249
侯爵儿子的想法。
※侯爵家嫡男，格奥尔格·茨·艾格鲁的视角。
※同一日两话连续投稿。请注意不要漏掉一话。
温和的风吹过。
目光追随着眼角翩然飞舞的金色。原本以为是不合季节的蝴蝶，原来是走在旁边的少女的头发。
她每走一步，白金色的发丝就缓缓如波涛起伏，在阳光下闪闪发光。碧色的眼睛，在阳光下也显得更加美丽耀眼。
白皙的皮肤与淡红色的嘴唇相互映照。暗红色碎花质地搭配黑色蕾丝的成熟礼服包裹着她纤细的身体，也很适合现在的她。
我非常理解那些称呼她为尼贝尔的至宝、活着的宝石的人们的心情。
久别重逢的我的初恋，已经成长为美丽得令人目眩的少女了。（久しぶりに会った初恋の人は、眩いばかりに美しい少女へと成長していた。）
至今为止都是十分可望而不可即的人，现在却好像走得更远了。（今までも十分に高嶺の花だった方が、更に遠くへ行ってしまったように感じる。）
“格奥尔格大人?”
“……怎么了?”（「……はいっ？」）
心不在焉陷入沉思的我，被一个令人怜爱的声音拉回了意识。
我的肩膀夸张地跳了一下，看向玛丽大人，她脸上带着一丝为难的微笑。（大袈裟に肩を跳ねさせてからマリー様を見ると、少し困った顔で微笑む。）
真想挖个坑把自己埋了。
为什么我总是这样呢?在最希望能看到我帅气的样子的人面前，总是表现出最糟糕的样子。
我红着脸低下头，玛丽大人的表情变得更加为难，我已经不知道该怎么办才好了。
在向身为侯爵家族长的父亲学习工作的过程中，在社交界中，在叔叔的工作场所里，见过无数的人。
不限男女老少，不限贵贱。与各种各样的人见面、交谈，有时也会铤而走险。那些都靠着叔叔和父亲锻炼出来的头脑和口才克服了。
但现在，任何记忆都排不上用场。
总是这样。在玛丽大人面前，我成了世界上最没出息的男人。
一想到她会说出讨厌和我在一起的这段时间，我就害怕得不得了。如果被拐弯抹角地说想回去的话，我会一蹶不振的。
现在，只要那小小的嘴唇发出一句叹息，我一定会受致命伤的。
但是玛丽大人和我预想的相反，并没有说想回去。而且，也不急着说正事。
就像没有尴尬的沉默一样，很正常地抛出了话题。
“前几天，弟弟回来了。”
“啊，啊。听说约翰殿下结束文特王国的留学回国了。事情太突然了，我很惊讶。”
玛丽大人一脸开心地点了点头。
“是的啊。他好像很勉强地回来了，暂时闷在办公室里。”
好像等他把剩下的工作交接完，也会来陪我的样子，玛丽大人恶作剧般地笑着说。
我也被吸引着笑了起来。（僕も釣られる形で笑顔になる。）
没错。我并不是迷恋她美丽的容貌。
正是这种像呼吸一样体谅他人、关心他人的温柔，吸引了我。
“约翰认识很多商人，所以他知道很多异国的故事。他能给我讲很多，我从现在开始就很期待了。”
还有，好奇心旺盛的地方。
即使是贵族千金们可能会觉得无聊的话题，也会两眼放光，听得津津有味。
“玛丽大人从以前以来，就对异国文化很感兴趣。”
“嗯，非常感兴趣。”（「ええ、とても」）
“我总是为玛丽大人丰富的知识而惊讶。”
“我只是展示了书本上记录的内容而已，世上的事情我自己还有很多部分不太懂哦。”（「書物に載っている内容を披露しているだけで、私自身は割と世間知らずですよ」）
比起礼服和宝石，她更喜欢书籍。
虽然很博学，但绝不自满。
玛丽大人的眼神，忽然像在眺望远方。（マリー様は、ふと遠くを見るような目をする。）
“其实，我想自己去看看。用我的眼睛，去看谁也没有看过的真实景色。”
而且，实际上她最强大的地方是她的行动力。（そして、実は行動力の塊なところ。）
她眯起了眼睛，从小时候起就没有改变过的的坦率的眼睛十分耀眼。（幼い頃から変わらない真っ直ぐな眼差しが眩しくて、目を細める。）
玛丽大人注意到我的视线，苦笑了一下。
“这样的发言，作为公主失职了啊。”（「こんな発言、王女失格ですね」）
请保密哦，她耸耸肩，像是在开玩笑。
拥有纯粹、直率的气质，同时也不会迷失自己的立场。正因为知道自由活动的话会对周围的人产生影响，所以才会笑着搪塞过去。
每次知道你的坚强和软弱时，我都无法忍耐。（貴方の強さと弱さを知る度に、堪らない気持ちになった。）
“正因为你这样……我才……”
“诶?”
