Q3：在你开始（在WEBTOON上）发布神之塔漫画的时候，你已经完成了多少？
SIU：在韩国，大学期间我需要服兵役。服兵役时我的身体总是很疲惫，但正是从那时起我有了想法并且开始创作了。《神之塔》就是我在那期间创作的项目之一。我创作最初的想法来自于这样一副画面：一个少年站在一座巨大的塔面前。
对夜来说，不幸的是，我那时候的大多数想法要么是一个少年挑战几乎没有胜率的逆境，要么就是他绝不可能胜利。我设想的是，看着他在这样残酷的世界中战胜这些逆境，那会多么有趣啊。这就是为什么，从一开始反派的能力就压倒性的强大。当然，这种设定确实会让后续的构思变得困难。但我一直在努力保持这个从一开始就立下的设定。
原文

顶

Q4：成为一名专业漫画家后最让你吃惊的是什么？
SIU：专职漫画家几乎没有多少时间休息。相比于其他，作为漫画家，对我来说最难忘的时刻是自己的作品在WEBTOON上火起来的时候。我连轴转画着漫画。原本一切都是与从前一样风平浪静的，但自从我的漫画变得受欢迎以后，我的工作就不断变化，并且向前发展。我的漫画成了许多读者、公司上层，还有我的工资，以及获得认可的需要，事情发展之快远远超出我的想象。
我有时会觉得我能这么快得到这么多认可是否是因为身处漫画产业中的许多人帮助了我的缘故，而非我一个人的功劳。作为一名作者，我很感激，也觉得自己很幸运，但有时又会因不得不改变、提高自己感到压力。
很多时候，作为一名专业作者，我的作品迅速得到的广泛认可使我轻松了不少。我会继续尽力创作《神之塔》的。【这句纯客套话】
原文

Q5：你在刻画《神之塔》里的人物，或者画他们的时候，谁是你最喜欢的角色？
SIU：我对我的角色都有很多感情...所以其实我爱他们所有人。
但作为作者，我更偏向鳄鱼，昆和夜。我还是会很在意许多人物，即便是来自第一章的。
我常常为那些被称作恶役（反派）的角色难过，我觉得为了使他们的形象足够充实饱满，每个角色都该给读者留下些宝贵的东西。【原句是I think that every character has to be able to leave a legacy in order for their role to be complete. 翻译不知道该如何是好了...】
对于那些反派角色，一旦他们完成了自己角色的任务，我总想对他们说，“你辛苦了”。
如果只是为了好玩，一定要选择哪个人的话，那显然会是夜。我最同情的角色是蕾哈尔；我最嫉妒的角色是昆；而我最爱的角色会是鳄鱼。不过还是要说，我爱我所有的角色。
原文

Q6：你在创作神之塔中的角色时，有多少内容是从你自己的生活体验中衍生出来的？
SIU：我在创作之初的确有这样的倾向。我经常想要基于我身边的人来创作角色。现在我正试着调整，让我的角色们随着故事走向而发展。但我有时还是会夹杂进去一些我个人的体验。因为我喜欢看体育比赛，我笔下的角色有些会从著名运动员那里获得灵感。我也在名人和身边人身上找到过灵感。
原文

Q7：神之塔是WEBTOON上第一批得到正式官方翻译的作品之一。有了更多的读者后，你感受如何？你有想过自己的作品会有来自全世界的粉丝吗？
SIU：首先我想说，我很后悔自己没有努力学好英语...和预料的一样，我应该好好听父母的话，学习再努力一些。
在那时候，我从来没想过会有来自全世界各地的人读我的作品。我从来没想过会有这样的事发生，我很感激。
原文

Q8：你平时会看动画（番剧）吗？如果有的话，你最喜欢的作品是什么？
SIU：作为一个作者，我想我可能没看过太多动画作品。实话说，自从我成为漫画家，我有意不再去看许多动画作品了。为数不多的我看过的作品中，我最喜欢的绝对是千与千寻还有皮克斯的飞屋环游记。番剧的话，我喜欢星际牛仔。
原文

Q9：如果你一定要选择一个你希望读者注意到的神之塔中的信息/感情，那会是什么？【这句意译了】
SIU：我会说请关注夜在登塔过程中的成长。比起关注故事的整个结构，我更希望读者和观众们随着夜一起，走完这趟旅途、慢慢成长。
Q10：最后，你有什么想说的吗，对神之塔的粉丝或者是刚从动画接触到这部作品的观众？
SIU：我希望这部动画会是漫画粉丝们收到的一个很棒的礼物。我希望这能成为一个契机，让新入坑的塔民们也随着夜旅行、成长。
在观看动画的人，我想向你们致以谢意。我想感谢漫画读者们过去十年来对这部作品的热情。
谢谢。
原文

施工完毕，只能说SIU太谦虚了...

补充被吞了的二楼的图。是第一个问答的原文

感谢！！顶顶

+3

感谢搬运！

感谢楼主搬运与翻译。