你看,我短时间内肯定不会将枪放下来,我猜你也不会。所以我觉得如果我们要想这样一直对峙到‘世界末日’的话,我们也可以像普通人一样做个自我介绍。阿尔弗雷德。”
英国人停顿了一下,像是被惊呆了。他像是要说什么,在那之前他用膝盖稳住了自己的步枪。“皇家燧发枪手团的柯克兰队长。伦敦部队。”
2楼
2018-04-24 15:33
回复
收起回复
2025-08-02 11:21:40
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
co_onoa
KY十九
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“队长?”阿尔弗雷德吹了个口哨“不错啊!我就是个新兵,至少他们是这么叫我的。我打赌你在军队里呆了挺久的,至少‘队长’可不是个随便的职位。你离你的部队挺远的吧,嘿,也许你是迷路了。”
柯克兰歪着头,柳叶垂下来把他框进一幅美好的画中。阿尔弗雷德从他的脸上读出了困惑,他的凝视仿佛谱写了阿尔弗雷德的一生:从他的家庭和农场到士兵和奴隶。
阿尔弗雷德从未被告知过自己的位置,而这位英国长官困惑的眼神也充满好奇,并且奇怪的好笑。
“你知道我团的行动吗?叛军。”
阿尔弗雷德举起他空闲的那只手,这个举动让他的枪滑了一下。“嘿,我可是什么都不知道。事实上直到刚才我才第一次见到英国士兵…我的意思是,活着的英国士兵。我几周前才离开家…我也从没见过任何的…怎么说来着,皇家燧发枪手…所以我在想你可能是迷路了。”
柯克兰嘴角上扬,挤出一丝冷笑“我可没迷路,我是个有十二年经验的老手,老手从不迷路。”
“好吧好吧。”阿尔弗雷德点点头,看着蓝色的湖面,绿色的灌木和紫罗兰的天空“如果你没有迷路,你介意告诉我咱们在哪儿吗?因为我想…我可能是迷路了。”
柯克兰凝视了他一会儿,然后发出了短暂的笑声。仅仅是很短的一阵嗤笑,随后他强迫自己再看向阿尔弗雷德。“你们的民兵团就这么没组织么?你没有拿到派发的地图吗?美国人。”
阿尔弗雷德生气地摸了摸前额“我当然有!我可能把它落在背包里了…稍等一下…”直到他把来复枪放在地上,阿尔弗雷德才意识到他做了什么。他的颈部皮肤像是被灼伤似的疼,肌肉僵硬地蜷缩成一团。他的手放在被愚蠢地遗弃的武器上,颤抖着;他小心翼翼地抬起头,看向那名洋洋得意的英国士兵——
“在那儿。”英国士兵设法表现得同时具有同情心和优越感。令阿尔弗雷德吃惊得是,这位英国长官故意把步枪放在他身边。
“也不是很困难,不是吗?”
阿尔弗雷德的血液一瞬间涌上了头。
“你难道不杀我吗?”
英国人停顿了一下,他厚重的眉毛纠缠在了一起。“不,谁会杀一个手无寸铁之人呢?”
阿尔弗雷德抬高他的下巴,用所有具有反抗意义的语气肯定地说“一个英国人。”
柯克兰挑起一边浓密的眉毛。“你真的相信一个英国人会毫不犹豫地射杀手无寸铁的美国人吗?”
“那么……”阿尔弗雷德现在进入了理性的不确定中“那么,我们为什么要打这场仗呢?”
柯克兰对此不屑一顾。“你为什么要参战?”
