這插圖整天被吞，煩死了(•́ω•̀ ٥)

哦豁，扑捉一只翻译君

精靈族在這個異世界算是相當罕見的種族。所以我不是很清楚他們平時都吃什麼東西。
所以我跑去向混有精靈血統的大嬸打聽情報。
可是大嬸從小就和精靈的血親分開了，後來在人類的世界生活長大，所以她也沒什麼精靈的情報可以跟我分享。我有預感，要是繼續深入這個話題，氣氛會變得很沉重，於是二話不說就腳底抹油溜走了。
第二個詢問的對象是純種的精靈大姊姊。以前曾經在街上遇到的長耳精靈大姊姊，應該還停留在市區的某個地方才是，於是我四處打聽她的下落。畢竟精靈是罕見的種族，當我問到第三個人的時候，得知她是那個人的朋友的朋友，成功找到我要找的對象。
我請大姊姊稍微分享了一下她的情況。
身為純種精靈的她，早上確實只會喝一杯果汁的樣子，而且中午是吃蔬菜沙拉。至於晚上，則是吃用穀物製作的麵包或烤餅。雖然幾乎不吃肉，不過會吃豆類的食物。另外也會吃牛奶、起司，以及鳥和爬蟲類等生物的蛋。
搞了老半天，原來精靈也會吃葷食，根本不是完全的素食主義者啊。
「妳的志向深深打動了我的心。這讓我燃起了想要助妳達成心願的念頭——所以我請大嬸幫忙做了蔬菜沙拉。」
我把藏在背後、裡面裝有蔬菜沙拉的碗拿了出來。
「咦？」
「雖然現在時間好像還有點早……沒關係，我們來吃午餐吧。」
精靈族女孩表現出了精靈族女孩的生活態度，中午只靠啃草和蔬菜果腹。
◇
「主、主倫……偶……偶的肚子……快要餓扁了……」
明明還不到吃晚餐的時間。
精靈族的女孩已經要死不活地癱倒在地上。
「妳熱量也消耗得太誇張了吧。」
「我不是有說過……我需要……補充很多的熱量嗎……」
「這個我是知道啦。」
「主人……是時候……跟你說……再見了……請在我的墓碑上寫下這段碑文——『尊爵不凡的精靈。捍衛精靈的原則。維持清白之身而死』。」
「妳早就是破戒的精靈了吧，只有今天沒吃肉而已。」
「永別……了。」
語畢，精靈應聲倒地。一動也不動。
我「呼……」地嘆了一口氣。
也才吃了一餐蔬菜沙拉而已，這樣就會餓死嗎……也未免太誇張了吧？
我走到放罐頭的那一區。
我拿了幾罐大罐頭回來。如果要選高卡洛里的話……大概就屬青花魚罐頭、鮪魚罐頭或鹽漬牛肉罐頭了吧。
我啪的一聲打開了蓋子。
接著拿了放在附近的盤子，把罐頭上下倒過來，只見三塊完整保留了罐頭形狀的圓柱形肉塊矗立在盤子上。
我把那盤肉擺在精靈屍體的附近。
然後在一旁靜待，幾秒鐘過去……十幾秒鐘過去……
屍體突然動了一下。
理應餓死的精靈亡骸居然復活了。
精靈猛地抬起頭，狼吞虎嚥地吃了起來，整張臉都快埋到盤子裡面了。
是說——好歹也用手抓起來吃吧。不對，用手抓著吃也是挺野蠻的。
去拿一根湯匙給她好了——
我轉身面向後方，結果身子還沒轉回來，整盤肉已經被一掃而空。
「主人！再來一盤！我還要吃！」
像狗一樣趴在地上的笨蛋精靈左右搖擺著尾巴。
不。精靈應該沒有尾巴才對……話雖如此，可是……
我剛剛真的看見了尾巴的幻影……
「我說啊，妳倒下的話我會很困擾的。不管妳吃不吃肉，妳都是笨蛋精靈，不會有任何影響。」
「簡單地說，主人你承認我是精靈了？」
「是啊。妳不用再勉強自己了。我承認我承認。是我輸了，我輸了，快吃吧快吃吧。」
這到底是什麼時候開始變成意氣之爭的？
我遞出了湯匙。精靈女孩爬起來開始用餐。
我一邊把那頭金色的頭髮撥成亂糟糟的一團，一邊苦笑。
「主人、主人、主人。可以再開一個罐頭嗎？可以嗎？可以嗎？」
啊啊。她真的是個笨蛋精靈啊。

