爱书的下克上吧 关注:25,118贴子:146,615
  • 8回复贴,共1

(5-100) 第561話 在卡斯泰德宅的談話 前篇

只看楼主收藏回复

新譯版
發完前請勿插樓


IP属地:中国香港1楼2020-07-17 08:28回复
    在卡斯泰德宅的談話 前篇
    因為已經聽完大致的意見,於是暫且先解散近侍,讓他們回到平常的工作上。
    「柯尼留斯哥哥大人,看是要通過父親大人,或是直接向養父大人申請會見也可以,能詢問一下是否能和母親大人說關於要成為國王養女的這件事嗎?」
    要是弄成書面形式,搞不好可能會讓其他的文官看到。拜託熟知內情,不僅是養父大人也能替我傳達給父親大人的柯尼留斯哥哥大人是最好的。
    「一旦從養父大人那裡得到認可,請安排和父親大人與母親大人談話的機會。就說是想商量有關安潔莉卡遷往中央的事,想請他們見面。」
    「我知道了,這些事就交給我。蘿潔瑪茵先去休息比較好。」
    「欸?」
    看到我因為沒想到會被這麼說而眨了眨眼,柯尼留斯哥哥大人指著達穆爾對我說道。
    「那是場相當令人疲憊的討論吧?達穆爾從剛剛就在擔心說臉色不好了。」
    「達穆爾嗎?」
    妳才剛從領主會議回來沒多久而已,快去休息吧。留下這句話,柯尼留斯哥哥大人離開了房間。因為侍從們什麼都沒有說,所以我覺得身體沒有什麼問題。總覺得有點不可思議的我走近站在房間門前的達穆爾。
    「達穆爾,我臉色很糟嗎?」
    「……與其說是臉色,該說是姿勢還是說動作嗎……呃,那個……」
    達穆爾像是很難說出口般的含糊其詞後,彎下身來低聲說道。
    「我感覺彷彿看到您在神殿中跟在斐迪南大人身後走時情緒不穩定的樣子。如果是我多管閒事的話非常抱歉。」
    「……我沒有想到會被達穆爾注意到。」
    看到奧伯一家那家族般的互動後,我就非常想要撒嬌。因為這個的緣故,心情才會變得像是第一次在神殿裡過冬時那樣也說不定。
    「我要在隱密房間給斐迪南大人寫信。」
    「還請您明天再做,請先去休息吧。您的臉色很不好,這樣會被斐迪南大人訓斥的喔。」
    莉瑟蕾塔把說教蘇彌魯從固定位置的暖爐上拿起來並啟動。「要好好聽侍從們的話」,聽到這聲音不知為何讓我放鬆了下來。正想要聽其他的說教時,莉瑟蕾塔把蘇彌魯拿走了。
    「請準備好休息吧,蘿潔瑪茵大人。說教時間之後再說。」
    不知不覺間就被準備好了就寢,我和說教蘇彌魯被莉瑟蕾塔一起放上床。莉瑟蕾塔似乎相當在意玩偶的對待。「這樣子睡比較好喔」,然後讓我雙手抱著,將角度和位置之類的做了細微調整後,一副大功告成的滿足表情點了好幾次頭,接著拉下床幔離開。
    這個晚上我照莉瑟蕾塔所說的抱著說教蘇彌魯睡覺。因為睡著之前一直都是說教,結果非常想要在圖書館的隱密房間裡聽到「相當不錯」了。
    隔天,莉瑟蕾塔休息。因為和我一起去中央的侍從只有格蕾緹亞一個人,奧黛麗開始進行交接的教育,我一邊側眼看著一邊準備走進隱密房間。
    「早安,蘿潔瑪茵大人。請收下我的名字。」
    「真的在一個晚上就準備好了嗎……」
    哈特姆特臉上掛著正好在「爽朗」和「噁心」中間的笑容,獻出了獻名石。我看到擔任見證人的奧黛麗悄悄地移開了視線。
    ……見證人不要移開視線啊!妳看我都是和他面對面的!
    大家都是露出痛苦的表情進行獻名,然而哈特姆特卻一邊被我的魔力束縛一邊露出「這就是蘿潔瑪茵大人的魔力嗎」的恍惚表情。因為實在太恐怖了,我淚眼汪汪地一口氣注入魔力,盡可能想早點將獻名儀式結束。
     ……嗚嗚,明明應該是很痛苦的事,哈特姆特卻開心又陶醉,實在很恐怖。
    「克拉麗莎還沒有收集完素材,所以仍需要一段時間的樣子。她十分不甘心呢。」
    「是這樣嗎……」
    如果一天內要經歷兩次這麼累人的體驗的話,感覺我要臥床不起了。克拉麗莎的素材還沒收集完真是太好了。
    「我要去隱密房間寫信。」
    「我明白了。為了多收集點情報,我要出去一趟,可以嗎?」
    「交給你了。」
    我和興高采烈的哈特姆特拉開距離,進入到隱密房間後,立刻開始用隱形墨水寫給斐迪南的信。
    作為在領主會議期間於地下書庫努力翻譯成現代語的獎勵,成功迴避了連坐處分和獲得了隱密房間,養父大人和王族會在夏季的喪禮時前去確認的事。疑似為前基貝・格拉罕持有的銀布和決定讓艾倫菲斯特的騎士平時裝備思達普之外的武器的事。連奧丹希雅老師對蒂緹琳朵大人說的那些搞不懂意思的話也寫了下來。
    ……沒有寫到成為國王養女的事情,還有下任君騰候補的事,成功地只寫出必要的情報了吧?
    不要洩漏情報給他領,我確認了幾次有沒有遵守好這個囑咐後點點頭。這樣的話應該沒有問題吧。
    表面上是對奧伯・亞倫斯伯罕過世的事致以悼詞以及和往常一樣擔心身體的狀況的文書,還有夏天喪禮的時候,會請養父大人送去行李,給萊蒂希雅的點心也一起放了進去,寫的都是像這些不管誰讀都不會覺得奇怪的內容。
    為了讓墨水乾掉,我就這樣把信放著,走出隱密房間後發現柯尼留斯哥哥大人來了並一直在等我走出隱密房間。
    「蘿潔瑪茵大人,這是母親大人那裡來的留言。考慮到交接等事宜,早一點談談會比較好吧。明天的晚餐想要招待你過來,時間上方便嗎?晚上也留下來住吧,就是這樣。」


