生产职魔王吧 关注:731贴子:1,041

回复:交流贴:第二话翻译(瞎翻译警告)

只看楼主收藏回复

76
“果然是这样啊。”
“如果手段增加的话,魔法使的solo(单刷)方式也可以,但是得水平相当高才行。魔法职的基本是负责团队的火力。但是魔王还是有自己回复比较好,可能有恢复魔法”
“用如雨露(洒水壶)洒水的话,水属性好像会上升呢。”
如果是现状的话,考虑到平衡的话,学会水属性魔法好像效果很好。
“你知道吗?各属性分为“攻击”、“辅助”和“特殊”这几种系别。顺便说一下,虽然有擅长和不擅长恢复的情况,但是可以使用全部属性。只有黑暗系有点不在此规则内”
“啊?”
根据缪缪的说明就是这样的。
水属性有“攻击”“净化”“地形干涉”。所谓“净化”就是治疗系的。《地形干涉》似乎可以给予暂时的地形效果。
“如果是暗属性的话,就可以成为攻击、防御状态赋予、不死使役。缪缪志愿成为使用不死使役的死灵法师。骨头和肉是材料。”
即使是同样的道具也有很多用途,很有趣。
*


IP属地:北京18楼2021-01-06 21:48
回复
    77
    休息后HP和MP恢复后,再次战斗。
    也许是因为有了提升水平的技能,即使是同一个敌人也会变得轻松一些。话虽如此,不与群为敌,忠于基本。一只一只的处理没有改变。
    告一段落,然后再回来。
    “‘哥布林的头盖骨’是什么?”
    “啊,那是骨骼系的稀有品哦!”
    说明一下吧。打倒敌人的话基本上会发生掉落道具。信息没有一个一个地出来,是直达库存。因为有叫做入手顺序的排序,所以很容易确保得到了什么。
    在这个掉落物项目中,稀有品的整体比例是十到百分之三十左右。而且,缪缪所说的骨系,是因为在五分之一的哥布林中分成骨系和其他两部分。除此之外,从像石头一样的垃圾项目到像“哥布林的棍棒”这样的变卖项目还有好几种。
    话虽如此,作为我的用途,就算是レアドロップ(稀有道具?)也暂时不能出售,所以只能选择其作为一种肥料。
    那样的话,正确的使用方法就决定了。
    “你要这个吗?”


    IP属地:北京19楼2021-01-07 22:05
    回复
      78
      “如果可以的话……但是这边没有可以对应交换的东西”
      “那之后有什么事情的话就帮我好了。”
      “……其实那样说的感觉不好。因为MMO基本上是对等的交易”
      “嘛,今后就是互助关系了。”
      “……是吗。那我就不客气了”
      和年龄相称的喜悦表情很可爱。
      得到的是“哥布林的头盖骨”……虽然说不上合适。因为是死灵法师嘛。
      然后休息。但是虽说是为了恢复MP,但是这个休息时间不能用来做什么呢。
      或者喝茶什么的。嗯。如果能准备一些吃的东西,然后在休息的时候提高地位的话,效率应该也会很好。忽然对料理产生了兴趣。
      “如果可以的话,我想达到这个目的,但是如果不提高一点水平的话就很难了。”
      “目的是什么?”
      “第二层的安全区域有NPC商人。这是魔王在这里可以使用的初期唯一的店。好容易走到那里,说是魔王的第一目的也不过分”
      “是吗,如果没有NPC的收购物品的话,就换不到钱。”


      IP属地:北京20楼2021-01-08 22:31
      回复
        79
        “听说那里还卖魔王专用的道具。尽可能早到达”
        一看时间就要开始准备晚饭了,时间上不太妙。
        告诉了那件事,和缪缪分开后就登出游戏。
        *
        晚饭稍微振作了一下,决定用以前岩手的叔叔送来的“草莓煮”罐头做什锦饭。
        名字叫“草莓煮”,当然不是水果草莓。
        真是云丹鲍鱼的奢侈清汤啊。在三陆沿岸的乡土美食中,在冷藏技术和流通不发达的时候,好像是将没有使用方法的云丹和鲍鱼集中起来做成清汤。从现在的价格来看是无法想象的奢侈品。顺便说一下,为什么是草莓呢?据说是因为盛在碗里的云丹看起来像野莓。
        一罐的价格是一千日元左右。本来是把这个加热后做成清汤,但是有一种方法是将其作为秘方用于煮饭时。因为是清汤,所以汤汁很好,也有奢侈的配料。只要米和水的比例不失败,用电饭锅就能简单做好。
        因为以海鲜炖菜饭为主,所以要另外准备蔬菜丰富的汤和土豆炖肉。

