网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
雾山五行吧 关注：13,423贴子：70,491
  • 16回复贴，共1页

看了几个外国人看雾山的视频，感觉大部分西方人都没看懂，不知道

只看楼主收藏回复

看了几个外国人看雾山的视频，感觉大部分西方人都没看懂，不知道水墨风，不知道麒麟（当龙或者恶魔），不知道五行，只觉得颜艺搞笑功夫酷，反到是日本韩国的基本都能看懂
IP属地:河北来自Android客户端1楼2020-08-12 09:56回复
    中西方的文化差异，意识形态。
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2020-08-12 10:00
    回复
      2025-08-03 18:45:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你放心吧外国人看喜羊羊也是那个表情
      IP属地:河北来自Android客户端3楼2020-08-12 10:37
      回复
        里面有句:汝等自为上乘之物,奈无度霍之而不检，然天物之圣岂可亵渎，这几句给我翻译翻译，看看意境变多大，是不是感觉成年人的对话变成3岁小孩对话
        IP属地:内蒙古来自Android客户端4楼2020-08-12 12:04
        收起回复
          虽然没必要太在乎外国人怎么想吧……
          但是雾山五行的英文版翻译真的不咋样
          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2020-08-12 12:07
          回复
            我看日本电影也不需要啥字幕啊，干就完了
            IP属地:辽宁6楼2020-08-12 13:07
            收起回复
              没必要强行迎合外国人文化口味，所谓的文化输出就是自己做自己的但别人看了也也来学，而不是为了让别人看得懂把自己阉了
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2020-08-12 20:12
              回复
                民族的才是世界的
                IP属地:山东来自Android客户端8楼2020-08-14 12:49
                回复
                  2025-08-03 18:39:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  日本韩国中国的文化都属于东方文化，肯定能看懂。西方文化与东方文化差异明显，看得懂的人少，毕竟对中国文化刚兴趣的西方人还是有的
                  9楼2020-08-14 21:37
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 16回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示