    IP属地:中国香港本楼含有高级字体2楼2020-07-17 08:29
    回复
      2025-08-03 00:19:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我拜托奥黛丽安排好晚餐和留宿的准备,明天久违的要回老家了。
      在回去老家之前的时间里,我给各处都写了信。
      我请伊库那的布丽姬娣尽量准备多一点魔纸并尽早送到城里来。
      给图书馆的拉塞法姆的信则写了领主会议中斐迪南来信的事,因为斐迪南行李的管理要交给养父大人,所以必须和养父大人商量在夏天的丧礼时要带去的行李的事,还有回避连座及待遇改善的要求通过的事情。
      给神殿的信是传达会在春季的成人式前回去,还有给忙碌的商人也用信件送去了今年领主会议的报告。和去年不同,并没有增加交易的名额,所以几乎没有必须商谈的事。不如说比较想请他们努力在葛雷修的改革上做好准备。
      ……不过,只有班诺先生还是想告诉他关於前往中央的事。因为路兹现在在克伦伯格嘛。
      因为是机密事项,所以我决定暗中叫他到孤儿院长室的隐密房间。献名的近侍也增加了,所以命令他们不得泄漏出去并让他们同席应该是办得到的。
      「欢迎回来,萝洁玛茵大人。」
      我和柯尼留斯哥哥大人、莱欧诺蕾、安洁莉卡、莉瑟蕾塔一起回到老家,老家的侍从出来迎接我们。
      今天莉瑟蕾塔也一起来是因为母亲大人的邀请。既然无法泄漏详情,也就不能寻求安洁莉卡双亲的意见。而且母亲大人也相当清楚,就算问安洁莉卡本人也是没有用的。因此母亲大人判断身为我的侍从的莉瑟蕾塔既知道内情,又是安洁莉卡家的继承人所以能代表一族发表意见,故而才邀请她前来。
      ……虽然姑且也邀请了安洁莉卡,不过母亲大人肯定觉得莉瑟蕾塔在的话就不需要安洁莉卡了。
      祖父大人也出席了晚餐会。在服侍的侍从来来往往的用餐场合,只聊了一些无关紧要的事,主要都是有关领主会议中谈过的印刷相关的报告还有往后印刷事业的事情。
      用完餐后就移动到别的房间,侍从们准备好茶和酒后就离开了房间。确认离开完毕后,起动了指定范围的防止偷听的魔法道具,开始进入到正题。
      「在齐尔维斯特给出许可的时候,就已全都告诉了艾薇拉,所以不需要再说明了。……是要讨论说安洁莉卡该怎麼办的事吧。」
      「是的,安洁莉卡和艾克哈特哥哥大人之间定下婚约又解除了,因为不能伤害到安洁莉卡的风评,所以作为弥补会嫁给托劳戈特或是祖父大人吧?」
      听了我的话,祖父大人嘀咕著:「真希望托劳戈特能快点成长到能够娶安洁莉卡啊。」再怎麼说,对於要娶孙子辈,还是自己孙女近侍的女性的这件事还是积极不起来。
      ……祖父大人,如果想要托劳戈特超越自己的话,不要再度取得庇佑不是比较好吗?
      「但是关於这次的事,安洁莉卡本人是希望移动到中央。在贵族关系上,是如何处理出嫁的约定的呢,还有我可以擅自将安洁莉卡作为护卫骑士带走吗?我觉得这些必须要向父亲大人和母亲大人确认才行。」
      母亲大人夸奖我没有擅自决定的事,然后看向莉瑟蕾塔。
      「你觉得你的一族对这件事会有什麼看法?」
      「我觉得和艾克哈特大人的婚约也好,婚约解除的补偿也好,大家都认为真是承担不起。因此若是之后可以像是把提拔我们一族作为补偿的话,对於姊姊大人的婚姻并没有特别的要求。……姊姊大人似乎已经在期待和中央骑士团的训练了呢。」
      莉瑟蕾塔这样说著,并看向安洁莉卡。安洁莉卡笑眯眯地点点头。知道要求安洁莉卡做出普通贵族小姐的反应也是毫无意义,母亲大人乾脆地给出前往中央的许可。
      「要是安洁莉卡希望前往中央的话,那就这样也好。有关之后的弥补,一年后将你的双亲也包含进去一起考虑吧。安洁莉卡就作为萝洁玛茵的护卫骑士前往中央。……柯尼留斯和莱欧诺蕾是怎麼打算的呢?」
      母亲大人向柯尼留斯哥哥大人和莱欧诺蕾这样询问后,祖父大人就咚一声把装了酒的杯子放到桌上。
      「给我去中央!然后要保护好萝洁玛茵!」
      「那个,祖父大人。母亲大人是在问他们两人的意愿……」
      我向彷佛已经醉了般大声说话的祖父大人开口搭话,结果祖父大人突然把眼睛睁得大大的。
      「其实我是想一起去的,萝洁玛茵!但是领主候补生不能成为护卫骑士也不能去中央。这种事是谁决定的!?」
      「领主候补生除了结婚以外不能向中央移动,规定这件事的是过去的君腾,格桀兹坎特喔,祖父大人。法律学科的考试里有出。」
      「格桀兹坎特王这**,居然做出这麼多余的事。」
      父亲大人看到祖父大人在对过去的君腾发怒,露出为难的表情叹了口气。
      「柯尼留斯要是去中央的话,萝洁玛茵的身边就不用担心了。但是考虑到骑士团的空缺,就有些令人头痛。」
      在缺少斐迪南和艾克哈特哥哥大人这两人的冬之主讨伐中,柯尼留斯哥哥大人似乎相当大显身手。要是缺少柯尼留斯哥哥大人的话,大概会很辛苦。
      「呃、那样的话,柯尼留斯哥哥大人和莱欧诺蕾留在艾伦菲斯特比较……」
      「不,萝洁玛茵。你不需要顾虑这些。」
      就在我退让的时候,祖父大人摇了摇头。
      「你复活了戴肯弗尔格的古老仪式,把得到好几个神明的庇佑后再进行战斗的事变得可能。你所想出的魔力压缩法让骑士们的魔力在慢慢增加。在贵族院中祈祷的有用性被显明,因此可以在领主会议里再度取得庇佑了。根据当事人的努力,每个人都能各自变强,今后要成人的骑士们的质量将会提高吧。而且只要有这次在领主会议期间从采集地得到的素材,要制作回复药和魔术道具还不简单。艾伦菲斯特的战力不足不能成为减少萝洁玛茵护卫的理由。」


