文章还是百度翻译。。感觉百度的翻译是仅有的能拿得出来还不错的产品了
◇新人漫画家的培养难度很高
《葬送的芙莉莲》从去年开始连载。“这部漫画很厉害！2021”的第2名、第25届手冢治虫文化奖也被提名。作品的精彩之处正如很多报道所说的那样。
但是，如果有才能的话，所有的花都会开放吗……如果说不是，优秀的才能也有如果没有正确的支持就开不开的花吧。实际上，即使到了可以在网络上出版漫画的时代，现在大热作品大多是从商业杂志中诞生的。因此，才能开花的“苗床”非常重要。
说到漫画编辑，也许会觉得和大作家相遇、支持他很有意思。但是，对于顶级编辑，需要发掘有粗枝大叶才能的新人·新锐，培养成看板作家。新人没有知名度，也可以说培养的难度很高。
因此，从短期来说，将有名的人气漫画家移籍并连载的人会成为话题，预计会有一定的人气。但是不可思议的是，新人・新锐的漫画在常识之外都能大受欢迎。

◇2015年发表的破例宣言
2015年8月，在《周刊少年Sunday》上，改用以培养新人作家为优先的编辑方针的特别宣言文在网络上引起了话题。

就任SUNDAY主编的市原武法先生就刊登作品的决定表示，“作为主编的我只是一个人进行。我的独断、偏见和审美意识就是全部”，并宣言“今后少年Sunday的命运责任也是我一个人背负的觉悟的表明”。当时，我采访了市原先生，但是采访方也感觉到，他提出了sunday品牌复活的目标，敢于宣言“没有退路”。
而且，正如宣言所说，SUNDAY虽然起用了中坚、资深人士，但也开始培养新人，并致力于晚些时候的网络漫画平台。然后《古见同学有交流障碍症》《青樱防卫大学校物语》《在魔王城说晚安》等动画、电视剧化的作品也诞生了。

強哥威武，順帶支援原標題

還有文章裡提到的那個宣言文原文

哈哈，你Sunday近些年压着自家潜力股不给动画，最后糊到发烂的怕是两只手都数不过来

◇纸质杂志发行量和电子版都不错
当然，从杂志的数量来看也严峻的。sunday的发行部数从2015年6月的约39万部下降到现在（2020年10～12月）的约21万部。而且，漫画APP的出现，也让业界对电子版很关注。即使是《鬼灭之刃》这样大热的作品，连载杂志周刊少年JUMP的发行量也没有上升，事实上，纸质漫画杂志已经只是媒体的一部分。
即使问了出版相关人员，他也表示，“确实纸质杂志发行量下降并不是值得高兴的事情，但纸质杂志的发行本身就是赤字的收益结构。数量减少的部分，如果在其他媒介上看到就没问题了。因此，只看纸质数量的减少就判断为‘不行’，这是不客观的”。
小学馆的决算在2020年2月期中，销售额约977亿日元，连续3年增收。

◇SUNDAY主编的辞呈在自家的抽屉里
我们向市原先生询问了得知《葬送的芙莉莲》获得漫画大奖时的心境。市原先生接到《葬送的芙莉莲》的编辑小仓功雅先生的电话报告后，两种情感涌了出来。
一种是对至今为止历尽艰辛的作者山田先生和“アベツカサ”先生、小仓先生3人的祝福之情。还有一个是打电话后，深夜一个人在自己家的工作室里“终于来到了这里”。市原充满干劲地表示，“感觉就像是迎来孩子小学入学典礼的父亲一样。路还很漫长。但是，总算在6年内走到了这里”。
市原先生在2015年就任主编时，从好几个sunday的主力作家那里得到“照现在的样子，少年圣代确实会停刊。虽然不知道现在还来不来得及，但是唯一能说的是，如果市原再失败的话，少年圣代就没办法了。结束了哦”。当时的业界相关人士也以相似的看法，“Sunday不好。”我也听过这样的分析和预测。据说市原先生在就任主编的晚上，在自家写了辞职书放进了抽屉里，现在家里也有辞职书。
市原先生说，“那之后过了6年。我想无论如何都能回应那些把希望寄托在我身上的众多伟大漫画家们的期待。当然这是多亏了SUNDAY团队全员的努力”。
关于今后的发展，市原表示“只是复活的道路还将持续到遥远的将来”，“因为新人作家的培养平均需要10年的‘农业’。培养新人作家，就像是脸盆上贴脸的忍耐比较一样的工作。因为痛苦而抬起头的人会输给他。我相信现在的 Sunday团队是有着在那样的世界中战斗到底的觉悟的战斗集团”。

◇继续培养新人
《葬送的芙莉莲》漫画4卷累计发行200万部，今后进一步突破的概率也很高，没有人会对此抱有异议吧。但是，sunday要求培养下一个新人作家。正如市原先生把漫画家的培养比喻成“农业”一样，根据天气（运气）的不同也会有失败，也确实会被时代背景所左右。但是，对新人的“投资”确实决定了品牌的未来，这一步是不能一直停止的。这是理所当然的事，正因为有新人，才有骨干，也有老手。
我们期待着像高桥留美子、安达充等拥有闪耀才能的“SUNDAY”品牌的进一步复活和跃进。

百度翻译加简单修正一些不顺的话。。基本就能看懂现在的日文文章了

这部作品不管是不是新人新作，照样会火会有人捧和吹。

这原作以前自画自写的，不是新人啊！

小仓功雅还负责过西森博之的《正在寻找自己的柊小姐》

芙莉莲拯救小学馆