对话偶像：专访尚格云顿
Fitness Plus杂志：1991年7月
Steve Raimondi和Dorissa Bolinski报道
尚格云顿最让人熟知的是他在那些功夫片中塑造的壮汉英雄们。自他开始演艺生涯，就有了一批忠实影迷，但上一部电影《绝地双尊》真正让他进入了主流。这部故事片将一个快节奏的动作片融合进一个轻松浪漫的故事中，吸引了喜爱尚格云顿空手道功夫的男性，欣赏云顿的体格和魅力的女性，以及需要现实中的英雄的孩子们。
当在他的动作电影中看到他时，你不会相信他曾是个生长于比利时的“喜爱古典音乐和绘画的瘦小、体弱的孩子”。作为一个年轻人，尚格云顿喜欢上了芭蕾舞和空手道。这两种东西看起来练法各不相同，但他还是二者兼修，最后以舞蹈演员的身份被邀请加入巴黎歌剧院。
然而尚格云顿谢绝了邀请，他把自己的目标转向了空手道、健身和表演。为了开健身俱乐部尚格云顿从学校辍学，并树立了一流运动员和经营者的声誉。之后，演戏的欲望在尚格云顿心中增长，带着在美国开始自己演艺生涯的愿望，尚格云顿1982年放弃了生意。
这次迁移被证明是对尚格云顿有利的。十年后，他在好莱坞找到了位置。把尚格云顿和其他武术电影明星区分开来的特征大概是他在空手道的动作中融入了芭蕾舞的优雅，他看起来改变了武术电影的风格。尚格云顿承认事实上是空手道让他专注，达成了自己的电影梦。
尚格云顿的个人生活证明他电影里的粗野角色和现实中的他没有联系。他活跃地参加许多慈善组织，比如许愿基金会这样救助绝症患儿的组织的活动。他也是保护动物权利的支持者。
更让人感动的是家庭在尚格云顿心中的重要地位，他和前健美明星Gladys Portugues结婚，育有两个孩子Kristopher和Bianca。不久后尚格云顿的电影生涯发展，他把父母从比利时接到美国，他们现在在西海岸和他的家庭生活在一起。
今夏，尚格云顿的下一部电影《再造战士》将会开拍。我们在7月一个炎热的周日采访了他，
以下是采访内容。
Fitness Plus杂志（以下简称FP）：你什么时候决定来美国，为什么呢？
尚格云顿（以下简称JV）：因为电影！我爱电影，我1980年从比利时布鲁塞尔来到好莱坞。当时我不会讲英语，孤身一人。直到我遇到人，情况一直很困难。1986年，我主演第一部电影《血点》的机会到来，我获得了那个角色，而且没有代理人或经纪人帮我。
FP:那时你的武术经历如何？
JV：我10岁时开始学习kickboxing、跆拳道、自由式格斗。我学了很多功夫，并根据自己的状况修改了一种风格，我想，这就是我进入好莱坞的优势吧。
FP：当你来到好莱坞，你就计划要演武打角色吗？
JV：是的，Steve你应该明白，虽然我当时只会说法语，但我知道我的空手道经历是会起到帮助作用的：我想演詹姆斯·邦德那种类型的电影。在我第一次演戏之前我花了很多时间和制片人、导演以及电影界其他人见面。我花了很多时间学习和练习武术，我确信我的脚能让我得到角色，就像阿诺的肌肉让他获得角色那样。
FP：我知道有一部《搏击之王》的续集，你一定能在那部片里表现出色。
JV：是的，那部片很好。但我拒绝了那部片，因为他们给我的钱太少。作为替代，我们拍了一部新片《绝地双尊》，而不是仅仅拍一部《搏击之王2》。这部片预算很多，还有一些新人参与，比如你朋友Cory Everson。
FP:Cory Everson在努力健身后现在正在尝试表演，你和她在《绝地双尊》里配戏时爽吗？
JV：有两个不同类型的演员，一个是罗伯特·德尼罗，另一个是史泰龙，他们都是电影明星。但史泰龙是用他特殊的天才和能力来帮助他演戏。Cory有银幕上的能力，我知道所有人都同意这一点，我很乐意同她做一些别的东西，我也正在做，所以我会得到这个机会。
FP:所以你说Cory不是茱莉亚·罗伯茨这种演员？
