也许我已经战斗了很长时间。
[已发动专用技能「书签」]
[2号书签已启动]
[书签技能等级低，缩短使用时间]
[持续时间：1分钟]
幸好我还有这个。否则我的骨头可能已经断掉，又或者已经流血不止。
[对于该人物的理解程度低，仅能启动人物所拥有的部份技能]
[「武器锻练Lv.1」已启动]
但我没有。确切地说，我负担不起这样受重伤的后果。我用上了所有的手段。挤出全部力气去穿过触手，来到黑暗守护者面前。
咻哐！
我周围的风景闪过。唯一剩下在我眼前的就是刺眼的白光和我斩开了什么的感觉。
[您对于登场人物「李贤诚」的理解程度上升]
[2号书签已关闭]
我突然失去所有力气。我一下子用尽我的全力了。过一会儿。我听到空中有一把颤抖着的声音。
[…星、星座大大们。祢们都看到了吗？我、我没看错吧…？]
遗忘了自己职责的鬼怪鼻流出现了。实际上，会感到惊讶并不奇怪。
[有少数星座正在怀疑祂们的眼睛]
[星座「深渊的黑焰龙」正在紧盯着你]
一个强大的7级恶魔带着破烂的触手躺在我面前。
[星座「紧箍儿的囚犯」高兴地玩弄着头发]
[收到了500Coin赞助 ]
有几条被切断的触手掉在地上。而周围的蝼蛄要不就逃走了，要不就被战斗的冲击给弄死了。只有黑暗守护者倒在地上辛苦地呼吸着。它的嘴唇微微抽动。
「……纪...纪伊..伊....」
本来7级恶魔是我无法应付的敌人。所以，我要做好准备。我没有刘众赫那样强，也不像李贤诚那样拥有这么好的背后星。
[有少数强迫症的星座赞扬您良好的准备]
[收到了200Coin赞助 ]
这只不过是我拥有的「情报」令我比其他人更有优势而已。有时候，「情报」比世界上任何东西都要强大。
锵！
而我这些情报的结果就是在我手中的白光剑。
[在、在初期任务中的「以太刀锋」……星座大人们，这是真吗？]
幸好鬼怪已经开始自行解释起来，没有我的事了。
以太刀锋。是被最高级的背后星支持才会拥有的招牌技术。在武林小说中，这个技术通常被称为「刀罡」。
「准确来说，它不是真正的以太刀锋。真品比这强得多。」
[没、没错！严格来说，这只是吸收了「白清罡气」的「折断的信念」，所以才会造成……]
看来祂不是一个**呢。
[真厉害…在鼻荆那个小子的频道里居然会有这样的家伙…]
彷佛在等待一样，「信念之刃」消失了。
[「折断的信念」的耐用性已耗尽，此道具已经无法再使用]
真可惜，但它确实发挥了它应有作用。
「给我完成副本任务的奖励。」
[啊，对对对。等一下啊！]
鼻流匆匆忙忙地在空中打了什么字，然后我面前弹出了一个个视窗。
[已达到副本任务完成条件！]
[获得500Coin]
[有少数星座对您任务的表现感到赞叹]
奖励比我想像的要少啊。但那是当然，毕竟我还没有杀死那个黑暗守护者。
[顺便说一句，你不打算杀死那个家伙吗？]
鼻流用期待的眼神看着我。
我疲累地呼了一口气，瞥了一眼黑暗守护者。然后，我温柔地说。
「我是不杀主义者。」
[不、不杀……？]
「我不是那种能够轻易杀生的人。」
[星座「恶魔般的火之审判者」十分钦佩您！]
[收到了100Coin赞助 ]
当然，那是骗人的。
[星座「隐秘的谋略家」正在对你狡猾地微笑]
[收到了100Coin赞助 ]
困惑的鼻流开始结巴起来。
[但、但是，如果你杀死了这个家伙，不是会有更多奖励吗？你将会是第一个杀死7级恶魔的人，而我会给你7,000Coin！你知道7,000Coin可是一笔钜额奖励吗？]
