吴语吧 关注:27,037贴子:1,346,119
  • 14回复贴,共1

吴语既然是一门独立的语言,为什么固有词这么少

只看楼主收藏回复

比如最基本的鼻子眼睛嘴巴鸡鸭树天等等都跟官话一致


IP属地:江苏来自手机贴吧1楼2018-09-07 20:01回复
    都是汉语支啊 吴方言 官话 等等 都是汉语下面各细支


    2楼2018-09-07 20:14
    回复
      鼻头 眼乌珠 你家官话这么说?


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2018-09-07 22:46
      回复(3)
        首先吴语的文字没有独立于汉字,语法还是汉藏语系之列,其次吴语的用词语音是中土汉语的分支,所以何来的独立之说


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2018-09-08 10:02
        回复
          從官話的“慢慢者”訛成“慢慢叫”,就知道吳語的特有詞彙是什麼了。
          一部分存古,一部分訛變。
          另外,普通話就是一種話,不是一係。吳語是一係,不是像普通話只是一種語言。


          6楼2018-09-08 18:49
          收起回复
            前幾天看韓國延世大學弄得漢語入門視頻,朝鮮語,或者說韓語,其詞彙構成:
            30%是韓語特有詞彙;
            65%是中韓詞,所謂中韓詞,就是中韓共同來源的詞彙,也即古漢語詞彙。
            5%是洋話借用詞。
            有朝一日吳語能夠像朝鮮話那樣獨立,會什麼呢?
            3%吳語特有詞彙;
            97%中吳共有詞彙。


            7楼2018-09-08 18:52
            收起回复
              鼻子--鼻头
              眼睛---乌珠
              嘴巴---嘴脯


              IP属地:浙江11楼2025-02-18 20:13
              回复
                通东话作为吴语方言有不少特有词,和普通话完全不同 比如少年叫kumala,花园叫alama,倾销叫dumbing,香蕉叫bananakeu,伙伴叫do,轮子叫deu


                IP属地:上海来自Android客户端16楼2025-03-04 08:01
                回复
                  泼盆冷水,吴语已经错失了成为独立语言的最好机会。你要是在三四百年前,汉语言认同还没形成,封建中央集权还没完备,甚至统一的汉字体系还没完善(不识字、写别字假字的大有人在),那时候吴语是有机会自立门户成为独立语言的,参考海外的闽南人设计了独特的闽南文字,其实已经算半独立语言了。现在这些条件一样都不具备,政经文地都不支持,基本没有可能性


                  IP属地:江苏来自Android客户端17楼2025-03-04 09:27
                  回复
                    吴语自己内部很多固有词汇也不互通吧


                    IP属地:重庆来自Android客户端22楼2025-03-10 08:52
                    回复