Fitness Plus杂志：1991年7月
Steve Raimondi和Dorissa Bolinski报道
尚格云顿最让人熟知的是他在那些功夫片中塑造的壮汉英雄们。自他开始演艺生涯，就有了一批忠实影迷，但上一部电影《绝地双尊》真正让他进入了主流。这部故事片将一个快节奏的动作片融合进一个轻松浪漫的故事中，吸引了喜爱尚格云顿空手道功夫的男性，欣赏云顿的体格和魅力的女性，以及需要现实中的英雄的孩子们。
当在他的动作电影中看到他时，你不会相信他曾是个生长于比利时的“喜爱古典音乐和绘画的瘦小、体弱的孩子”。作为一个年轻人，尚格云顿喜欢上了芭蕾舞和空手道。这两种东西看起来练法各不相同，但他还是二者兼修，最后以舞蹈演员的身份被邀请加入巴黎歌剧院。
然而尚格云顿谢绝了邀请，他把自己的目标转向了空手道、健身和表演。为了开健身俱乐部尚格云顿从学校辍学，并树立了一流运动员和经营者的声誉。之后，演戏的欲望在尚格云顿心中增长，带着在美国开始自己演艺生涯的愿望，尚格云顿1982年放弃了生意。
这次迁移被证明是对尚格云顿有利的。十年后，他在好莱坞找到了位置。把尚格云顿和其他武术电影明星区分开来的特征大概是他在空手道的动作中融入了芭蕾舞的优雅，他看起来改变了武术电影的风格。尚格云顿承认事实上是空手道让他专注，达成了自己的电影梦。
尚格云顿的个人生活证明他电影里的粗野角色和现实中的他没有联系。他活跃地参加许多慈善组织，比如许愿基金会这样救助绝症患儿的组织的活动。他也是保护动物权利的支持者。
更让人感动的是家庭在尚格云顿心中的重要地位，他和前健美明星Gladys Portugues结婚，育有两个孩子Kristopher和Bianca。不久后尚格云顿的电影生涯发展，他把父母从比利时接到美国，他们现在在西海岸和他的家庭生活在一起。
今夏，尚格云顿的下一部电影《再造战士》将会开拍。我们在7月一个炎热的周日采访了他，
以下是采访内容。
Fitness Plus杂志（以下简称FP）：你什么时候决定来美国，为什么呢？
尚格云顿（以下简称JV）：因为电影！我爱电影，我1980年从比利时布鲁塞尔来到好莱坞。当时我不会讲英语，孤身一人。直到我遇到人，情况一直很困难。1986年，我主演第一部电影《血点》的机会到来，我获得了那个角色，而且没有代理人或经纪人帮我。
FP:那时你的武术经历如何？
JV：我10岁时开始学习kickboxing、跆拳道、自由式格斗。我学了很多功夫，并根据自己的状况修改了一种风格，我想，这就是我进入好莱坞的优势吧。
FP：当你来到好莱坞，你就计划要演武打角色吗？
JV：是的，Steve你应该明白，虽然我当时只会说法语，但我知道我的空手道经历是会起到帮助作用的：我想演詹姆斯·邦德那种类型的电影。在我第一次演戏之前我花了很多时间和制片人、导演以及电影界其他人见面。我花了很多时间学习和练习武术，我确信我的脚能让我得到角色，就像阿诺的肌肉让他获得角色那样。
FP：我知道有一部《搏击之王》的续集，你一定能在那部片里表现出色。
JV：是的，那部片很好。但我拒绝了那部片，因为他们给我的钱太少。作为替代，我们拍了一部新片《绝地双尊》，而不是仅仅拍一部《搏击之王2》。这部片预算很多，还有一些新人参与，比如你朋友Cory Everson。
FP:Cory Everson在努力健身后现在正在尝试表演，你和她在《绝地双尊》里配戏时爽吗？
JV：有两个不同类型的演员，一个是罗伯特·德尼罗，另一个是史泰龙，他们都是电影明星。但史泰龙是用他特殊的天才和能力来帮助他演戏。Cory有银幕上的能力，我知道所有人都同意这一点，我很乐意同她做一些别的东西，我也正在做，所以我会得到这个机会。
FP:所以你说Cory不是茱莉亚·罗伯茨这种演员？