我停下脚步，用几乎要消失的声音喃喃说道。玛丽大人跟着我停下脚步，问我还没说完的话。（足を止めて、掻き消えそうな声で呟く。マリー様は僕に倣う形で立ち止まり、届かなかった言葉を聞き返した。）
希望自己倒映在这毫无浑浊的碧蓝色里的此刻，能够永远持续下去。（濁りのない蒼に自分が映っている今が、永遠に続けばいい。）
我抱着这个绝不可能实现的愿望，开口说道。
“这样公主失职的你，对我来说非常耀眼。”（「そんな王女失格な貴方が、僕には眩しかった」）
“……诶”
玛丽大人仿佛受到了惊吓，瞪大了眼睛。
“你又漂亮又可爱，什么都知道，而且很温柔。对小时候的我来说，你就像女神一样。”
“诶、啊、诶诶?”（「えっ、あ、ええっ？」）
白皙的皮肤慢慢染上了颜色。
应该听腻了漂亮的辞藻的她，对这些拙劣的语言还能害羞的纯真让人怜爱。（美辞麗句など聞き飽きているだろうに、こんな拙い言葉に照れてくれる純真さが愛しい。）
我眯起眼睛，嘴角微微上扬。像在透露一个珍藏的秘密，我用悄悄话似的声音说。
“我的初恋是你。”
玛丽大人惊讶地睁大了眼睛，僵住了。
一瞬间的空白之后，她的脸“哇”的一声变得通红。
我也很惊讶她的反应。
明明有很多男人跪在她面前请求她的爱，她却没有对以回忆为借口的告白一笑置之，这让我很开心。
内心深处，那个腼腆瘦弱的童年时代的我笑了。
“能喜欢上玛丽夫人真是太好了”，像是在这么说。（『マリー様を好きになって良かった』って。）
“听说您要订婚了。”
满脸通红的玛丽大人眨了眨眼睛。
大概是话题突然变了，无法理解吧。虽然有些困惑，但她还是肯定地回答:“是的。”
不要有哪怕一点点的痛苦混杂进去。脸不要扭曲。
倾注了全身的力量，微笑着。
“恭喜你。”
看到我满面笑容地祝福，玛丽大人的表情缓和下来。
明明时可以质问我是不是在开玩笑的场合，却没有责备我。她明白这终究是过去的事，甚至因此感到安心。
“谢谢你。”
看着她害羞的笑容，有一点……只有一点点，感到心痛。（はにかむような笑顔に、少し……ほんの少しだけ心が痛む。）
但更多的是自豪。
“请你一定要幸福。”（「どうか、お幸せに」）
没有白白伤害幸福至极的我爱的那个人的心，真是太好了。（幸せの絶頂にある愛しい方の心を、無為に傷付けずにすんで良かった。）
侯爵儿子的想法。
※侯爵家嫡男，格奥尔格·茨·艾格鲁的视角。
※同一日两话连续投稿。请注意不要漏掉一话。
温和的风吹过。
目光追随着眼角翩然飞舞的金色。原本以为是不合季节的蝴蝶，原来是走在旁边的少女的头发。
她每走一步，白金色的发丝就缓缓如波涛起伏，在阳光下闪闪发光。碧色的眼睛，在阳光下也显得更加美丽耀眼。
白皙的皮肤与淡红色的嘴唇相互映照。暗红色碎花质地搭配黑色蕾丝的成熟礼服包裹着她纤细的身体，也很适合现在的她。
我非常理解那些称呼她为尼贝尔的至宝、活着的宝石的人们的心情。
久别重逢的我的初恋，已经成长为美丽得令人目眩的少女了。（久しぶりに会った初恋の人は、眩いばかりに美しい少女へと成長していた。）
至今为止都是十分可望而不可即的人，现在却好像走得更远了。（今までも十分に高嶺の花だった方が、更に遠くへ行ってしまったように感じる。）
“格奥尔格大人?”