「就说了我不会杀。我还要打开宝箱。所以麻烦祢先一边去。」
我赶走了在我面前烦人的鼻流。那个黑暗守护者并不是我来这里的目标。所以…
扑！
[7级恶魔物种「黑暗守护者」已死亡]
...什么？
黑守护者被刀杀死。而鬼怪看见，然后祂快要笑死了。
「哈哈，哈哈哈哈！ 如、如今我也可以变强了！金独子，你这个臭小子！没料到吧！」
韩明哥是持刀者。我大概能够推测到发生什么事了。然后讯息的声音在我耳边犹如爆炸般响起。
[初次捕猎到7级恶魔物种！]
[完成不可能的成绩。]
[获得8000Coin]
[贡献者：金独子 ，韩明伍]
也许韩明伍也收到了这些讯息。因为我不是最终击杀者，所以我收到不多Coin。但是…
我可以看到韩明伍开心得快要升天。
「不杀主义者？**吗你！在这个灭亡的世界中有谁管什么杀不杀？哪会有像你这样的人啊！你懂—」
然后韩明伍停了下来。现在他终于意识到他到底干了什么。
[由于击毙7年级的恶魔物种「黑暗守护者」，魔王「盛怒与欲望的魔神」察觉到杀害者的存在〕
[魔王「盛怒与欲望的魔神」将会追逐杀害它眷属的最终击杀者直至死至方休]
[魔王「盛怒与欲望的魔神」对最终击杀者施下可怕的诅咒！]

[最终击杀者：韩明伍]
「什么？这是什么鬼信息？」
韩明伍恐惧地大叫。
[星座「隐祕的谋略家」对您的邪恶感到赞叹！]
「啊...我没说吗？我是故意不杀的。」
[星座「隐祕的谋略家」在<星星直播>上推荐您的任务故事]
韩明伍就像失去了灵魂一样凝视着天空。
对于一个杀手来说，魔王「盛怒与欲望的魔神」的诅咒是最可怕的事情。虽然我不知道具体是什么，但那肯定是很可怕的。
我回头望去，看到李吉永和刘尚雅茫然地看着这边。我像什么都没发生一样笑了。
「我们一起来开宝箱吧。」
* * *
过了一会儿，我们把宝箱翻了一遍，把道具一个一个拿出来。
「我拿到了这个。」
「我的是这个…」
刘尚雅和李吉永分别找到了一个小手镯和一个旧盾牌。
[魔力恢复手环]
[老旧的铁制盾牌]
它们都是D级道具，但有总比没有好。魔力恢复手环每个人也可以用，而老旧的铁制盾牌就交给李贤诚吧。
很难忽略名称中的「铁制」啊......这种铁比地球的铁坚硬得多了。
刘尚雅感到有些失望。
「比我想像的要少呢。」
少。她的话没错。它作为一个「宝箱」应该要感到丢脸。
刘众赫。
昨天离开的那个家伙很有可能到了这里。他也知道跟恶魔战斗会很累，所以他抓住机会偷走了宝藏。
因此可以说，我们搜刮了一个已经被搜刮的地方。
「没关系，主要的宝箱还在。」
我看向大厅中心的那个黑色箱。我们没有再浪费时间立刻打开了它。
宝箱里只剩下的东西是个火炉。它细小得可以放在我口袋里，要作为火炉实在是可耻。
[魔力火炉]
不出所料，它仍然在这里。其实这个是在这次任务中的关键道具。
[每个人只能使用1次魔力火炉]
显然，刘众赫拿走了一个，所以这里还剩两个魔力火炉。
「…这个是什么？」
「嗯，我想我大概知道它的用途。」
我故意颤抖着，用魔力启动了火炉，拿起了一只蝼蛄的腿。
因为那个腿实在太大了，所以这个场面看上去有点好笑。但是在五秒钟内，蝼蛄的腿发生了显著变化。
「哇！好香欸！」
蝼蛄的腿变成了金黄色，传来阵阵香味。
「肉！」
李吉永兴奋地大喊。刘尚雅赶紧问我。
「这、这真的可以吃吗？」
「我先吃吃看。」
我抓住了油腻的后腿，豪放地咬了一口。肉汁流出来……我忘了咀嚼，闭上了眼睛。实际品尝和看小说真的是完全不同啊......
