侍魂吧 关注:16,001贴子:279,005

回复:关于真说武士道烈传的汉化号召!这里只针对两个版本一个是NGC

只看楼主收藏回复

大佬辛苦了


IP属地:北京来自iPhone客户端94楼2021-06-12 07:37
回复
    留名。大佬辛苦,盼望早日成功!


    IP属地:黑龙江95楼2021-06-17 12:30
    回复
      留名,大佬进度怎样了,能透露下吗


      IP属地:安徽来自Android客户端96楼2021-07-17 07:09
      收起回复
        机翻版都没找到
        先支持一下


        IP属地:陕西97楼2021-08-22 00:29
        收起回复
          2022年了 还是遥遥无期啊


          IP属地:内蒙古99楼2022-01-28 00:13
          回复
            插眼,等大佬们的杰作!


            IP属地:新疆来自iPhone客户端100楼2022-03-21 18:50
            回复
              楼主我想问下,psp到底怎么模拟ngcd模拟器呀?那个rom需要转换吗?


              IP属地:新疆来自iPhone客户端101楼2022-03-24 20:37
              回复
                挖下,


                IP属地:重庆102楼2022-11-17 16:21
                回复
                  弃坑了?


                  IP属地:江苏103楼2022-11-30 16:19
                  回复
                    又一年了


                    IP属地:内蒙古105楼2023-07-04 22:13
                    回复
                      加油。如果真能汉化出来就太好了


                      IP属地:山西来自Android客户端106楼2023-07-22 03:44
                      回复
                        插眼


                        IP属地:陕西来自Android客户端107楼2023-08-11 03:48
                        回复
                          首先支持汉化,但要提两个意见。
                          1,娜可露露的对祖母称呼最好不要翻译成“姥姥”,因为阿伊努语源于勘察加的地方语言,而不是汉藏语系,也不是通古斯语。
                          2,“神威族”这个翻译是错的,因为“阿伊努”就是“人”的意思,所以阿伊努人平时就直接称自己是“人族”,而“神威”或“神”在阿伊努语里叫“卡姆依”,指代天空与自然里的神,娜可露露有时候会提到“瘟卡姆依”,也是邪神的意思。


                          IP属地:山东108楼2023-09-01 06:57
                          回复
                            遥遥无期了吗?


                            IP属地:广东来自Android客户端109楼2023-12-04 11:32
                            回复