【慧质蓝心】情危百合花字幕製作開工

這部電影是鄺美雲的老歌《開心》，這首歌比霓虹的《這就是愛》還要冷門
PS.我製作字幕的時候有個習慣，就是先做片尾曲的字幕

應該是夜合花，抱歉，看動漫太多了，標題打錯字

目前唯一考慮的問題就是硬字幕的製作問題，如果製作硬字幕，好處就是防止那些賣港劇的將影片字幕當中的作者免責聲明修改後進行販賣，壞處就是影片質量會有所下降。目前暫定硬字幕製作

目前第二章節進行中，這一段劇情開始有張力了，看來表面幸福的女主有著不堪回首的成長經歷。最主要的是我以前沒看過這片，劇情我是一邊做字幕一邊看的

過場出處，原來過場畫面是在倒敘那裡截取的，這時候女主的聲線與現在這個時點不一樣，給人的感覺比較年輕，聲音的控制也是演技之一

由於24樓表示已有該劇已存在有字幕的版本，部分網友背後議論紛紛說我盜取電視台字幕製作，更有甚者聲言向電視台舉報要求經法律途徑處理此事，加上臨近過年百事纏身，我宣佈暫停製作字幕，恢復製作日期視情況而定，感謝各位支持

羅蘭扮演女主養母的姐妹，住在Candy家，不過Candy經常丟東西，懷疑是她做的。
另外這部劇說台詞的速度太快了，很多台詞不得不一次做兩行，這大概是本片難以有字幕版的原因之一。

字幕過年內肯定無法完成，心急的可以先看看之前我做的《霓虹姊妹花》字幕版：
http://tieba.baidu.com/p/5993186731?pid=123448451285&cid=0#123448451285

2月4日字幕製作進度與劇情圖解，羅蘭飾演女主養母的姐妹寶姨，最終被Candy趕出來，GIGI（藍潔瑛飾）過去安慰她。

GIGI以為當年一走了之沒幫到養母才造成養母死亡而自責，但寶姨卻說不是GIGI的養母珊姨並不是被高利貸逼死的，而是Candy。

於是GIGI找了私家偵探調查，結果竟和寶姨的說法比較接近
------未完持續

45樓忘了放圖，補上

2019.2.7更新字幕以及圖解，由於本片短時間台詞字數較多，出現兩行字幕的情況較多，用黑體做字幕會很難看，於是決定把字幕做成楷體，這樣看起來比較舒服（同時也是仿照老VCD港劇的字幕）
這天，GIGI的丈夫準備拍新電影的事宜，帶著妻子去參加開拍儀式，丈夫稱呼她Fion，那是GIGI認識丈夫時所使用的名字，因為GIGI不想丈夫知道她以前的事，所以使用了另外一個英文名。導演並非是奉承，GIGI的顏值確實足以媲美劇裡的女明星。