是这样的，我有一版高清版的无字视频电视剧，但是没有字幕，找到了相匹配的sup字幕，但是我想要剪辑这个视频中的某位主角的cut，怕有人听不懂粤语，所以找了相对应的sup字幕，，没找到其他格式，但是pr等剪辑软件不能直接导入sup字幕格式，想问怎么转换成srt或者PR等剪辑软件能打开的格式，试了Subtitle Edit，要一个一个字去校正，好麻烦
或者可以用什么软件直接同时打开视频和sup字幕，直接合成字幕文件保存，这是最方便的，我试了用qq影音打开视频和sup，是可以打开的，但是不能保存字幕文件，用工具里面的截取视频段也不能保存到字幕视频，而且视频还会不清晰，所以求问各位大神有没有什么好方法？