原著:
“三叔一听到山洞,马上来劲了,拿出翻译好的地图,这地图他一直当宝贝一样,看都不让我看一眼,他一拿出来,我们马上凑过去看,只有那个小伙子还是一言不发坐在一边。”
“说实话,我三叔两个伙计很好相处,都是实在人,就这人像个闷油瓶,一路上连屁都没放过一个,只是直勾勾看着天,好像忧郁天会掉下来一样,特讨厌!我一开始还和他说几句话,后来干脆懒的理他,真不明白三叔把他带来干什么。”
《盗一七星鲁王宫第三章》
分析:
前情提要:
话说吴邪一行人
大车换巴,巴士换摩,摩车换牛,
牛车换来一只脏兮兮的驴蛋蛋。
…
1.
从跃跃欲试到百无聊赖。
一说等船进山,
老狐狸:“马上来劲了,拿出翻译好的地图。”
其实这东西最开始过手的,
就是小三爷。
只是他看不懂其中关窍。
还吐槽:
“…怎么难道三叔叔已经超脱到能从字里看出画来的地步了?怎么看这平日里吃喝嫖赌的老不正经也没什么仙根啊。”
(盗一七星鲁王宫第三章)
但是翻译过后的地图就不一样了。
通俗易懂,一目了然,
老狐狸一路上严防死守:
“一直当宝贝一样,看都不让我看一眼。”
是不让“我”看,
不是不让“我们看”。
怎么偏偏对吴邪这样遮遮掩掩的呢?
2.
吴邪此人:
记忆力好、反应快、擅长归纳总结举一反三。
地图简化到潘爷大奎都能无障碍阅读,
以吴邪的能力,看熟看通易如反掌,
怕的就是看太熟,相反容易坏事。
让他稍微有个概念,一知半解。
老老实实跟着队伍才是最保险的方案。
但是吴邪不知道啊,
这是从没有过的下斗体验,
唯一的线索到现在才有个拿出来的契机。
当然要多瞅两眼。
那么他看到了什么呢?
3.
“…那个小伙子还是一言不发坐在一边。”
???
让你看地图,
你看他干什么???
4.
为什么吴邪在注意力这么高度集中的时候,
还分神来看张起灵的反应呢?
…他忍不住啊!!
这个人实在是太不一样了,
完美激发吴邪强烈的好奇心。
潘爷大奎:“很好相处,都是实在人。”
对比起来,
张起灵老僧入定,不动如山。
地图也好,山洞也罢。
他好像不在乎任何事情,
也不会让任何事情打扰自身的状态。
“一路上连屁都没放过一个,只是直勾勾看着天,好像忧郁天会掉下来一样。”
不愧是叔侄,
这个“屁”字真是沆瀣一气回味悠长。
小三爷无情吐槽大张哥:“像个闷油瓶。”
(闷不吭声的拖油瓶)
还把他整个人的精神状态形容成“忧郁”
大张哥:▼_▼?
5.
盗笔时期的吴邪,
初几次接触一个人就腹诽成这样的,
非常非常少。
(而且小哥其实真的“什么都没做”)
只是因为小哥没理他,
小三爷就觉得:“特讨厌,”、“懒得理他。”
“不明白三叔把他带来干什么。”
后来见识了小哥这样那样那样这样。
小三爷:“真香。”