英语吧 关注:1,554,976贴子:11,420,874
  • 17回复贴,共1

【August·翻译】每日造一句As a Chinese i

只看楼主收藏回复

【August·翻译】每日造一句
As a Chinese i've visited Shanghai for many times. therefore, it is so familiar for me that ignore its beauty. i have never gone to other western countries nor no more the US. sigh, i suppose that there are many flourishing cities in the world, and Shanghai just a normal one compared them till i see your comments tonight.


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2020-08-12 01:44回复
    作为一名中国人我自己去上海游玩过很多次了。因此,我对上海太熟悉了以至于我忽略了它的美。我没有去过西方国家和美国。嗐(sigh能不能翻译成嗐,我每次评论心里都默认这是嗐)嗐,我以为世界上有很多繁华的城市,而且相比它们上海只是个很普通的城市,直到今晚我看到你们的评论。


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2020-08-12 01:49
    回复
      快来快来大佬指点我 以为可不可以用suppose


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2020-08-12 01:50
      回复
        1. I find it familiar that*
        2. I find it easy to overlook* its beauty. Ignore is a strange term in this context.
        3. Gone to western countries*. You didn’t mention you had been to any western countries in the first place so it’s strange to see “other” here.
        4. Compared to*
        ——
        While I can sorta understand what you’re saying here I think your usage of words is a little strange.


        来自iPhone客户端4楼2020-08-12 02:48
        收起回复


          IP属地:湖南来自Android客户端7楼2020-08-25 07:51
          回复


            IP属地:湖南来自Android客户端8楼2020-08-25 07:51
            回复