      IP属地:中国香港3楼2020-07-17 08:32
      收起回复
        因為想要變強就有辦法變強,那麼艾倫菲斯特的騎士只要付出更上一層的努力就好,祖父大人這樣說道。
        「就是這樣,卡斯泰德大人,一切正如波尼法狄斯大人所說。而且女兒是以國王養女的身份前往中央,護衛騎士之中居然沒有上級騎士在,這是多麼丟臉的事。至今為止都是由親生哥哥擔任著護衛騎士,這件事在貴族院裡也眾所皆知,我希望柯尼留斯可以前往中央。」
        「可是艾薇拉……」
        身為奧伯的的護衛騎士,父親大人恐怕是最熟悉艾倫菲斯特騎士內情的人,而母親大人卻否決了父親大人的話。
        「在蘿潔瑪茵最需要護衛的時候卻不能跟隨,這算什麼護衛騎士。這是柯尼留斯自己選擇的主人,騎士保護不了主人還能做什麼?『你身為哥哥卻無法讓蘿潔瑪茵行動嗎?』、『你是沒辦法抑制萊瑟岡古嗎?』就連被威爾弗里德大人這樣子遷怒,蘭普雷特仍作為護衛騎士保護著主人喔。我可不記得有養育出在面臨抉擇時會捨棄主人的半吊子騎士。」
        這句話非常有在騎士世家中養育兒子的母親大人的風格,柯尼留斯哥哥大人繃緊表情點點頭。
        「基本上我也是打算要前往中央。看到領主會議時王族和中央騎士團的樣子,我覺得不能讓蘿潔瑪茵在沒有任何保護的情況下出發。」
        「是的。雖然似乎已經將圖爾格的使用者定罪,但好像沒有找到持有者的樣子,所以有必要持續警戒。有對圖爾格的味道很敏感的馬帝亞斯同行,真令人安心呢。」
        看來柯尼留斯哥哥大人和萊歐諾蕾是準備同行。不過要怎麼決定結婚的時間是個問題,而且還有艾克哈特哥哥大人交給柯尼留斯哥哥大人保管的府邸。
        「要是結婚的話,萊歐諾蕾就得辭掉工作,所以還是照當初的預定,設下兩年的準備期就可以了吧。到了中央後,請在一年以內找到可以配置在蘿潔瑪茵身邊的女性騎士。艾克哈特的府邸就由我來管理。這樣你或是艾克哈特回來的時候就隨時都可以住……」
        聽了母親大人的話,柯尼留斯哥哥大人微微一笑,「齊格雷特成人之後交給他也不錯呢」,提案說要讓給蘭普雷特哥哥大人和奧蕾麗亞的孩子。
        「這還真是誇張。齊格雷特才剛開始會爬而已喔。」
        「母親大人,我還沒見過齊格雷特呢……」
        其實我還期待著今天是不是能稍微見到一面,不過晚餐會裡沒有蘭普雷特哥哥大人和奧蕾麗亞的身影,也沒辦法見到小寶寶。
        「一起從亞倫斯伯罕來的貝緹娜因為肅清被補,所以周遭的氣氛也變得緊張起來了。為了保護自己的孩子,奧蕾麗亞也有點神經質。對她來說,帶著許多陌生的近侍們過來的妳不太方便和她見面吧。不過她對妳的禮物感到很高興喔。這些話之後再說吧。現在最優先的是妳前往中央的準備呢。」