神奇的貼吧，各種吞圖，各種繁體轉簡體，也是服了

习惯就好，做好备份吧，吞的你怀疑人生

第22話 「奇特T恤無雙」
一如既往的午後。一如既往的C商店店內。
「都賣不出去哪。」
「都賣不出去呢。」
我和笨蛋精靈站在掛在店內的T恤前面，口中唸唸有詞地沉吟著。
「是不是大家不喜歡白色啊。」
「會不會是大家不能接受白色呢。」
我倆異口同聲地把苦思不解的問題掛在嘴邊。
我本來以為T恤會暢銷的。我以為T恤會受大家歡迎。
畢竟T恤在現代世界也是經典中的經典。每個人都可以穿，每個人都在穿。
T恤可以當作外出服，也可以當作內衣，我本來以為這麼實穿的衣服，在這邊的世界也一樣能賣到嚇嚇叫……
所以當初我選擇了最經典的白色素T進貨。
可是，沒想到銷售情況卻慘澹到連一～件都賣不出去的程度。
「或許當初應該選黑色的。還是說黃色或紅色？是不是那種比較鮮豔的顏色才吸引人呢？如果是藍色或綠色呢？」
「主人，你們那個世界的染料好豐富喔。顏色都好鮮豔呢。」
笨蛋精靈不知道在莫名其妙欽佩什麼。
她看著我身上的T恤嘖嘖讚嘆。我今天穿的是T恤配牛仔褲，也不是什麼很罕見的奇裝異服。不過要說顏色鮮豔嘛……會嗎？衣服上面頂多只有靛藍色、藍色還有紅綠色的文字。
「妳覺得欽佩也沒用。重點是T恤賣不出去。」
「主人你也真是的，竟然進了這麼多貨……現在要拿這些衣服怎麼辦？」
笨蛋精靈望著瓦楞紙箱裡那些堆積如山的T恤，唉聲嘆氣。
我也唉聲嘆氣。
「應該可以拿來剪成布塊吧？看要拿來當作抹布還是毛巾都可以。或者剪成正方形當手帕如何？」
「太浪費了啦。這可以穿耶。」笨蛋精靈拿了一件T恤貼在身上如此說道。
也沒錯啦，把全新的T恤拿來又割又剪，說不覺得可惜是騙人的……
「對了。不如我們帶頭穿T恤吧？說不定大家只是不習慣這種衣服，所以才買不下手。」
笨蛋精靈居然也能發表出頭頭是道的言論來。
然後，笨蛋精靈那個傢伙不知道想到了什麼餿主意——
只見她突然往上脫掉了原本穿得好好的連身衣。
「嗚咦咦咦咦！笨——笨蛋！妳這——！！」
我立刻轉過身去。
精靈女孩那瘦歸瘦，可是該凸都有凸出來的裸體，已經深深地烙印在我的視網膜上——
笨、笨蛋精靈！居然在這種從外面就能看得一清二楚的地方，直接就換起了衣服！
笨蛋！笨蛋笨蛋！真的是大笨蛋！
「欸。穿起來感覺還挺舒服的耶——主人？你怎麼了？主人？」
當我陷入一團混亂的時候，笨蛋精靈已經套上T恤了。
也不想想自己才做了那麼寡廉鮮恥的事，居然還用臉不紅氣不喘的口吻向我攀談。
該怎麼說呢……
她好像真的一點都不介意的樣子。
這是為什麼？為什麼這傢伙可以這麼若無其事？因為是笨蛋嗎？果然是因為她是笨蛋精靈的關係嗎！？
只有我自己一個人在那邊大驚小怪心跳加速，這教我感到非常懊惱。
所以我故作平靜回答。
「沒、沒有啦。我、我覺得妳穿還滿好看的啊。」
「才——才沒有呢！主人你就算誇獎我，我也不會給你任何好處的！」
這傢伙是笨蛋嗎？
「對了。我想到了一個好點子。不如我們自己改造成獨創T恤如何？」
我拿起簽字筆，在笨蛋精靈的背上寫了「※馬鹿」兩字。（譯註：日文漢字，笨蛋之意。）
——把字寫得大大的。
「你寫了什麼？」
笨蛋精靈照店裡面的鏡子，看著自己的背部。
「馬鹿？」
「沒錯。那兩個字是『腦筋很聰明』的意思。是我們那個世界的用語。」
嘻嘻嘻，好蠢的笨蛋。我早料到她連日文的漢字也看得懂。這在我的預料範圍之中。
可是這傢伙看得懂的，只限寫在商品標籤和說明書上的漢字。
像這一類的用語就難倒她了。
「討、討厭啦……主人你真是的……剛才不是說了……即使誇獎人家……也沒有好處可以給你啦……」
笨蛋精靈那傢伙面紅耳赤地說著不知所云的事情。
什麼時候有人誇獎她了？誰誇獎她了？啊哈哈哈哈。
大——笨——蛋——
「啊喲？那是什麼？」
「啊。歡迎光臨！」
聽到有客人上門，我立刻轉過身子。
笨蛋精靈那傢伙也迅速站到我旁邊堆起笑容。
「那是什麼？」
「咦？您是指哪個？」
「呃……就是那個。」
客人一直試圖繞到笨蛋精靈的身後。
嗯？嗯？嗯～？
「啊，這是主人他們國家的文字。讀做『※バカ』，聽說是『很聰明』的意思。」（C：原文的發音我打不出來，只能用這個代替了。）
「不錯喔。看起來很有藝術感。」
客人看著「馬鹿」兩個字點頭如搗蒜。
「嗚噎？」
「怎麼了嗎？」
「不、不……沒什麼……」
忍不住呻吟了一聲的我，這時也只能保持沉默了……
「好好喔……好帥氣喔……」
「看、看吶看吶……主人。」
笨蛋精靈用手肘頂我。
我大概瞭解是怎麼一回事了。
我利用魔法的墨水，在全新的白色素T背面大筆一揮——
賢
——寫下了這個字！
「客人您覺得這件如何？這個字唸做『賢』——是『更聰明』的意思。」（C：這讀音弄死我（｀Δ´）ゞ，搞不定搞不定）
「噢噢。很棒，好棒喔。這個象形文字看起來很帥氣。請問要多少錢？」
「銅幣一枚。」
我不假思索報出了價格。

