14.
　　馬上關門，屏息以待，這時身後傳來搭話聲。回頭一看，一頭俗到不行髮型的女人一臉詫異地俯瞰著。獸人的她看到韋恩渾身是血的樣子，發出嚇了一跳的聲音，並向韋恩伸出手。韋恩想逃，但輕易地被抓住了。
　　女人瞭解韋恩沒有受傷後，接著就是要求韋恩說明來情況。即使一再拒絕也沒有要放走韋恩的意思，所以韋恩只好向獸人的她說出來龍去脈……。
■ ■ ■

16.
　　曾經韋恩自己也會和朋友一起玩耍，互相歡笑著。
　　但是，那也只是因為什麼都還不知道罷了。這世間不留情、不講理、不靠譜，病入膏肓地汙穢。不管我願意不願意，就被迫接受了那樣的現實。
　　對現在的韋恩來說，即使看到鎮上玩耍的孩子們，也完全不想混入其中。本來就不想玩遊戲，而且看到那些呆頭呆腦樂得屁顛屁顛的小孩就歸覽趴火。對方是個老實的奴隸小孩的話，說不定還可以容忍，不過和莉塞特或莎拉那樣活潑的小孩交朋友，而且還要一起玩遊戲什麼的，簡直是會令人產生強烈抵抗感的行為。
　　然而，露絲也一定知道。
　　這世上是不留情、不講理、不靠譜，病入膏肓地汙穢。明知如此仍露出了和與自己朝夕相處的大人們同樣的笑容。
　　「妳……」
　　韋恩回頭瞥了一眼，偷看到與稚嫩臉上不相衡的笑容。
　　但是，果然還是不想面對她，又扭回頭去。於是感到身後的露絲站了起來，韋恩不禁地繃緊全身。
　　「那，你就當上了賊船，請和我們當朋友」
　　想著怎麼回事一回頭，就看到露絲很為難似的笑著。
　　「也許會感到煩躁，也許會感到鬱悶。即便如此，還請多忍耐一下」
　　「為啥老子非得忍耐不可啊」
　　「韋恩是男生對吧？是個男生的話，就請溫柔地對待女生」
　　這句話讓韋恩想起了父親的事。
　　還是能被說成純真的孩子時，有次對附近的女生惡作劇並不小心弄哭她了。那時被父親訓斥，被說了和現在露絲說的相似的臺詞。忘得一乾二淨直到現在才想起來。
　　「不、不要哩，老子才不想和妳們當朋友哩」
　　但是，韋恩不想老實地聽露絲的話。不成熟的男人心拒絕接受被比自己年紀小的女孩子說服的事實。
　　「……」
　　「怎樣啦，現在又惦惦是怎樣啦」
　　露絲收起笑容，面有難色地垂下眼睛，閉著雙唇。韋恩還以為她還要再回什麼話，開始感到不安。
　　此時，凝視著腳邊的蒼瞳濕潤了，眼角的眼淚開始積攢。
　　「為什麼，要說那種壞心眼的話呢……，嗚……我，明明只是……，想和韋恩……嗯咕，好好相處而已……」
　　「欸、啊……喂、喂……」
　　嗚咽交雜的聲音激烈地撼動著韋恩的心。
　　沒想到這能露出大人般的笑容，能言善道的女孩子會哭出來，突發事態讓韋恩措手不及。
　　「嗚、嗚……好嘛，拜託你了……請跟我們好好相處嘛……」
　　「別、別哭啦，笨蛋」
　　「韋恩、嗚咕……葛格，拜託……，嗚……」
　　露絲淚眼汪汪抬頭看著韋恩，指尖抓著衣服的下擺，一邊用微弱的聲音懇求著。一轉剛才的態度，那副小鳥依人的身姿，韋恩受不了，呻吟般地說了。