        母親大人這樣說完,開始問起我要帶走的近侍有誰。我分別告訴她已經確定的人選,保留中的人選,還有決定留下來的人選。母親大人邊聽邊點頭,深深地嘆了一口氣看向莉瑟蕾塔。
        「再怎麼說侍從只有剛剛成為近侍的格蕾緹亞一個人,數量也太少了。侍從是在近侍之中最貼身照料生活起居的,如果不是已經很習慣的人,蘿潔瑪茵在自己的房間裡也完全沒辦法休息不是嗎?莉瑟蕾塔不一起去嗎?」
        「母親大人,莉瑟蕾塔是嗣女,又已經和威爾弗里德哥哥大人的文官托爾斯坦有了婚約。還是不要離開艾倫菲斯特比較……」
        為了不讓莉瑟蕾塔受到責備,我先一步開口說明後,母親大人露出愕然的表情搖搖頭。
        「在被迫隱瞞情報,和雙親或未婚夫都沒有辦法商量的狀態下,莉瑟蕾塔也只能這樣回答吧。而且是妳的話,肯定只是問了大家的意願,卻沒有說出自己的想法吧?」
        「那個,雖然的確是這樣沒錯……。因為,要是我講出自己的期望的話,不就變成命令了嗎。」
        上位者期望的事情,底下的人是不能違抗的。所以我僅是聽取大家的意願,並沒有把自己的期望說出口。
        「雖然尊重對方的意見很重要,不過傳達妳自己的想法也是很重要的喔。無法確信是否有被主人期待卻還要往中央移動的話,這對底下的人來說是很辛苦的。如果莉瑟蕾塔對你來說是必要的存在,而且莉瑟蕾塔也願意回應,我會打點好一切。」
        聽了母親大人的話,我看向莉瑟蕾塔。其實是希望她一起來的。她是我從貴族院入學開始就一直跟著我的侍從,雖然平常的工作並不起眼,但她做起事來無微不至。要是能一起的話,我會覺得很安心。
        可是在問莉瑟蕾塔的意願時,她毫不猶豫地選擇留下。雖然現在也是露出和平常一樣的笑容,但和安潔莉卡不同,看不出來是否想要前往中央。要是我把期望說出來的話,可能會讓姊妹兩人的婚約都告吹。
        「可是艾倫菲斯特本來人才就不夠了,不能再把那麼多人才帶出去吧?我的近侍們全部都很優秀喔。去支持要成為第二夫人的布倫希爾德,為了艾倫菲斯特……」
        「妳給我安靜。基本上都待在神殿裡的蘿潔瑪茵的近侍雖說再怎麼優秀,離開了艾倫菲斯特對城裡的日常工作也不會造成太大的影響。如果是要為了在中央成立派系而大量挖角帶去中央的話那另當別論,只是帶走自己的近侍而已有什麼問題?」
        就算帶走近侍在個人角度來說是問題,但那也不會是影響領地整體的問題,再說,作為國王的養女前往中央卻連最低限度的近侍都不夠的話,不只是艾倫菲斯特,連我自身都會被周遭輕視,母親大人是這麼說的。
        「帶走那些對於守護妳身心來說不可或缺的人吧。為此妳要傳達自己的期望並真摯地拜託。如果妳希望莉瑟蕾塔一起來,那就自己去勸說。雙方的期望若是一致的話,周圍的打點協調就由我來做。我可是妳的母親喔,不過是女兒的一個願望而已還是能實現的。」