平常我都是讓消費者自己決定要付多少錢，不過今天我順著當下的心情隨口報價。雖然我還是不太清楚要怎麼拿捏這個世界的物價，不過我開這個價格應該還算合理吧——
「我買了！」
這麼乾脆？我是不是賣得太便宜了？
算了。反正顧客很開心，我也開心。
「我可以直接穿走嗎？」
「歡迎歡迎。請到裡面更衣——」
我話還沒說完——只見客人當場脫掉上衣，從頭把T恤套進身上。
客人笑咪咪地打道回府了。
「主人，太好了。銷售成績終於破蛋了呢。」
「還好啦。」
我和笨蛋精靈站在一起目送客人離去。
「吶……我有一個問題想問妳。」
「什麼問題？什麼問題？」
笨蛋精靈笑咪咪地說道。
這傢伙是吃錯什麼藥？怎麼今天心情特別好？
啊，我想到了。我在她背上寫了「馬鹿」，結果她好像誤以為那是「聰明」的意思。
啊啊，還好。至少我欺騙的不是客人……
「刚才那個客人的上衣……不覺得好像穿了好幾年了嗎？」
「是啊。」
「太誇張了，整件皺巴巴的。」
「可是還可以穿啊。」
「都有點磨到破掉了耶。」
「就算有點磨到破掉，但還是可以穿不是嗎？」
「呃……」
我頭大了。不知該怎麼跟她說明才好。
如果是像笨蛋精靈這種本身雖然長得很美，可是卻一點都不注重打扮，平常總是穿同一套皺巴巴的衣服，完全沒有女人味可言、不值得多看一眼的傢伙也就罷了，一般的人——
我轉頭看了路上來來往往的行人。
一般的人才不會像那樣——咦？
奇怪？
我仔細觀察了路上行人的衣服。
大家穿的衣服都還滿老舊的。
該說是洋溢著濃濃的古舊感嗎——
或者是走自然又復古的路線——
還是破壞風格呢——
啊咧？
「我問妳。」
「嗯。」
「你們的衣服。」
「嗯。」
「一穿都好幾年嗎？」
「總覺得主人你一直在問我很奇怪的問題——在主人你們的世界，同樣的衣服都不會穿好幾年嗎？」
「呃……」
我又不知道該怎麼說明了。去年的衣服今年就不穿了——這種事情對女生來說，應該是沒什麼好大驚小怪的吧？
即使是不想花太多心思在打扮上的人，應該也不至於會同一件衣服連續穿好幾年。
「原來如此。衣服這種東西，就是要穿到不能再穿為止嗎？」
我「咚」地敲了一下掌心。
「我剛才就是這個意思啊。」
「所以T恤才會滯銷嗎？」
「對啊。都沒有人要買。」
我終於知道為什麼了。
如果大家都好幾年才買一次新的衣服，也難怪我的T恤會賣不出去了。
「不過，只要加上額外的附贈品，消費者就願意捧場了。」
「『額外的附赠品』是什麼？」
「簡單地說——就像這樣！」
我又拿起了簽字筆。
滋嗶嗶嗶地——發出尖銳的聲響寫下文字。
「呃……二軍王？那是什麼意思？」
「有志難伸的人發自靈魂深處的吶喊。」
「我不是很懂。總之就是『藝術』嗎？」
「正是如此。」
我又拿出一件新的T恤，唰唰唰地揮毫著。
「呃……地底人——嗎？這是在說矮人嗎？」
「唔呣。差不多就是那樣。」
我又在名為T恤的畫布上運筆書寫。
「塊……嗯～是團狀物體的意思嗎？」
「像這種東西，不需要一一搞懂字面上的意思。只要隱隱約約能戚應到那個『精神』就可以了——再說，這個世界看得懂漢字的人也只有妳了吧。」
「嘿嘿嘿……主人你誇獎我，我也沒有好處可以給你啦～」
「我不是在誇獎妳。住嘴。快去拉客。穿著妳身上那件T恤去外面四處晃晃宣傳啦。」
「我這就出發！」
笨蛋精靈出門了。
她背上扛著「馬鹿」兩個字，帶走了我才剛寫好的三件T恤。
我趁著她出門打廣告的時候，加緊速度量產「作品」。
我把我記憶中的漢字一一寫上了T恤。而且盡量挑選筆畫多、或是看起來就很勁爆的漢字。
果不其然——
T恤被瘋狂搶購一空了。
後來有一陣子，『奇特T恤』成了街頭最引人注目的服裝。