这句话让阿尔弗雷德很苦恼,他有些嗔怒地环着手臂,踢了踢脚旁的石子“别在这里跟我装聪明,英国人。”
“亚瑟。”他的嘴唇稍稍向上翘“我的名字是亚瑟。”
亚瑟加入红衣军是因为他父亲加入了红衣军。相信着忠诚,传统和责任,这成为了他参加战斗的理由。亚瑟在他的背包里找到了几只橙子,一些烟草和一本厚重却破旧的书,写着一些他誊抄的诗句。
时间过得很快,嘴里数周干面包留下的粗糙质感被新鲜水果的滋味抹平了。亚瑟给了阿尔弗雷德一些加在烟管里的烟草,但是阿尔弗雷德拒绝了:他没有烟管,也不抽烟。
“…但是在战争的狂飙吹过我们耳边的时候…”亚瑟念了一行诗“…就要模仿老虎的行动:绷紧筋肉,鼓起热血。”
阿尔弗雷德并不理解那句诗的意思。他所能理解的事情是,亚瑟是高贵且骄傲的,他有着金色的头发和红色的外套,比起诗中的老虎,他更像是一头威风凛凛的狮子。 他有纸般白皙的皮肤,柳树般翠绿的眼眸。亚瑟是在这几个艰难,血腥的星期里唯一真实而美好的东西。亚瑟是他的敌人,但他也是第一个对阿尔弗雷德说话的人。他一点也不像那些所谓的“至美国于死地”的邪恶保皇党。
当太阳终于落下,最后一丝金色的阳光薄薄地铺在水面,阿尔弗雷德终于明白了。事实上…
“我喜欢你,亚瑟。”
亚瑟的嘴唇轻微地弯成一丝微笑,或者他只是看向别的地方的时候捂住了嘴。无论如何,他的话语总带有讽刺意味“我非常欣喜。”
“你觉得我们还会再见吗?”这是他们第一次谈到分别,亚瑟听到后低下了头。
“这有非常高的不确定性。”
阿尔弗雷德依旧深信不疑。“如果我们再见了,那一定是命中注定。命运,对吧?”
亚瑟冷笑道“不。如果有的话,那将是一个巧合。”
阿尔弗雷德侧着身子倾听着。也许英国人对事情的看法与他们不同,不过隔壁种植园里那些亲切,善良的女性们总是谈论命运。对阿尔弗雷德来说,这些总是有意义的。“你不相信天命对吗?亚瑟。”
亚瑟一边嘲笑着他一边将他黄色封皮的书放回包里,将橙子皮和和烟草叶子拨到一边“不,阿尔弗雷德。如果我们真能再见,我们肯定会互相残杀。”
阿尔弗雷德垂下眼睑,把自己那部分的橙子皮拨进草丛“我们走着瞧吧。”
“好啊,”亚瑟听起来并不确定,却充满希望“我想我们会的。”
当他离开时,亚瑟回过身向后看:笔直,坚挺,对自己红色,白色和蓝色的制服感到自豪。他的视线与阿尔弗雷德相遇了,这不是阿尔弗雷德曾经见过的,死气沉沉,毫无知觉的目光,而是困惑,好奇,被陌生和温暖所沉淀的目光。阿尔弗雷德的心因他的离去而疼痛,他从未感受过的疼痛,使他的世界在一瞬间被点亮了,又同时将他投入更深的黑暗。
在不断加深的黑暗中,亚瑟制服上红色,白色和蓝色的色块和他金色的头发,白皙的皮肤和翠绿的眼眸晕染在一起。颜色逐渐变得模糊不清。
3楼
2018-04-24 15:38
回复
收起回复
马奇诺氟沙星
傲娇二三
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:湖北
来自
Android客户端
6楼
2018-04-25 01:53
回复
收起回复
co_onoa
KY十九
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Chapter White Part1
他们第二次相遇时,亚瑟被包围了。他手里攥紧着投降的白布,这是他唯一的,用来对付那些搜查周围森林的美国人的手段。他的弹夹空了,他的身体筋疲力尽,亚瑟根本不知道他身处何处,也不知道他是怎么到这儿来的,甚至不知道他为了什么而奔跑。他很清楚这支白旗是毫无意义的。如果叛军发现了他,他们会毫不犹豫地杀了他。
白色的月亮慢慢升上钴蓝色的天空,照耀着周围危险,漆黑的树木,它们比亚瑟所见过的任何树都要高大,而他默默地诅咒着它。亚瑟诅咒着即将到来的夜晚,他诅咒着叛军,诅咒着这次让他一个月内第二次与部队失散的突袭。亚瑟已经厌倦了。他的骨头生疼,他的每一次呼吸都灼烧着他的肺。亚瑟厌倦了战斗。两年的叛军镇压,十五年的南征北战,三十三年的自我挣扎。亚瑟根本不知道和平是什么。
当亚瑟走近树林边缘时,脚步声渐渐远去了。一栋建筑物的轮廓出现在附近。那是一座破败不堪,杂草丛生,呈现出铁锈般褐色的希望,静静地伫立在漆黑的天幕之前。亚瑟向前跑去。杂草在靴子下沙沙作响,心脏仿佛要跳出喉咙。他肩上的步枪像手里攥着的白布一样沉重,而那苍白的月亮是他无声的敌人。但是叛军没有跟上来,他们的声音消失了。
这座建筑物曾经是个马厩,也许是个谷仓,或者是一座经历洗劫后被遗弃的小房子。亚瑟跌跌撞撞地穿过开裂的木门,瘫倒在冰冷而坚硬的墙上。他用一只手遮住眼睛,难以置信地呼吸着,发出一声战栗的,如释重负的喘息。
“亚瑟!”
