越南语吧 关注:9,998贴子:88,447

卫生巾有关词汇

只看楼主收藏回复

siêu thấm超级吸收
Lưới siêu thấm网状超吸收
mềm mại 柔和
dịch挪动移动
lỏng轻松,放松
 lập tức马上
ngăn thấm ngược trở lại不反渗
khô thoáng干爽透气 
tư thế姿势
êm đềm giấc ngủ静睡
trào溢出 
thiết kế 设计
bóc 拆开
Đên Trọn Giấc Nồng 晚上完全熟睡
gập=gấp合拢
mép边缘



1楼2009-09-28 22:29回复
    我说你发这个是不是有点那啥……


    2楼2009-09-29 06:34
    回复
      我看到卫生巾上面有这些生词,我就查字典啦,然后就发上来啦


      3楼2009-09-29 11:23
      回复
        呵呵


        4楼2009-10-01 11:19
        回复
          囧~~这个都有~~~


          5楼2010-01-07 12:51
          回复
            dịch挪动移动
            lỏng轻松,放松
            但这两个词有问题
            如果两歌词结合起来dich long 他的意思是“液体”
            但在这的long如是单独它的意思是,“被松开”


            6楼2010-01-08 11:32
            回复
              • 113.160.130.*
              6楼,中文不错。能不能给个QQ号或者哪个即时通,相互切磋翻译


              7楼2010-02-01 01:11
              回复
                我的老师说 那边的卫生巾 好像不是很好用
                是不是这样》?


                8楼2010-02-26 12:31
                回复
                  回复:8楼
                  还好啊,日本花王生产的那个我觉得好用,还有新加坡的,意大利的。


                  9楼2010-02-26 12:34
                  回复
                    • 220.173.205.*
                    可是都是外国进口的 不贵吗?


                    10楼2010-02-26 21:59
                    回复
                      回复:10楼
                      在越南生产的啦,很便宜。。。5片装的就5~6元罢了


                      12楼2010-02-26 23:11
                      回复
                        回复:11楼
                        怎么了?麦兜~


                        13楼2010-02-26 23:12
                        回复
                          回复:10楼
                          新加坡的那个牌子的,TEEN系列的外包装不错,蛮好看的,很多女的喜欢。
                          我经常用的是日本花王生产的那个产品,一帮夜用厚的是3片装,也就5~6块这样。
                          意大利的那个,我是用日用比较多,蛮好用的。。。也不贵。5片装的就3块左右罢了。
                          PS:越南卫生巾,几乎没有10片装的~


                          14楼2010-02-26 23:15
                          回复
                            哦 谢谢楼上,
                               我会把消息带给我的同学们的
                            放心 (*^__^*) 嘻嘻…… 这回安心点了
                            你现在还在越南? 不回来过节?明天就是元宵了~


                            15楼2010-02-27 14:28
                            回复
                              回复:15楼
                              我在国内,马上过去了


                              16楼2010-02-27 22:07
                              回复