【★Kalafina★】在最新一期出刊的日本女性雙周刊"婦人公論"(2020/07/28)中有篇關於KEIKO的訪談，本文收錄了其內容並作翻譯
內文提到了KEIKO早年是為何想成為歌手的動機以及如今重返舞台的決心等等，同時還分享了她保養的小祕訣喔
文章最下方也有提供本雜誌的購買連結，喜歡的朋友不妨買一本來支持吧！
***
2008年以動畫「劇場版 空之境界」的片尾曲作為出道作，之後陸續擔綱「歷史秘話 Historia」等作品主題曲的人氣三人美聲團體「Kalafina」，其成員之一的Keiko也繼續沿用KEIKO一名展開Solo事業。讓我們來聽聽KEIKO決定在30歲中旬重新出發的心境為何。
--在暫作歇息的兩年間探索屬於自己的音樂
在2019年3月原事務所宣布Kalafina解散的那時候，是沒有作為獨立歌手出道這一想法的，甚至一度覺得我可能無法繼續歌唱下去。對我來說，Kalafina的世界觀是我第一次全心去追求的事物，也是我第一次能夠建構出來的實質性事物。在這連續十年以來，我堅持不懈地去努力回應大家的期待。也是因為如此，我認為我可能無法抱持著這樣半調子的心態繼續唱下去，還一度萌生引退的念頭。
還有就是在那同期間我的身體狀況並不是很好，因此不得不先作休養。度過了一段真的什麼事情都不去做，成日閒賦在家的時光。每天就是與家人話家常、圍在一起吃飯，讓自己身心靈逐漸痊癒。之後也因祖母的一席話為契機而前去參加了和服學校的課程...在如此這般安逸的生活步調下讓身心靜養，與此同時也跟之前經常關照我的業界相關人士商談，慢慢產生了重回音樂世界的想法。如果沒有周圍這些支持著我的人一直鼓勵著我，我想我應該沒法那麼快回到這個領域來。
在休息的這約莫兩年間，對我來說是一個很好的機會去重新審視自己與音樂間究竟是保持一個怎樣的關係；去重新思考音樂於我而言是否不可或缺。最後我得出了結論：「我確實想繼續走在音樂這條路上」。我想將以往的歌唱與舞台經驗結合新的元素，呈現出屬於自己的音樂給大家，為此我也聽取了多方經驗，汲汲營營地朝著Solo活動邁進。
作為獨立歌手的出道作，「生命之花」一曲是我第一次嘗試挑戰作詞。經歷了多次的失敗後，最終呈現出的是一首歌詞中帶有「迴響」的作品。雖然「生命之花」的旋律上是帶有那麼一絲哀思的氣息，但在歌聲的表現上卻是充斥著溫暖的感覺，這也是一個相當大的挑戰。
--想面對最真實的自己
在最初逐漸懷抱著成為歌手的夢想那時候，我不斷試著去挑戰自己的聲音，也有段時期因為自己擁有較為低沉的嗓音而感到消沉。在那時我就很常去聽例如早安少女組、安室奈美惠、SPEED、小甜甜布蘭妮與碧昂絲等等當時最紅的曲子。而在我國中三年級時偶然間聽到了尾崎豐的「15之夜」，深深地受其所吸引，自此讓我下定決心投身歌唱。透過種種聲樂課程的訓練，在高中畢業後就踏上了成為專業歌手的道路。
之後我遇見了身兼音樂製作人與作曲家的梶浦由記老師。梶浦老師在聽過我的聲音後，為其作出了專屬的低音領域曲子。對於能將長期以來困擾著我的那股低音，轉換成我最好的利器，實在是有說不完的感動與感謝。多虧有梶浦老師，我後續才能以歌手的身分站在舞台上。
我現在的目標就是找尋全新的歌唱詮釋方式。如果能讓梶浦老師與其他長期以來一直支持著我的粉絲們發出「原來KEIKO能唱出這樣的聲音啊」、「這樣的演唱方式也很可以呢」之類的讚嘆那是再好不過了。