        草莓煮是三陆海岸周边的传统料理,是由海胆(北紫海胆、紫海胆等)和鲍鱼(也有用海螺等代替的)制作的汤。因为能看到很红的海胆卵巢块,就好像是野草莓似的,所以命名为草莓煮。


        IP属地:北京21楼2021-01-09 19:52
        回复
          81
          确实,作为刚开服的这个暑假准备各种各样的活动是理所当然的吗。
          “最晚也要在一周内啊”,在吃饭的间隙里绪奈嘟囔着。
          “作为我来说,因为想让哥哥早点从魔王那里解放出来,所以马上回到等级快速上升的状态。”
          草草了事说完谢谢款待的妹妹匆匆忙忙忙地回了三楼自己的房间。
          嗯。理由是不能吐槽,至少要把餐具送到水槽里。
          3
          虽然这么说,但是我对妹妹的事情不能严格说。我也在稍微地沉迷于《WWOX》。
          总之先把热水放到浴池里,快点收拾好晚饭,我也再次登陆。
          于是,不久就有了朋友通信。对方是艾玛。时机好是因为有告知注册了朋友的对方登录的功能吧。
          “怎么了?”
          『呀吼~。吃完饭了吗?”』
          “虽然结束了。”


          IP属地:北京23楼2021-01-13 23:38
          回复
            82
            『真好啊,美少女亲手做的晚饭。姐姐有点寂寞。是的,真实的话题结束了』
            “有什么事吗?”
            『嗯。《混沌的漩涡》第二层安全点的事听说了吗?』
            “是的。有接待魔王(进行交易)的店吧?”
            『OK。那样的话,说得快(简单)些啊。我和奥基(铠甲)、缪碳,还有小秋提议以这个为目标。能去吗?』
            “我明白了。时间呢?”
            『三十分钟后在出发地点集合。期待你的道具制造商哟?』
            朋友通信结束后,立刻发挥被期待的道具制造技能。和农具一样,在初期状态下有“初学者调合套餐”,所以用这个做各种各样的东西。
            材料是在和缪缪的实地探索中得到的草药。
            “……是的,出来了。……那么,《魔王秋华的F potion(化妆水)》是什么?”
            效果不太高。F好像是“FIRST”的F。也就是说等级是最初的化妆水。之所以加上“魔王秋华的”,据说是因为如果自己制作的话会加上生产者的名字。
            把手里所有的草药都放进去,F化妆水制作了十瓶。
            学会了《调合》后水平也稍微提高了。
            移动到集合点五分钟前,三个人已经来到了集合地点。


            IP属地:北京24楼2021-01-14 22:43
            回复
              83
              “好的,都到齐了。那就在队伍里整理一下物品吧”
              “呃,我的F 化妆水十瓶”
              “做得很好。因为前卫是三个人,所以按照三、三、三、一分吧。我们用原料代替(钱来)支付”
              “啊,我也是。”
              奥基琉斯和艾玛将草药等原料移动到了我身上。
              “我想大概会有办法的。还有,为了缪缪,今晚的挑战要一决胜负”
              “为了缪缪?”
              “你打算一直玩到深夜吗?”
              “您说得对。”
              这样不鼓足干劲的话。
              我装备了双剑。艾玛就是那个摩根斯坦,奥基琉斯是与那个暗黑骑士一样的姿态相称的,是能营造出相应氛围的单刃长刀。缪缪当然是那个双蛇杖。
              这样看来,包括我的双剑在内的所有武器都是相当豪华的设计。看起来相当厉害。与其增加的能力的平衡的。
              “因为这样的设计也是初学者魔王的装备吗?”
              “是啊。话虽如此,初学者装备既不能强化,也不能改造,也不能追加能力。只有不会坏才是优点啊。顺便说一下不能出售。之后即使辞去魔王的工作转生,也会留在仓库里,但不能装备。像纪念品一样的东西啊”


              IP属地:北京25楼2021-01-16 18:48
              回复
                84
                嗯?如果是这样的话,现在转世后就变成什么都没有了吗?”
                “能好好拿到一般用的初期装备,所以放心吧。不要转世,拜托你了”
                “啊哈哈。记住了记住了。一般玩家的初期武器之类的,怎么说呢,很厉害么?”ショボいの。(查到后发现竟然是颜文字)(´・ω・`) 。外观和性能都”
                “性能和我们差不多。”
                “不过,测试转生组应该会就资金而言,尽快准备好装备吧。也就是说,已经开始GANGAN(干劲杠杠的)攻略的人和通过攻略必需品一口气赚钱的人都有”
                我妹妹好像也很快地决定了迅速开始攻略。
                “对了,你有石头吗?”
                奥基琉斯突然问了那样的事。
                “普通的石头?虽然有”
                “不好意思请帮忙转让给我一下。”
                我和缪缪把采收和遗留物品的库存石头交给了奥基琉斯。虽然好像是什么材料,但用途不明。可以用来制作花坛吗?
                “你打算怎么用?”
                “石头基本上是建筑材料和宝石原料。嗯,已经决定了吧。扔吧”