是扫图录入的吗，该不会是打字的吧

打字效率太低了，贴图又吞的厉害

不不，用錄入筆錄的的，打字很累的。掃圖也要時間，所以直接買了錄入筆呢。

第25話 「一萬枚銅幣」
一如既往的下午。一如既往的C商店店內。
「大叔。這個多少錢？」
小屁孩手上抓著一盒十二入的鉛筆，吵吵鬧鬧地揮舞著。
「那個嗎？一盒一萬銅幣喔。」
「嘻哈哈！」
小屁孩笑翻了。
「——拿去！銅幣、一萬枚。」
小屁孩把一枚銅幣交到我手上，然後就拿著那盒鉛筆跑走了。
原子筆和自動鉛筆完全沒有人要買，不知道為什麼，只有鉛筆和蠟筆賣得嚇嚇叫。
「欸，主人。那是怎麼回事啊？」
「什麼？」
「就是那個啊。什麼幾萬枚的那個。」
「噢噢，妳說這個啊。是開玩笑的啦。」
我把銅幣一枚放進壺裡，同時如此說道。
「好無聊喔。也太沒幽默感了。」
「哇哈哈。居然連這個笑點也不懂啊，沒幽默感的人是妳吧。和小屁孩講話就是要耍蠢啊。」
「我又不是小孩子。」
「哇～比小屁孩還遜～」
「比小孩還遜也無所謂。」
「店主。這東西要怎麼使用？」
當我和笨蛋精靈開始拌嘴時，還留在店裡的另一個小屁孩神氣活現地問道。
「你這屁孩，只會一直問一直問，又不會買。滾啦滾啦。」
「主人。你這是在對KING不敬啊。不敬！」
笨蛋精靈如是說。我到底哪裡不敬了？
人稱『KING』的那個小鬼頭，最近三天兩頭就跑來我們店裡閒晃。
他舔著漩渦圖案的棒棒糖，頭上戴著玩具的王冠，背部還披著紅白色的披風，自以為是國王。
每次來只會整天問東問西，最後卻又什麼都不買，空手而回。
然後，他今天又來了。
「店主。這是什麼？」
「那是噴霧器。」
我回答了他的疑問。
「做什麼用的？」
「空有那個瓶子沒用，必須先裝水，然後扣下那個控制桿——唉，真是的——拿來啦。」
我把噴霧器搶了過來，在裡頭倒了一點寶特瓶的水。
然後我把噴嘴對準KING的臉，噗咻地射他滿臉。
「噗哇。」
「哇哈哈哈哈。」
小屁孩嚇得閉緊了眼睛。我哈哈大笑。
「原來如此。喔～那是把水變成霧狀噴出的道具嗎？」
KlNG深感佩服，頻頻觀察噴霧器的結構。
「——是說，這東西的用途是什麼？」
「我也不知道。」
「你拿不知道用途是什麼的東西賣給客人嗎？」
「關你屁事啊。買回去的客人自己思考要拿來做什麼就好啦。」
「店主。這是什麼？」
「嗯？」
KING又對其他東西感興趣。我無奈地轉頭一看。
「那個嗎——是自動鉛筆。」
「自動鉛筆？」
「文具的一種。就好比可以反覆使用的鉛筆——就像這樣，先打開後面這裡，然後把這個叫做『筆芯』的東西放進去。」
我實際示範了一次給他看。從後面塞入幾根筆芯後，喀恰喀恰地按了幾下筆帽。
然後在旁邊的紙上寫起了字來。
「哦，還真方便。不過鉛筆就很夠用了。」
「自動鉛筆適合學生使用。哪有時間一直在那邊削鉛筆。」
KING拿起自動鉛筆後，像是很好奇一樣喀恰喀恰地按壓了筆帽。