        IP属地:中国香港4楼2020-07-17 08:38
        回复
          去吧,讓莉瑟蕾塔說出可以去中央的回答,母親大人這樣說並推著我的背,將我帶到莉瑟蕾塔面前。
          祖父大人和父親大人看向我這裡,臉上的表情就像在說「加油」一樣。柯尼留斯哥哥大人看起來很開心的一臉奸笑,萊歐諾蕾的表情也像是看到了什麼令人欣慰的事。莉瑟蕾塔笑嘻嘻地等著我開口,而坐在莉瑟蕾塔旁邊的安潔莉卡則是和平常一樣的笑容。
          ……這是什麼公開告白!?我要在這種情況下對莉瑟蕾塔說希望妳來中央嗎!?
          在眾人注目之下,我的臉發燙起來。我巴不得馬上衝刺逃離這裡,忍不住眼眶泛出淚水。要是在這種狀態下對莉瑟蕾塔說「希望妳一起來」卻被回答說「我不去」的話,我肯定無法振作起來。
          「母親大人……」
          「妳的工作是得到對方的理解喔,要好好做。」
          母親大人離開我回到了自己的座位上,她臉上很明顯是等著看好戲的表情。總而言之,不說點什麼的話,我就無法離開這裡。
          「嗚、呃……。那個!莉瑟蕾塔!」
          「是,怎麼了嗎?」
          不知為什麼連莉瑟蕾塔都很樂在其中的樣子。笑嘻嘻的樣子和瞇起來的綠色眼睛有點給人感覺像是愛欺負人的小孩的表情。不過莉瑟蕾塔等待我開口的表情裡也有點不好意思,但那並非是覺得麻煩或是困擾的表情。因為雙方都在害羞,所以我現在感覺非常難為情,但是察覺到了莉瑟蕾塔似乎會接受的氣氛,讓我稍微鼓起一些勇氣。
          深吸一口氣後,我一鼓作氣把話說出來。
          「我、我呢,要是莉瑟蕾塔可以一起來中央的話……會覺得非常安心。我會盡量保護莉瑟蕾塔,不會讓妳有難過的事或是無法好好工作。還有、還有,工資也會提高,房間裡養蘇彌魯也沒關係……。所以、那個,跟我一起來吧!」
          總之我把想到的事全都講了出來。不知為何感覺腦中一片空白,但我還是做到了。
          我大口的吐出一口氣後,莉瑟蕾塔很開心地笑了起來,輕輕擦掉我眼角的淚水。
          「我家的問題解決的話,當然非常樂意。」
          看到我因為莉瑟蕾塔願意接受而高興的笑著,柯尼留斯哥哥大人走過來拉起我的手。很開心的一邊壞笑,一邊盯著我仍在發燙的臉。
          「蘿潔瑪茵,妳對莉瑟蕾塔說的那些話,我也想聽到妳對我說。」
          「我已經不行了啦!」
          -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
          雖然是前篇,但正好告一段落。
          安潔莉卡、柯尼留斯和萊歐諾蕾的同行很乾脆地就決定下來。
          然後是母親大人推波助瀾下的公開告白。
          雖然腦中亂到不行,但還是很努力的勸說了莉瑟蕾塔。
          母親大人會為了能讓莉瑟蕾塔同行而打點好一切。
          接下來,後篇是母親與孩子的對話。