Kalafina時期主打的多為動畫主題曲，我也曾經擔心過自己該如何去詮釋作品帶來的感受；表現的方式會不會對作品本身的世界觀造成影響等等，一度甚至覺得自己身為人類自我的一面都快消磨殆盡了...大概是我這樣極端個性的緣故所致吧(笑)。在前陣子的休息期間，我透過歡笑注意到了這一點，就像是看著喜劇節目那樣來審視自己...在休息期間總覺得逐漸找回了那個最原始的自己(笑)。
3個人一起歌唱時是會令我感到非常安心的。但雖說如此，Solo帶給我的並非「感到孤獨」而是積極地正面思考，嘗試如何去享受作為獨立歌手的生涯這樣才對。有些同齡的人對於我敢於在30多歲的這個年紀踏入新的領域表示我「勇氣可嘉」。但事實恰好相反，正是這樣全新的挑戰賦予了我勇氣。「作為一名女性要適時地因應自己的年紀去做調整，但作為一名歌手是沒有年紀之分的」，這便是我的信念。
無論是何種生活型態，健康永遠都是擺第一的。因此我也開始學習營養學、去嘗試各種健康飲食。我很喜歡吃甜食，也常因吃太多甜的而困擾著。但當我瞭解到只要避免在中午前接觸糖分，就能讓身體在後續的時間裡不會對糖分產生強烈的欲望，如此這般努力克制自己攝取糖分的做法效果顯著，讓自己的身體更加舒暢。同時也克服了之前飽受失眠所苦的狀況，近兩個月來無論幾點就寢都能在隔天同一時間準時起床。
另外我也很喜歡研究美容的相關知識。讓肌膚保持美麗的秘訣便是盡量避免直接碰觸皮膚，我會用洗面乳在起泡後輕輕搓揉著臉部，避免帶給肌膚過多的刺激。這樣同時能改善毛孔粗大的問題，便不需要再額外上粉底，也能讓我展現出跟20歲的肌膚一樣的健康與活力。最後就是我認為在唱歌的時候會表現出最真實的自己，因此我要特別注重全方位身心的保養，才能一直不斷地歌唱下去。
(全文完)
購買連結(CD JAPAN)：https://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-2507166?s_ssid=e3dbc5f10ce6277c6
內文提到了KEIKO早年是為何想成為歌手的動機以及如今重返舞台的決心等等，同時還分享了她保養的小祕訣喔
文章最下方也有提供本雜誌的購買連結，喜歡的朋友不妨買一本來支持吧！
***
2008年以動畫「劇場版 空之境界」的片尾曲作為出道作，之後陸續擔綱「歷史秘話 Historia」等作品主題曲的人氣三人美聲團體「Kalafina」，其成員之一的Keiko也繼續沿用KEIKO一名展開Solo事業。讓我們來聽聽KEIKO決定在30歲中旬重新出發的心境為何。
--在暫作歇息的兩年間探索屬於自己的音樂
在2019年3月原事務所宣布Kalafina解散的那時候，是沒有作為獨立歌手出道這一想法的，甚至一度覺得我可能無法繼續歌唱下去。對我來說，Kalafina的世界觀是我第一次全心去追求的事物，也是我第一次能夠建構出來的實質性事物。在這連續十年以來，我堅持不懈地去努力回應大家的期待。也是因為如此，我認為我可能無法抱持著這樣半調子的心態繼續唱下去，還一度萌生引退的念頭。
還有就是在那同期間我的身體狀況並不是很好，因此不得不先作休養。度過了一段真的什麼事情都不去做，成日閒賦在家的時光。每天就是與家人話家常、圍在一起吃飯，讓自己身心靈逐漸痊癒。之後也因祖母的一席話為契機而前去參加了和服學校的課程...在如此這般安逸的生活步調下讓身心靜養，與此同時也跟之前經常關照我的業界相關人士商談，慢慢產生了重回音樂世界的想法。如果沒有周圍這些支持著我的人一直鼓勵著我，我想我應該沒法那麼快回到這個領域來。