“……怎么了?”（「……はいっ？」）
心不在焉陷入沉思的我，被一个令人怜爱的声音拉回了意识。
我的肩膀夸张地跳了一下，看向玛丽大人，她脸上带着一丝为难的微笑。（大袈裟に肩を跳ねさせてからマリー様を見ると、少し困った顔で微笑む。）
真想挖个坑把自己埋了。
为什么我总是这样呢?在最希望能看到我帅气的样子的人面前，总是表现出最糟糕的样子。
我红着脸低下头，玛丽大人的表情变得更加为难，我已经不知道该怎么办才好了。
在向身为侯爵家族长的父亲学习工作的过程中，在社交界中，在叔叔的工作场所里，见过无数的人。
不限男女老少，不限贵贱。与各种各样的人见面、交谈，有时也会铤而走险。那些都靠着叔叔和父亲锻炼出来的头脑和口才克服了。
但现在，任何记忆都排不上用场。
总是这样。在玛丽大人面前，我成了世界上最没出息的男人。
一想到她会说出讨厌和我在一起的这段时间，我就害怕得不得了。如果被拐弯抹角地说想回去的话，我会一蹶不振的。
现在，只要那小小的嘴唇发出一句叹息，我一定会受致命伤的。
但是玛丽大人和我预想的相反，并没有说想回去。而且，也不急着说正事。
就像没有尴尬的沉默一样，很正常地抛出了话题。
“前几天，弟弟回来了。”
“啊，啊。听说约翰殿下结束文特王国的留学回国了。事情太突然了，我很惊讶。”
玛丽大人一脸开心地点了点头。
“是的啊。他好像很勉强地回来了，暂时闷在办公室里。”
好像等他把剩下的工作交接完，也会来陪我的样子，玛丽大人恶作剧般地笑着说。
我也被吸引着笑了起来。（僕も釣られる形で笑顔になる。）
没错。我并不是迷恋她美丽的容貌。
正是这种像呼吸一样体谅他人、关心他人的温柔，吸引了我。
“约翰认识很多商人，所以他知道很多异国的故事。他能给我讲很多，我从现在开始就很期待了。”
还有，好奇心旺盛的地方。
即使是贵族千金们可能会觉得无聊的话题，也会两眼放光，听得津津有味。
“玛丽大人从以前以来，就对异国文化很感兴趣。”
“嗯，非常感兴趣。”（「ええ、とても」）
“我总是为玛丽大人丰富的知识而惊讶。”
“我只是展示了书本上记录的内容而已，世上的事情我自己还有很多部分不太懂哦。”（「書物に載っている内容を披露しているだけで、私自身は割と世間知らずですよ」）
比起礼服和宝石，她更喜欢书籍。
虽然很博学，但绝不自满。
玛丽大人的眼神，忽然像在眺望远方。（マリー様は、ふと遠くを見るような目をする。）
“其实，我想自己去看看。用我的眼睛，去看谁也没有看过的真实景色。”
而且，实际上她最强大的地方是她的行动力。（そして、実は行動力の塊なところ。）
她眯起了眼睛，从小时候起就没有改变过的的坦率的眼睛十分耀眼。（幼い頃から変わらない真っ直ぐな眼差しが眩しくて、目を細める。）
玛丽大人注意到我的视线，苦笑了一下。
“这样的发言，作为公主失职了啊。”（「こんな発言、王女失格ですね」）
请保密哦，她耸耸肩，像是在开玩笑。
拥有纯粹、直率的气质，同时也不会迷失自己的立场。正因为知道自由活动的话会对周围的人产生影响，所以才会笑着搪塞过去。
每次知道你的坚强和软弱时，我都无法忍耐。（貴方の強さと弱さを知る度に、堪らない気持ちになった。）
“正因为你这样……我才……”
“诶?”
我停下脚步，用几乎要消失的声音喃喃说道。玛丽大人跟着我停下脚步，问我还没说完的话。（足を止めて、掻き消えそうな声で呟く。マリー様は僕に倣う形で立ち止まり、届かなかった言葉を聞き返した。）
希望自己倒映在这毫无浑浊的碧蓝色里的此刻，能够永远持续下去。（濁りのない蒼に自分が映っている今が、永遠に続けばいい。）
我抱着这个绝不可能实现的愿望，开口说道。
“这样公主失职的你，对我来说非常耀眼。”（「そんな王女失格な貴方が、僕には眩しかった」）
“……诶”
玛丽大人仿佛受到了惊吓，瞪大了眼睛。
“你又漂亮又可爱，什么都知道，而且很温柔。对小时候的我来说，你就像女神一样。”
“诶、啊、诶诶?”（「えっ、あ、ええっ？」）
白皙的皮肤慢慢染上了颜色。
应该听腻了漂亮的辞藻的她，对这些拙劣的语言还能害羞的纯真让人怜爱。（美辞麗句など聞き飽きているだろうに、こんな拙い言葉に照れてくれる純真さが愛しい。）
我眯起眼睛，嘴角微微上扬。像在透露一个珍藏的秘密，我用悄悄话似的声音说。
“我的初恋是你。”
玛丽大人惊讶地睁大了眼睛，僵住了。
一瞬间的空白之后，她的脸“哇”的一声变得通红。
我也很惊讶她的反应。
明明有很多男人跪在她面前请求她的爱，她却没有对以回忆为借口的告白一笑置之，这让我很开心。
内心深处，那个腼腆瘦弱的童年时代的我笑了。
“能喜欢上玛丽夫人真是太好了”，像是在这么说。（『マリー様を好きになって良かった』って。）
“听说您要订婚了。”
满脸通红的玛丽大人眨了眨眼睛。
大概是话题突然变了，无法理解吧。虽然有些困惑，但她还是肯定地回答:“是的。”
不要有哪怕一点点的痛苦混杂进去。脸不要扭曲。
倾注了全身的力量，微笑着。
“恭喜你。”
看到我满面笑容地祝福，玛丽大人的表情缓和下来。
明明时可以质问我是不是在开玩笑的场合，却没有责备我。她明白这终究是过去的事，甚至因此感到安心。
“谢谢你。”
看着她害羞的笑容，有一点……只有一点点，感到心痛。（はにかむような笑顔に、少し……ほんの少しだけ心が痛む。）
但更多的是自豪。
“请你一定要幸福。”（「どうか、お幸せに」）
没有白白伤害幸福至极的我爱的那个人的心，真是太好了。（幸せの絶頂にある愛しい方の心を、無為に傷付けずにすんで良かった。）