[有少数星座正在流口水]
[星座们向您赞助了100Coin]
[星座「深渊的黑焰龙」吞了吞口水]
[星座「紧箍儿的囚犯」正在咬指甲]
·····
讯息不断地弹出。的确，吃播就是最棒的直播。所有人都会聚在美食前。
「吃吧。应该没问题的。」
我一开口，两人就冲向肉。他们已经三天没有吃过正当的一餐，所以他们肯定会很饿。韩明伍恢复了，迟疑地走了过来。
「独...独子先生……我...刚才只是一时疯了才……」
「吃。不用担心其他的了。」
「谢谢你！」
「反正你吃完，然后迟早有一天会死吧。」
「什么……？」
韩明伍的脸色变得苍白如死。我说得像开玩笑，但韩明伍是真的会死。甚至连刘众赫也难以应对「盛怒与欲望的魔神」的追逐。
我们每个人都拿了一只腿开始吃。我们在吃肉是因为经过发生的种种之后都饿了。这就是人类。
所有人都默默地吃。是因为魔力火炉散发出来微弱的光吗？我开始突然感到有点感伤。
为了生存而杀死和吃东西。这就是人的一生。一直以来都是如此，但为什么我会有这样的新鲜感呢？
我突然抬头见了刘尚雅的眼睛。哈，刘尚雅回过神来，然后突然开始哭了起来。
「我真的很没用。」
「…咦？」
「明明独子先生这么努力了，而我只能像只猪一样只懂吃……一点帮助也没有……」
「不是啊，刘尚雅小姐。那…」
「但为什么独子先生会知道这些事情？怎么烹调野兽之类的……」
「啊，那个是……」
「果然是多亏了平常阅读的奇幻小说吧？真的，我不知道世界会变成这样。当时愚蠢的我还在背着西班牙语。」
当我听到刘尚雅这样说时，我感到有些奇怪。我张口安慰她。
「刘尚雅小姐平常也认真学习外文，所以才能够听懂恶魔物种的语言啊。」
当然，这其实没有太大帮助。
「我明白了……谢谢你，独子先生……」
我对刘尚雅微笑，然后从我坐的地方站起来。其他人还在专注地进食中。我休息了一会才走回去。
虽然魔力火炉很重要，但其实我真正的目标是另外一样道具。我仔细看着刚才装着魔力火炉的「黑色箱」。一定就是这个了。
只拿走了魔力火炉的刘众赫并不知道。大厅中真正的宝藏是这个「黑色箱」。
在原本的故事中，刘众赫在第六次回归后才知道这件事。
谁是第一个发现这的？。是「飞天狐狸」吗？很难记啊。这应该不太对，但大概就是这个样子吧。
“「在那边。就是在早期地区出现的那些奇怪盒子呀。如果你往里面放东西……」”
这时，我和刘尚雅的视线对上了。

「这个是用来做什么的？」
「嗯？啊，这个嘛……」
刘尚雅看着箱子时说道。箱子上写有陌生的字符。
…她能看懂吗？
「随机……道具宝箱？」
该死。这就是为什么外文翻译技能这么重要。
「呃……那个……嗯。所以原来是这个意思啊。」
我都有点不好意思了。 刘尚雅突然大喊。
「快点使用看看吧，独子先生！」
「……可以吗？」
(点头) 李吉永大力地点了点头。
「你就不用管我们了。这里所得到的道具当然全部都是属于你的啊。」
对。我被抓包了。所以快点搞定吧。
「我会好好地使用的。」
[有少数星座正在点头肯定您的决定]
我从口袋里拿出7级恶魔物种的核，是从黑暗守护者的尸体上切下的。我还拿出了耐用性已耗尽的折断的信念。根据小说中的情节，使用这个箱子的方法很简单。
“「有谁能够想到呢？竟然会出现限量的Coin道具呢！」”
我将恶魔物种的核和折断的信念放入了箱子。
“「哈，你不相信我吗？我说的是真的耶？只要将低阶道具放入再关闭箱子！ 」”
实际上，我不知道放这两样东西进去会发生什么。但是我确定会发生一些不得了的事情。
“「百分百会出现高阶道具！ 」”
片刻之后，密闭的箱子里发出了刺眼的光芒。
//////
译者的小角落～～
本小译者没有对武林世界有什么研究。英文的原文是说energy blade。官方翻译energy =罡气，上网稍为找过一下资料，那我就翻作「刀罡」有更正确的翻译名称可以告诉我喔~