在休息的這約莫兩年間，對我來說是一個很好的機會去重新審視自己與音樂間究竟是保持一個怎樣的關係；去重新思考音樂於我而言是否不可或缺。最後我得出了結論：「我確實想繼續走在音樂這條路上」。我想將以往的歌唱與舞台經驗結合新的元素，呈現出屬於自己的音樂給大家，為此我也聽取了多方經驗，汲汲營營地朝著Solo活動邁進。
作為獨立歌手的出道作，「生命之花」一曲是我第一次嘗試挑戰作詞。經歷了多次的失敗後，最終呈現出的是一首歌詞中帶有「迴響」的作品。雖然「生命之花」的旋律上是帶有那麼一絲哀思的氣息，但在歌聲的表現上卻是充斥著溫暖的感覺，這也是一個相當大的挑戰。
--想面對最真實的自己
在最初逐漸懷抱著成為歌手的夢想那時候，我不斷試著去挑戰自己的聲音，也有段時期因為自己擁有較為低沉的嗓音而感到消沉。在那時我就很常去聽例如早安少女組、安室奈美惠、SPEED、小甜甜布蘭妮與碧昂絲等等當時最紅的曲子。而在我國中三年級時偶然間聽到了尾崎豐的「15之夜」，深深地受其所吸引，自此讓我下定決心投身歌唱。透過種種聲樂課程的訓練，在高中畢業後就踏上了成為專業歌手的道路。
之後我遇見了身兼音樂製作人與作曲家的梶浦由記老師。梶浦老師在聽過我的聲音後，為其作出了專屬的低音領域曲子。對於能將長期以來困擾著我的那股低音，轉換成我最好的利器，實在是有說不完的感動與感謝。多虧有梶浦老師，我後續才能以歌手的身分站在舞台上。
我現在的目標就是找尋全新的歌唱詮釋方式。如果能讓梶浦老師與其他長期以來一直支持著我的粉絲們發出「原來KEIKO能唱出這樣的聲音啊」、「這樣的演唱方式也很可以呢」之類的讚嘆那是再好不過了。
Kalafina時期主打的多為動畫主題曲，我也曾經擔心過自己該如何去詮釋作品帶來的感受；表現的方式會不會對作品本身的世界觀造成影響等等，一度甚至覺得自己身為人類自我的一面都快消磨殆盡了...大概是我這樣極端個性的緣故所致吧(笑)。在前陣子的休息期間，我透過歡笑注意到了這一點，就像是看著喜劇節目那樣來審視自己...在休息期間總覺得逐漸找回了那個最原始的自己(笑)。
3個人一起歌唱時是會令我感到非常安心的。但雖說如此，Solo帶給我的並非「感到孤獨」而是積極地正面思考，嘗試如何去享受作為獨立歌手的生涯這樣才對。有些同齡的人對於我敢於在30多歲的這個年紀踏入新的領域表示我「勇氣可嘉」。但事實恰好相反，正是這樣全新的挑戰賦予了我勇氣。「作為一名女性要適時地因應自己的年紀去做調整，但作為一名歌手是沒有年紀之分的」，這便是我的信念。
無論是何種生活型態，健康永遠都是擺第一的。因此我也開始學習營養學、去嘗試各種健康飲食。我很喜歡吃甜食，也常因吃太多甜的而困擾著。但當我瞭解到只要避免在中午前接觸糖分，就能讓身體在後續的時間裡不會對糖分產生強烈的欲望，如此這般努力克制自己攝取糖分的做法效果顯著，讓自己的身體更加舒暢。同時也克服了之前飽受失眠所苦的狀況，近兩個月來無論幾點就寢都能在隔天同一時間準時起床。
另外我也很喜歡研究美容的相關知識。讓肌膚保持美麗的秘訣便是盡量避免直接碰觸皮膚，我會用洗面乳在起泡後輕輕搓揉著臉部，避免帶給肌膚過多的刺激。這樣同時能改善毛孔粗大的問題，便不需要再額外上粉底，也能讓我展現出跟20歲的肌膚一樣的健康與活力。最後就是我認為在唱歌的時候會表現出最真實的自己，因此我要特別注重全方位身心的保養，才能一直不斷地歌唱下去。
(全文完)
購買連結(CD JAPAN)：https://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-2507166?s_ssid=e3dbc5f10ce6277c6
テディ