                IP属地:北京26楼2021-01-17 23:16
                回复
                  85
                  “嗯?”
                  走出领域后,首先要面对的是第二层的分界点。出入口只有一个。虽然离出发地点不太远,但是眼前一定有几只哥布林,所以很难对付。
                  在下午和缪缪的一起挑战时,缪缪的魔法射程会刺激到整个一群,所以无法突破。
                  “于是这块石头就有用了。”
                  “为什么?”
                  “就是这样。”
                  奥基琉斯从相当远的地方把石头扔了出去。那个分还不差地击中了一群中的一只。
                  “啊,是《投掷》吗?”
                  投掷技能。对投掷物产生攻击判定和命中修正的技能。
                  忽然间哥布林群向这边移动。
                  “诶⁉」
                  “稍等一下。”
                  但是,除了受到攻击的哥布林以外,几米移动后会突然回头,再次回到原来的位置。结果,只留下了扭动脖子东张西望的被孤立的一只。


                  IP属地:北京27楼2021-01-18 21:26
                  回复
                    86
                    “……怎么了?”
                    “也就是说,即使刺激了一群,如果在一定范围内没有对手的话,这群的部分也会被取消(仇恨值)。嘛,这取决于エネミー(AI),但在初期的敌人是很容易决定(解决)的”
                    这是习惯了游戏的战术。有经验的人就是这样,所以很放心。
                    “即便如此,飞行距离比魔法还长吗?”
                    “技能的初期设定距离就是那样的。好吧,走吧!”
                    我和奥基琉斯袭击了因缪缪的魔法而漏掉的更靠近这里的哥布林。
                    在我看来像是长矛一样长的奥基琉斯的剑,竟然是单手剑。在连续攻击中停止了脚步的哥布林,艾玛的棘铁球被打倒,轻轻松松地击破。果然四个人合作起来就是快呢。
                    “但是你还记得《投掷》吗?”
                    “什么。因为关系到我的固有能力,所以稍微锻炼了一下”
                    “啊?是什么样的固有能力呢?”
                    我的固有能力有变态趣味的臭味所以很(`へ´)ヽ(`⌒´メ)ノ(生气),大家的怎么样呢?
                    “叫做‘八裂钢轮’。简单说明就是飞行道具”
                    “不,稍等一下。那样的话用那个不是更好吗?”
                    确实。没有必要特意拿到石头就扔了吧?
                    “不凑巧不是消耗MP,而是有次数限制。在用完之前不会恢复,用完后恢复需要时间。使用的时机很微妙啊”


                    IP属地:北京28楼2021-01-19 17:21
                    回复
                      87
                      “次数是几次?”
                      “三十次。嘛,作为铁匠就算有“投掷”也没关系”
                      “这么说来,锻冶师是可以制造的武器的吧?”
                      “大致吧”
                      “金属武器全部的技能入手了吗?”
                      “不,覆盖范围很广但能力修正数值非常低。只是很容易掌握初期的技能。不用说专业,就连多才多艺人都成不了(博而不精)。那么就按这个样子下去吧”
                      重复着同样的事情,直到哥布林全灭还不到三十分钟。
                      在那之后恢复,我们要移动到第二层。
                      “距离安全点稍微长一点,但基本上是随机遇敌。运气好的话,遇敌率就少了。但是敌人会一下子变强,所以不要大意”
                      由奥基琉斯带路,中卫是艾玛和缪缪。我在后面警戒着背后的进攻。虽然我的职业是侦查,但我觉得习惯了游戏的奥基琉斯更适合先导。……话说回来,觉得侦查紧密的关乎我的存在意义。
                      大概是运气好吧,到达了全程的三分之二左右没有经过苦战。
                      遭遇的是黑狗和咬人兔。两个都动作很快,但在第二层中似乎是比较容易对付的怪物。