那声音像子弹般穿透亚瑟的皮肤。他的心脏砰砰直跳,血液沸腾,他的呼吸在那尖锐而令人震颤的话语中停止了。他瞪大了双眼,而他那严酷的,拥挤的世界在这一刻突然清晰了“阿尔弗雷德。”
金色的叛军正靠在对面的墙上。如此鲜活,生动地看着他。他抓着手臂,双腿向前伸展着。他的笑容跟那个在河边的下午一样明亮,他的眼睛是不可思议的晶莹湛蓝。在那之后的每一天,亚瑟都无法不去怀念那个下午。他想起那个黄金般耀眼的叛军,他像太阳一般在柳树丛中向他微笑;那个喜欢橙子,却拒绝抽烟的人,那个倾听着,陶醉在简单的诗句中的人。
他那理应只存在他记忆中,金色的、珍贵的叛军。
但是在这样的年代里,人们真的会对这样的巧合感到惊奇吗?阿尔弗雷德的蓝色外套被丢在一旁,他的白衬衫被染成了红色。亚瑟穿过了房间,他的白旗从指间滑落“你受伤了。”
阿尔弗雷德笑了,那笑声将金色的阳光和湛蓝的天空带进了这个沉闷的,月色斑驳的房间里“不,这没什么…只不过是我的胳膊被那种,装着刀子的步枪给划了一刀。”
“刺刀。”亚瑟的心异常地疼痛。这么说这个男孩已经经历过战斗了,他甚至跟他连名字都叫不出的武器对峙。亚瑟跪在阿尔弗雷德身边,从背包里拿出水,绷带和一罐药膏。
“亚瑟。我就知道我们还会见面的,我知道这就是天意。”阿尔弗雷德微笑着,明亮而炫目,在亚瑟清洗伤口的时候,他几乎都连眼都不眨一下。
亚瑟对他能在如此漆黑的环境中捕捉到如此灿烂的微笑而感到惊奇“这不是命运,阿尔弗雷德,这是巧合。”
“这就是命运。”阿尔弗雷德坚信着。
亚瑟没有继续争论。阿尔弗雷德的皮肤摸上去柔软又坚韧,这是亚瑟在这场被称为战争的屠杀中所感受过最纯粹的东西。
“我又迷路了,亚瑟。”阿尔弗雷德又笑了,呐呐自语,但却清晰无比地传达给了亚瑟“我真的不知道我在做什么,真的。”
“没关系的,阿尔弗雷德。到最后我们都不知道自己在做什么。”
“你也迷路了么?”阿尔弗雷德的声音像是在寻求安慰。
“是的。”亚瑟觉得他终于可以承认了。这个地方明亮而黑暗,除此之外都深藏在树木和月光的缝隙里。就像一个民间故事里的小屋。在这个漆黑又洁白的地方,亚瑟终于承认了“是的,阿尔弗雷德,我迷路了。”
“很有趣不是吗?亚瑟。每次迷路的时候,我们总会彼此相遇。”
亚瑟很困惑,被这个可笑的,金色的叛军迷住了。在成千上万个经过他生命的人当中,为什么会有这样一个无辜的敌人如此轻而易举地进入他的灵魂,在他的记忆中留下痕迹并且提醒他有一颗心呢?