「……知、知道了啦，別哭啦」

17.
　　「真的，會和我們好好相處嗎……？會和我們，當朋友嗎……？」
　　「會的，會好好相處，也會當朋友。所以說別哭了啦……什麼嘛，好像是老子弄哭的一樣」
　　羞恥心和罪惡感不容韋恩直視對方的臉，韋恩轉過頭去不快地嘟囔。但是露絲仍是柔弱的樣子，抓住下擺的手也沒有放開，觀察似仰望著問了韋恩。
　　「那，可以向莎拉道歉嗎？」
　　「那就……」
　　「嗚……，不向她道歉的嗎……？」
　　「道、道歉，會道歉的！」
　　「……可以，和我約定嗎？」
　　「會約定的，所以說手放開啦，別哭了啦……可惡……」
　　實在是受不了尷尬的氣氛，然而露絲的手也沒有放下，韋恩始終只能心痛自責地呆站著。
　　「絕對嗎……？」
　　「啊，嗯，絕對」
　　這樣說著點頭後，抓著下擺的手便放開了。
　　鬆了一口氣，韋恩戰戰兢兢地試著把視線移回面前的露絲……在笑著。直到剛才都應該還是一副淚眼汪汪，肩膀微微地抽動，圍繞著弱不禁風的氛圍，哭泣著。結果臉變得比川劇變臉還快，一臉喜孜孜地微笑著，絲毫看不出稚氣的一面。
　　雖然韋恩還搞不清楚發生什麼事混亂著，但意外看到了她的笑容，韋恩嘴巴半開著，啞口無言地僵住了。
　　「那麼，現在就去道歉吧」
　　「————」
　　「其實館邸是男賓止步的，但韋恩已經進去過了一次了對吧？而且道歉的時候果然還是該由道歉的人主動上門致歉才對」
　　握住啞然的韋恩的手，露絲拉著韋恩意氣昂揚地向前邁步。
　　腳步輕快，抬頭挺胸，鮮紅後髮的髮梢隨著步伐舞動搖擺。
　　「喂、喂，妳――」
　　「我是露絲喔」
　　頭也不回地這麼回答，露絲停下腳步，把手撐在地面上。於是面前的地面移動著，出現了往地下的樓梯。
　　韋恩仍舊被拉著，依然滿頭黑人問號著搭話了。
　　「露絲」
　　「怎麼了？」
　　停在樓梯口，一年紀小的女孩子轉過頭來，長髮隨之翩翩起舞。果然那張臉上完全看不出有哭過的樣子。
　　「為、為啥……咦？剛剛，哭了吧？」
　　「是啊。然後韋恩和我約定好了。要向莎拉道歉，和我們當朋友，好好相處。」
　　「那是，因為，是妳哭了嘛……」
　　「約定就是約定喔」
　　「————」
　　韋恩發現到剛才露絲的眼淚是假哭的產物。
　　但是比起憤怒或悔恨，韋恩感覺到果然這個女孩子不是什麼小角色，未成熟的心靈感到不寒而慄。

18.
　　「可、可惡，妳……，啊～～～啊～啊～～～～！」
　　一切的一切都已經不想管了，愚蠢至極，韋恩把心中紛雜激盪的感情化作聲音喊了出來。然後甩開露絲的手，一個人匆匆地先往前走了。
　　跳到巨大的圓盤上，轉身瞪著紅頭髮的女孩。
　　「在摸什麼，快走啊！」
　　「好的」
　　簡直好像說著我也發現韋恩察覺到我假哭了喔地微笑著的露絲。在背後握著雙手悠然自得地走過去，站到韋恩旁邊，不經意地傾著頭。

　　「如果好好遵守約定的溫柔的韋恩拜託我的話，之後我也可以叫你哥哥喔？」
　　「吵死了白吃！」
　　「啊～，哥哥真是的」
　　「妳才煩死了，別用奇怪的叫法叫我！」
　　不把韋恩的回嘴當一回事，露絲滑稽似地小聲笑著。眼前露出和之前不同爽朗的笑容的身姿，韋恩直覺這才是那女孩原本的樣子。
　　然而，沒想到不禁看得入迷，視線無法離開。
　　「……可惡」
　　露絲耀眼的笑容突然消失時，韋恩不禁咂了舌。那是對身旁的女孩子，也是對自己咂的。不知道為什麼心中輕快地不可思議道讓人不習慣，縈繞著舒服的焦躁。
　　之後，生澀笨拙地向莎拉道歉，拜託了她一起當朋友。
　　立場逆轉讓他並不是很能釋然，但畢竟都約好了，韋恩便看開忍下來了。只是，意識到那也不是那麼惱人的事，微妙的害羞的感覺漸漸湧上來了。
　　所以，不禁對露絲說出遷怒的話，但是……
　　「才不能隨便。叫別人的時候不好好地稱呼別人的名字怎麼行。明明年紀比我大，連這種程度的事也不曉得嗎？」
　　被用就好像大人對待小孩似的說法反擊了，而韋恩激烈地回嘴。
　　「喂露絲，別再多管閒事了喔！」
　　「那，還得取決於你呢」
　　回過頭來，鮮紅的長髮婆娑起舞，蒼藍的眼睛直直盯著韋恩，微微傾著頭，露出含有惡作劇的笑容。如果只是這樣那還忍得住，那種性格卻配上那聲音、舉動、笑容，簡直可愛到凍未條，韋恩臉上熱了起來。(譯註：果然是在害羞的嘛，韋恩臭傲嬌<3 Redbeanxn：原來真的有……_(:з」∠)_……等等，這樣43話不就像是劇透了嗎w)
　　「——，可惡，搞什麼啊妳！」
　　逃離露絲視線似地跑走了。
　　腳步不可思議地輕，即使看到在走廊前頭的莉塞特和莎拉的身影，也沒有了約一小時前所感到的焦躁。
　　世界是毫不留情的。
　　不講理，離譜，無可救藥地汙穢。
　　即便如此世界大概是依然美麗的，他心中開始有這麼一絲絲想法了。

19.
完☆工☆啦☆真蚌～

后宫233

欸.......不是說不搬嗎

没想到少年你这么惨

感谢大大

我比较想看主线哎

抱歉来晚了，感谢大佬翻译

感謝翻譯大大

原来阿韦是后宫啊，小说真的很棒，赞美强大的翻译大佬