                      IP属地:北京29楼2021-01-20 22:21
                      回复
                        88
                        我和奥基琉斯都停下脚步,不然艾玛和缪缪都会受到很大的伤害。用那个(样子继续战斗后卫)很容易就被突破了。
                        ……但是,是什么呢。
                        与其说是那样强大吗,不如说是穿着豪华绚烂服装的魔王们和被分类为杂鱼的怪物拼尽全力战斗的场景。暗黑骑士扔石头什么的很普通吧。
                        “太有违和感了。”
                        “就像是(游在水面上的)水鸟在水面下也在拼命活动着脚(去划水)呢。这个游戏的十魔王虽然是(看起来很)作弊但是必须要努力”
                        “啊哈哈。绝对不会让对方看到的样子”
                        “(这样的)画面播放的话(魔王)就没有威严了。”
                        我们一边说着这样的话,一边向着目的地。
                        但是,在离目的地不远的地方,奥基琉斯咂了下嘴。
                        “……不行。有ゴブリンバンデッド哥布林·班德德”
                        “……骗人的吧?不是哥布林盗贼吗?”
                        哥布林的装备稍微好了一点的怪物是哥布林盗贼。虽然和哥布林喜欢结群结队,但是因为武器变成了短剑,所以和(普通)哥布林区分起来很简单。


                        IP属地:北京30楼2021-01-21 21:25
                        回复
                          89
                          “秋华,能帮我确认一下吗?请确认衣服的颜色和装备”
                          按照说的那样,用远视之眼观察那家伙。身姿打扮给人一种让哥布林拿着带着角的头盔和武器的感觉。装备和颜色都和哥布林盗贼有着微妙的不同。
                          “嗯,颜色是红色。手里拿着的是单刃的手斧和【ナックルシールド】Knuckle shield肘盾。只有一个”
                          「……哇,没想到是特殊怪物!”
                          “做测试的时候要花半天时间刷怪才出现的,都没有遇到两只……”
                          在怪物中有登场概率非常低的类型。那是稀有怪物。从倾向上来说,比起周围出现的怪物,对手可能更强大,或者是难以击破的对手,但戈布林·班德德似乎是前者。
                          “……咦,是会掉『レッドコメット』《红彗星》的吧……”
                          奥基琉斯在嘴里嘟囔着。
                          “《红彗星》?”
                          “这是锻造用的稀有材料。在某个初期成为了稀有武器的素材。……如果是现在的状态的话,我们被击破的话就太土了”
                          “据说是哥布林盗贼的三倍。”
                          “我也听有听缪缪说过这事。是初期出现的初见杀吗?”


                          IP属地:北京31楼2021-01-22 22:54
                          回复
                            90
                            “是的。不知不觉中埋葬了无数复仇的玩家。特别是飞起来的踢击要注意。因为会踢死盾职业的新人”
                            “明明拿着斧子还踢什么?”
                            「……明明是稀有的却很好战,逃避过去是不可能的。用仇恨勾引它移动也很困难”
                            “这样的话以决战为前提挑战不是更好吗?”
                            “虽然是初学者的意见,但是我赞成艾玛。”
                            “是啊。反正今晚要一决胜负。也不是没有胜算。其中能防御的是艾玛和秋华。能行吗?”
                            “为什么呀”
                            “我也是”
                            双剑的防御技能是基本的所以已经学会了。水平低但总比没有强。
                            “艾玛也没关系吗?”
                            “双手武器有一定的防御性能。不过也比不上坦克职业,可能比双剑更好用”
                            “两个人夹击他。尽量不要让战斗区域移动。把其他的敌人卷进来我们就首被将死了。我吸引仇恨来支援你们。缪缪的魔法攻击成为主力。绝对不要让他们接近””。
                            “我会加油的!”


                            IP属地:北京32楼2021-01-23 15:00
                            回复
                              91
                              急忙变更阵型。我和艾玛桑出走在前面。虽然不是所有人都适合战斗的样子,但也有一定程度上可以对应的幅度。
                              两个人之中机动性更好的我站在更前面。加上攻击戈布林·班德德的意识转向我的时候,趁那个间隙艾玛桑也是接近敌人。
                              “……这个反应。没有受到正面的伤害吗?”
                              被告知的伤害值很低,很多情况下都可以用肘盾防御。
                              另一方面艾玛桑的伤害虽然比我还大,但是在我攻击三次的时间她就只能攻击一次。斧头攻击并不是防御来不及,但是力道相当重。我受到斧子直击就成了致命伤。如果是缪缪的话可能马上就出局了。
                              “小秋(秋华酱),缪缪的最初命中一击才是胜负的关键。”
                              “是吗?”
                              “如果有魔法攻击的话就会变成强有力的攻击。这种感觉的话,大概攻击十次左右的程度应该就可以了,所以请不要放松警惕”
                              “我明白了!”
                              不久,从后面传来了缪缪的声音。
                              “魔法,准备好了!”
                              “快闪开!”


                              IP属地:北京33楼2021-01-24 17:49
                              回复