伤口很浅,亚瑟轻而易举地包扎好了伤口。阿尔弗雷德轻轻地触碰着白色的绷带,几乎被迷住了“我现在不会死了?”
一抹微笑从亚瑟的胸腔中升起,缓缓化在唇边“不,你不会死的。”
7楼
2018-04-25 03:46
回复
收起回复
co_onoa
KY十九
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这篇文章有意思的地方在于。。英文里的lost同时代表迷路和迷失的意思。所以很多时候,阿尔弗雷德与亚瑟的对话都有一层更深,更绝望的感情
8楼
2018-04-25 03:47
回复
收起回复
co_onoa
KY十九
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这一话的玻璃肉渣,防吞放图
10楼
2018-04-25 15:38
回复(1)
收起回复
co_onoa
KY十九
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
他们最后一次相遇时,阿尔弗雷德在一排排白色和蓝色的、那些被称之为“友军”的阵列中迷失了。他正对面的那一排排红色和黑色的色块像颜料一样被搅拌得模糊不清,震天的鼓声使他头脑发热,隐隐作痛;刺骨的寒风像冰针刺进他的皮肤。这片战场在燃烧着冰冷的火焰,震耳欲聋却又寂静无声,它的边缘被冬天的积雪所覆盖,消失在森林的阴影里。阿尔弗雷德在这群身着蓝色制服的,陌生的盟友面前迷失了。
两年过去了,阿尔弗雷德不认识他们中任何一人,太多人来到这里,又有太多人离开,人们在战场上跌倒,迷失,甚至死亡。但是阿尔弗雷德被红色,白色和蓝色的锁链束缚着,而他的步枪变成了嵌在他肩上的锚。脚下绿色的土地被践踏地模糊不清,天空在厚重的云层后面燃烧着。阿尔弗雷德是如此地热爱这个国家,但他从未感受过属于他的这片土地被如此践踏,或者属于他的这片天空居然是如此的红。
岁月悠长,阿尔弗雷德早已厌倦了这一切。他们说战争很快会结束了,但是他们说了那么多,那么多,而阿尔弗雷德明白,那些话并不都是真的。这个世界站在谎言和欺骗的支架上,但他想要的只是最简单的真实感。
但是生活并不简单,而且永远不会简单——因为阿尔弗雷德已经经历过了流血和战斗,他曾白皙的双手沾满了鲜血。这些古老的蓝色和红色的线条在皮肤下交错,这些永恒不息的鼓声将仇恨深深埋入士兵的血管。但是阿尔弗雷德不想杀人,他也不想死;他不想要这些彩色的锁链,也不想要肩上沉重的锚;他不想要脚下被践踏的土地,也不想要如此鲜红的天空。阿尔弗雷德只想要河边那个蓝色的下午,他只想要被遗弃的谷仓里那个白色的夜晚;然而他的天空现在是红色的,他的夜晚是黑色的。但阿尔弗雷德仍旧相信命运,他相信天意——因为当一切都没有意义时,他必须相信某些东西。
