最近下了Macross II英文版的DVD镜像。英文版是把六集OVA合并到了一起，只在开头和结尾有原版的OP和ED，中间没有。有日文和英文两个配音声道，都带有英文字幕，但是——英文配音和英文字幕不匹配，词句不一样，是分开译制的。
英文版配音还是挺下本钱的，用了二十人来配


歌曲方面直到最终决战前都是日文歌曲配英文字幕，万万没想到关键剧情之时直接来英文版了……

而且演唱者就是配音演员本人！

至于效果，虽然不如笠原弘子，但听得出演员尽力了……