前不久在B站上时隔5年重温了白箱，还是忍不住看了好几遍。我看过很多动画，也喜欢很多动画，但是对白箱的喜欢是与众不同的，这部作品对我又不同的意义。当年白箱刚刚播放的时候，也正好是我踏上社会工作没几年的时候，我的职位也跟制作进行很相似，面对工作中的烦恼和迷惘，是喵森她们的故事给了我勇气和希望，时至今日依然能从其中获取能量，时隔5年，又是白箱让我找到了汉化这件我想要做的事情，期盼2020年的白箱剧场版能给我们带来新的感动和能量。
汉化素材借用了吧里的BD扫描件的资源，感谢前人的分享，另外看到吧里已经有 @OrangeX_ 同志在做BD册的汉化了，那我索性就从最后一卷开始倒过来做，个人汉化工作量还是不小的，再加上平时有工作，希望终有一天能把8卷所有的内容都补全。