这些对他来说太熟悉了:震天的鼓声,大声的命令,混乱的狂风呼啸。这些都太过熟悉以至于阿尔弗雷德血液在皮肤下隐隐作痛——他经历了几个月的战火,他面对的是刺刀和大炮,还有那些在混乱中一闪而过的绝望的脸庞。他对这些再熟悉不过了,但当这些队列和颜色交错缠绕在一起时,当那些尖叫声和炮火声碰撞迸发出刺眼的红色时,他依旧觉得震撼和恐惧。这些命令毫无意义,阿尔弗雷德不想要这些命令。他仍然只是一个微不足道的前线士兵,因为他仍然不知道自己在做什么,他也永远不会理解这些红色和黑色的队列意味着什么。
人们在他身旁倒下了;人们在他面前倒下了。阿尔弗雷德开了一枪,一个红衣军倒下了。纯白的雪堆迅速变红。阿尔弗雷德在这团毫无意义的迷雾中跌跌撞撞——他不知道自己要去哪里,他只是跌跌撞撞地穿过纠缠在一起的红色,白色和蓝色——他觉得自己该是迷路了。时间在阿尔弗雷德耳旁呼啸而过,可能是一瞬间,也可能是一辈子。
不知从那里出现的枪托狠狠砸在他头上,阿尔弗雷德感觉自己在迅速坠落。他重重地摔在地上,他的武器被人从他手中拽了下来,他只能尝试蜷缩着抱紧自己。沾满污泥的靴子在他眼前掠过;尸体将从雪地里冒出的绿色全部染红了。
阿尔弗雷德迷路了。
他的心跳沉重地砸在耳膜上,甚至比那些可恶的鼓声和惊天的炮声还要响。阿尔弗雷德太困惑了,以至于再也感觉不到恐惧了。他无法移动,他也站不起来。
“阿尔弗雷德。”
阿尔弗雷德在那声飘渺的呼唤中缓缓转头。战争的咆哮声在耳边褪色,刺耳的尖叫也消失不见。一切都变慢了,静止了,直到一切都消失了——只剩下那双明亮的,翠绿的眼睛——凝视着他,仿佛一瞬间把世界又变回了简单的,真实的,阿尔弗雷德可以理解的东西。亚瑟微微一笑,让阿尔弗雷德在凛冽的寒风中喘不过气来。“阿尔弗雷德。真想不到能在这么景色宜人的地方…碰到你这样的家伙。”
阿尔弗雷德挣扎着移动着,他拖着沉重的身体穿过红色的泥浆。“亚瑟,”他喘息着,绝望又充满了希望。他伸出手,像个快要溺死的人一样紧紧抓住了亚瑟的手。
“亚瑟!”他笑了,笑声仿佛穿透了周围的一切嘈杂。他又一次见到了他的红袍狮子,阿尔弗雷德在一瞬间回到了两年前,那时的他年轻而愚蠢,那时的他又迷路了。“我告诉过你了,亚瑟。这是命运!我说过我会再见到你的!”
亚瑟一动不动地躺在泥水里,他的胸膛剧烈地起伏着,他的嘴唇缓慢而费劲地开合着。他的来复枪在他身边被折断了。“别说笑了,阿尔弗雷德。这只是另一个……非同寻常的巧合。”亚瑟花了太长的时间去呼吸,而阿尔弗雷德花了太长的时间才注意到——那双太过苍白的双手,和太过暗淡的皮肤。阿尔弗雷德对着他的红袍狮子眨了眨眼——
“你在流血…”
“是的。”
“怎么了?”
亚瑟艰难地保持着呼吸“可能是滑膛枪…步枪…或是刺刀…我不确定。”
阿尔弗雷德只能看着他,这个绝望的瞬间将他的理智撕成了碎片。“可是你有绷带啊,亚瑟。你可以治好它的不是吗?你可以治好它,就像你在小屋里治好我的胳膊一样,你不记得了吗?”
