吹响次中音号吧 关注:45,487贴子:692,210

夏纪写给优子的回信【同人自翻译】

只看楼主收藏回复

图源为自购,翻译文放在二楼,b站也有投同人志介绍&翻译专栏,大伙们磕糖的同时可以去给专栏点个三连哈,之后会继续做自购本的汉化


IP属地:意大利来自iPhone客户端1楼2021-02-14 14:04回复
    吉川优子 样
    突然想起高中毕业典礼的早上,收到了你写的信。那么说来我还没写回信呢。总觉得即使毕业了也会和你继续在一起,就这样来到了今天,真是难得的机会,我也得感谢你平日里的照顾(难道不应该感谢嘛?)嘛,这也多亏了香织前辈吧。(注:因为香织之前也给明日香写过信,于是优子就也给夏纪写了信)
    闭上眼睛想起的净是些和你徒劳的事情。经常为了无聊的事情拌嘴。从第一次见面,还是小学生的时候就一直这样。虽然也有更加重要的回忆,但是,像这样回想起来,普通的、平凡的每一天也不错。尤其是作为部长、副部长度过的这一年发生了各种各样的事情呢。因为你一直自顾自的前进,别说周围了,甚至连自己都不反省,我作为副部长真是太辛苦了。这一年我一直在想,怎样才能让你那张眉头锁紧又忽晴忽雨的面孔,恢复到平时那张“可恨”的脸呢。也许是因为我一直在想这些,对于发现你的背影我可是非常有自信的呢。即便你没有戴蝴蝶结,我想我也能比任何人都先看到你。开个玩笑啦,没有蝴蝶结的话会很难嘛。那个就像是本体一样呢。
    话扯远了(写信很难哇)。
    嘛,总而言之,和你在一起的时候,目光会不知不觉望向你,购物的时候,想着优子可能会喜欢的东西,回过神来的时候发现已经你在我的心中呼吸着了,很难想象你不在会是什么样子,我的每一天都是吉川优子。所以,啊一,怎么说呢,今后也想和你一起生活。也没有那么深的意义啦,和你在一起很开心。嘛,就是这样!
    啊—,够了,太羞耻了,请原谅不能当面说出这些的我。如果你来戏弄的我的话我真的会生气的。
    愛してるぞ!
    已经好好保存着你的来信的中川夏纪


    IP属地:意大利来自iPhone客户端2楼2021-02-14 14:05
    回复
      专栏号 cv9815433


      IP属地:意大利来自iPhone客户端4楼2021-02-14 14:06
      回复
        好甜!!!!


        IP属地:河南来自iPhone客户端5楼2021-02-14 14:28
        收起回复
          磕到了


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2021-02-14 14:42
          回复
            同人写的飞起


            IP属地:北京来自Android客户端7楼2021-02-14 14:55
            回复
              齁甜齁甜的南中一群死傲娇,学下丽奈


              IP属地:广东来自Android客户端9楼2021-02-14 16:01
              收起回复
                好甜啊


                IP属地:河北来自Android客户端11楼2021-02-14 16:39
                回复
                  呜呜呜情人节为什么要给我看这种东西


                  IP属地:广东来自Android客户端12楼2021-02-14 16:47
                  收起回复
                    在b站看完up的文又在贴吧看到了
                    顶顶期待后续翻译!!


                    IP属地:湖北来自Android客户端13楼2021-02-14 19:06
                    收起回复
                      来贴吧刷到了


                      IP属地:湖南来自Android客户端14楼2021-02-14 21:39
                      回复
                        原本以为是武吹新作的内容,最后才发现是同人,我就说武吹怎么可能这么甜嘛


                        IP属地:重庆来自iPhone客户端15楼2021-02-15 09:58
                        回复
                          看伞霙也就图一乐,真发糖还得看夏优


                          IP属地:山东16楼2021-02-15 14:57
                          回复
                            感谢分享和翻译
                            纠个错,“还是小学生的时候就一直这样”这句不太对,夏优相识是在高一啊
                            今思えば小学生かってことばかり说的应该是“现在回想起来尽是小学生会干的事”,对应上一句两人经常为无聊的事吵架


                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2021-02-15 16:46
                            收起回复
                              感谢翻译


                              IP属地:安徽来自Android客户端18楼2021-02-15 17:51
                              回复