          IP属地:中国香港5楼2020-07-17 08:40
          回复
            第五部的地雷真的太让人心疼了,各种为了周围忍耐克制。还好周围近侍和亲人有好好关注照顾地雷


            IP属地:湖南来自Android客户端6楼2020-07-17 12:15
            回复
              仿佛看到您在神殿中跟在斐迪南大人身后走时情绪不稳的样子
              在暴风雪变得严重,家人完全无法来访的时候,见习巫女变得非常惶惶不安,像雏鸟一般亦步亦趋地跟在斐迪南大人身后。
              地雷酱这时到底多久没见到家人了,在这样压抑的,连看书都变得并非乐趣而是逃避的环境下?
              在贵族区,地雷收获的能真正交心的家人少之又少。到目前这个进度除去斐迪南之后最高的估计直接到夏绿蒂了吧。但即使对于夏绿蒂来说,她也是“作为养女进一步拉开距离感”,不如麦西欧尔甚至可能还没威少感觉近。
              好在下一话就会和母亲大人谈心,获得能一个除斐迪南外能交心的对象。
              这是个13岁的女孩啊……


              IP属地:江西来自Android客户端7楼2020-07-17 19:02
              回复
                小地雷真是温柔的好孩子……
                但大家也很爱她,她要是能更加依靠周围的人也许会更幸福
                自打决定要成为王的养女之后感觉发生的事情都很沉重,我一度以为这个故事要BE了
                每个章节都是,明明很温馨,大家都很有爱,可为什么就那么心酸呢?
                但是这个告白我觉得还是很贴心的!心跳程度比那堆带着神名委婉告白更高!
                当着艾薇拉太太的面告白,大概就是下一本的男主角没得跑了


                IP属地:北京8楼2020-07-17 19:48
                回复