“我记得,每时每刻都记得。”亚瑟翠绿的眼睛变暗了,他的手在阿尔弗雷德的紧握中变得温暖而柔软“但是绷带可没法解决这个…”
阿尔弗雷德听到了,他也理解了,但是他抗拒着一切。他知道他会再次见到亚瑟,他期盼着再次见到他,他熬过了两年鲜血淋淋的岁月,只为了再见他一眼,但是……
“这不是我想要的……”
亚瑟轻声向他道歉,仿佛嵌在他肚子里的金属片是他自己的错似的。阿尔弗雷德抗拒着这样的道歉,他呼吸着周围冰冷的空气,紧紧地抓着亚瑟身边的背包。他在里面胡乱而迅速地翻找着,寻找那些曾经那么熟悉的东西——但是什么也没有了,里面没有白色的绷带,没有清甜的橙子,诗集的封皮被染成了深红色——亚瑟轻轻地握住阿尔弗雷德的手,摇了摇头。阿尔弗雷德低下头,尖叫和命令像那个下午的清风一样拂过耳边。他握着亚瑟的手,但又好像什么都抓不住。他在这片土地上,这片他热爱的土地上被狠狠地击败了。
“我想我迷路了,亚瑟。”
“没事的,阿尔弗雷德。我也迷路了。”他的红袍狮子永远知道该说些什么。
“但至少我找到了你。”阿尔弗雷德却不知道该说什么。
“你找到我了。”亚瑟微笑着,那是满世界的谎言中唯一一缕真实“你回来了,你是唯一一个回到我身边的人。”
“我总会回来的。”泥水顺着金色的发丝落下,红色的眼泪滑到苍白的唇边“我总会回来找你的。”阿尔弗雷德说着这些即使不可能,但他无比希望成真的,并使那双祖母绿的眼眸凝聚淡红色眼泪的话语。
“没关系的,阿尔弗雷德。”亚瑟的耳语比微风更柔和,但阿尔弗雷德在嘈杂和混乱中听到了他的声音,他想知道为什么是亚瑟,为什么是这个温柔地安慰着他的人。“没关系的。”这句话毫无意义,因为这一切根本不是“没关系”,但是阿尔弗雷德却依旧轻声回应着他。
“我不想要这个,亚瑟。这跟我想的不一样…这不是我想要的…我只是…”阿尔弗雷德不知所措地哽咽了,好像被人掐住了脖子,那么多话都卡在喉咙里“我不知道该怎么做。”
亚瑟温热的呼吸拂上阿尔弗雷德的脸颊“回家,阿尔弗雷德。”
这两个字在这狂风骤雨般的战场上好似一道闪电。“但是…我不能那么做,我不能当叛徒,我不是懦夫。”阿尔弗雷德只知道他在为国家的自由而战,为国家的命运而战。但即使他知道原因,阿尔弗雷德仍不知道为什么亚瑟的皮肤会因为自由变的如此的苍白,眼泪变的如此的鲜红。
“不,”亚瑟笑着说。他的微笑着,鲜血止不住地往外流,流向了那条红、白、蓝的枷锁——包裹住了它,融化了它。“你已经战斗了足够久了,你也足够勇敢了。现在是你回家的时候了,回家吧,阿尔弗雷德。把这片战场留给像我这样的老人,回到你的蓝天之下吧。”
“跟我一起走吧。”阿尔弗雷德绝望地说着“跟我一起回家吧,亚瑟,这样你就再也不会迷路了。”
亚瑟红色的嘴唇开阖,他翠绿的眼睛闪烁着。亚瑟是那么温暖又那么冰冷。他是阿尔弗雷德的红袍狮子,他的敌人也是他唯一的挚爱。他既高贵又强壮。这个世界上最纯粹,最真实的人紧紧地抓住阿尔弗雷德的手,鲜血在泥泞中流淌“但我再也不会迷路了。你找到了我,还记得吗?”
阿尔弗雷德一直相信命运。但他不明白为什么命运会将他指引向这个时刻;他不明白为什么命运将他带到亚瑟身边,却又把亚瑟带走。也许这一切都是有原因的,但阿尔弗雷德无法在这片刺耳的嘈杂和鲜红的泥泞中理解这些。也许他的命运是遵从亚瑟的命令回家,又或者只是简单地陪在亚瑟身边。也许是这样的,这样他们就可以陪在对方身边——穿过这片模糊不清的迷雾依旧能到达彼此身边——哪怕只有几分钟,不管是在湛蓝的湖边,还是在白色的小木屋里,还是在血红色的战场上。
又或者,这一切根本没有什么原因。
阿尔弗雷德抚摸着亚瑟苍白的嘴唇,抚摸着他红色的眼泪。阿尔弗雷德能看到亚瑟跟他一起回到他在维吉尼亚金色的农场,他能看到亚瑟温柔地抚摸着那条老狗的肚皮,他能看到亚瑟跟他一起骑着马,大笑着向河边跑去。阿尔弗雷德能看到亚瑟脱去他红色的外套,阳光在他身上洒下一层薄薄的金色微光。他能看到他们在碧蓝的天空下穿过森林,躺在金色的田野里,看着灰色的云朵在头顶盘旋。在这个残酷的,血腥的战场中,阿尔弗雷德能看到他和他的红袍狮子一起躺在那片更蓝,更平静的天空下。
“要下雨了,亚瑟。”阿尔弗雷德低声说。“一起仰望天空吧。”
但是亚瑟没有回答。他的双眼应该充满了好奇和所有灿烂的繁星,翠绿的像河边的柳树。但是它们没有,它们既没有闪烁也没有暗淡——它们目不转睛,毫无知觉地眺望着天空,第一滴雨和他最后的眼泪融在一起。阿尔弗雷德感觉他的心脏被撕碎了,他的梦也跟着消失了——没有深绿色的森林,没有蔚蓝的天空——只有这片流血的战场,这片鲜红的天空是他跟亚瑟一起看过的唯一的天空。