「啊——對了，笨蛋精靈。這個妳有教過屁孩嗎？」
「教什麼？」
「自動鉛筆的使用方式。」
「怎麼可能啊。我白己也是現在才知道要怎麼用呢。」
「啊——真是的，難怪一直賣不出去嗎？啊——難不成妳連原子筆也不會用？大家都不知道要按壓筆帽，筆芯才會跑出來嗎？」
「這個能用嗎？」
笨蛋精靈拿出三色原子筆。
「那個啊，按下紅色的，跑出來的就是紅色筆芯；按下黑色的，跑出來的就是黑色筆芯；按下藍色的，跑出來的就是藍色筆芯啦。」
「哦，感覺就像羽毛筆一樣哪。而且有三種顏色嗎？」
「羽毛筆我是不清楚啦，不過在我的世界，一般的筆就是這個。」
「唔。」
「店主。這是什麼。」
KING的好奇心已經被別的東西吸引了。
「唉唷。你又要問什麼啦。」
看到KING拿在手上的東西後，我回答道：
「那是鴨子溫度計。」
「鴨子？」
「這個世界連鴨子也沒有嗎？算了——鴨子完全不是重點。不要管那個了，總之那是溫度計。」
「『溫度計』？」
「就是测量溫度的東西。上面不是有刻度嗎？就是利用那個來判斷冷熱。」
「也就是說，有了它就可以用客觀的方式測量冷熱，不必單靠體感嗎？」
這個自稱『KING』的傢伙，明明只是個十歲左右的小屁孩，說起話來卻像個小大人一樣。
「上面不是有數字嗎？啊——喂，笨蛋精靈。妳在溫度計的數字旁邊，幫忙標上這個世界的數字。」
「主人。你好歹記一下這邊的數字嘛。」
「反正有妳記得就夠了。」
「這個，余買了。」
「噢？」
我轉頭面向KING。
終於願意消費了嗎？之前他都是整天賴在店裡問東問西，可是卻又什麼都不買，兩手空空地回家……
「多少錢？」
「一萬枚銅幣。」
我露出得意洋洋的表情這麼說。
基本上，店裡賣的小東西都是均一價，只賣一枚銅幣。C商店漸漸要轉型成銅板商店了啦。
「唔……余現在身上沒有帶那麼多錢。」
「啊啊。沒關係啦。」
我揮揮手示意趕人。看來他似乎打算買完那個就要回家了。反正他一直賴在店裡不走，我也沒辦法做生意，不如送他那個溫度計，藉此把他打發走——
「等一下余一定會來把帳付清的。」
KING如此說道。
喔唷？沒想到他還挺上道的。
KING拿著溫度計離開了。

「謝謝光臨。」
笨蛋精靈彬彬有禮地鞠躬送客。
「歡迎下次再度光——呣咕！」
我用手搗住了笨蛋精靈的嘴巴，免得她說出多餘的廢話。
◇
當天將晚之際——
在商店差不多快打烊的時候，讓人看了瞠目結舌的貨物送到了店門口。
那些必須分成好幾個大袋子才裝得完的東西，通通都是銅幣——
「喂……這些到底有幾萬枚啊？」
「我猜應該有一萬枚整吧。」
「我有說過……那個只是開玩笑的吧？」
「我想KING應該聽不懂玩笑喔。」
我學到了一件事。
KlNG那個乳臭未乾的小鬼——
是個沒什麼幽默感的傢伙。
而且是信守承諾的男人。

得，又被吞了兩章，先不發了，過幾天輕國再見吧，貼吧吞貼太厲害了，我去wenku那邊更算了

楼主能不能放在度盘上面？轻之国度注册不了