阿尔弗雷德躺在一片泥泞中紧紧攥着亚瑟的手。漆黑的云层慢慢打开,但阿尔弗雷德没有去看;战斗的尖叫声褪去了,但阿尔弗雷德没有去听;那些杂乱的命令在周围响起,但对阿尔弗雷德来说毫无意义,他仍然不想要这些命令。经历了这漫长的两年,阿尔弗雷德只希望这一切都能停止,因为现在,此时此刻,亚瑟身边的那一小块土地是他唯一想为之停留的地方。
这片红色的天空不是阿尔弗雷德想要的天空——所以他闭上了眼睛。他无法改变这个残酷的命运,他也无法弥补这个残酷的命运——他只能等亚瑟和他一起回家。于是,阿尔弗雷德握紧了亚瑟的手,感受着他在他的掌心慢慢变冷。雨水将鲜血和白雪变成了冰,最后和那些被践踏过的绿色土地一起变成了泥——就像他的嘴唇慢慢变蓝,皮肤慢慢变白,一切慢慢变红。
模糊不清。
-------------------------------------END--------------------------------------
12楼
2018-04-25 17:29
回复
收起回复
2025-08-02 11:15:40
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
绵绵咩咩
零七零四
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
【捂嘴痛哭】(இωஇ )
来自
Android客户端
13楼
2018-04-27 00:42
回复
收起回复
黑羽可欣
零七零四
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哭到疯癫啊啊啊啊……
这个作者的文章真的太有震撼力了………………
感谢翻译,感谢翻译(哭到语无伦次)
14楼
2018-04-28 20:16
回复
收起回复
寂伊梦烟
零七零四
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
TAT
来自
iPhone客户端
15楼
2018-04-28 23:06
回复
收起回复
萧萧梧桐叶上雨
三五零零
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
11楼被吞了……
超喜欢这个太太的文风!(爆哭)
想什么时候把we will meet again再翻一遍
以及翻译辛苦了!
来自
Android客户端
17楼
2018-04-29 11:07
回复(2)
收起回复
-月蓁-
苛刻男卿
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
以前啃过生肉,感谢太太翻译!哭的无语轮次稀里哗啦的...这个作者的文太震撼了...
IP属地:河南
来自
Android客户端
18楼
2018-05-01 14:32
回复(1)
收起回复
Unicco
傲娇二三
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哭的稀里哗啦的。文笔太美。
IP属地:北京
来自
Android客户端
19楼
2018-05-14 19:21
回复
收起回复
2025-08-02 11:09:40
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
阔乐磕cp鸭
印花烟硝
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
每次看都觉得震撼呜呜呜呜呜
IP属地:山东
来自
手机贴吧
21楼
2021-08-23 11:13
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
武大迟到的回应:将全面调查杨景媛
2870040
2
吧友开扒:杨景媛式武大论文并非个例
2664549
3
2023-2025诬男事件全收集
2318204
4
亮证姐带民警上门威胁:不删就拘
1690389
5
8月1日乐子内容限定
1371708
6
rookie力挽狂澜,IG零封WBG
1093275
7
哪吒2全网上线,你还会看吗?
792648
8
警方通报奔驰司机亮证逼迫让路事件
594780
9
旺仔小乔被富哥反手起诉:还我80万
436216
10
惨案!传男工程师印度出差遭性侵
370923
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示