和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中（唐） 刘禹锡
漳滨卧起恣闲游，宣室徵还未白头。
chiong pin gō khí chu hân iû , soan sit cheng hoân bī pe̍k thô· .
旧隐来寻通德里，新篇写出畔牢愁。
kiū ún lâi sîm thong tek lí , sin phian siá chhut poàn ló chhô· .
池看科斗成文字，鸟听提壶忆献酬。
tî khan kho tò· sêng bûn chū , niáu theng thê hô· e̍k hiàn siû .
同学同年又同舍，许君云路并华辀。
tông ha̍k tông liân iū tông sià , hú kun ûn lō· pèng hôa chiu .

詶浙东李侍郎越州春晚即事长句（唐） 刘禹锡
越中蔼蔼繁华地，秦望峰前禹穴西。
oa̍t tiong ài ài hoâ hôa ti , chîn bōng hong chiân ú hiat se .
湖草初生边雁去，山花半谢杜鹃啼。
hô· chhó chho· seng pian gān khù , san hoa poàn siā tō· koan thê .
青油昼卷临高阁，红旆晴翻绕古堤。
chheng iû tìu koán lîm ko kok , hông phāi chêng hoan liáu kó· thê .
明日汉庭徵旧德，老人争出若耶溪。
bêng li̍t hàn têng cheng kiū tek , ló lîn cheng chhut lio̍k iâ khe .

詶淮南牛相公述旧见贻（唐） 刘禹锡
少年曾忝汉庭臣，晚岁空馀老病身。
siàu liân chêng thiám hàn têng sîn , boán sòe khong û ló pēng sin .
初见相如成赋日，寻为丞相扫门人。
chho· kiàn siong lû sêng hù li̍t , sîm ûi sêng siòng sò bûn lîn .
追思往事咨嗟久，喜奉清光笑语频。
tui su óng sū chu chia liú , hí hōng chheng kong siàu gú pîn .
犹有登朝旧冠冕，待公三入拂埃尘。
iû iú teng tiâu kiū koan bián , tāi kong sam li̍p hu̍t ai tîn .

和仆射牛相公追感韦裴六相登庸皆四十馀未五十薨殁岂早荣枯之义今年将六十犹粗强健因亲故劝酒率然成篇并见寄之作（唐 ） 刘禹锡
坐镇清朝独殷然，闲徵故事数前贤。
chō tìn chheng tiâu to̍k ūn liân , hân cheng kò· sū sò· chiân hiân .
用才同践钧衡地，禀气终分大小年。
iōng châi tông chiàn kun hêng tī , pín khì hun tāi siáu liân .
威凤本池思泛泳，仙查旧路望回旋。
ui hōng pún tî su hoàn éng , sian chhâ kiū lō· bōng hôe soân .
犹怜绮季深山里，唯有松风与石田。
iû liân kî kùi sim san lí , ûi iú siong hong ú se̍k tiân.

和仆射牛相公以离阙庭七年班行亲故亡殁十无一人再睹龙颜喜庆虽极感叹风烛能不怆然因成四韵并示集贤中书二相公所和（唐）刘禹锡
久辞龙阙拥红旗，喜见天颜拜赤墀。
kiú sû liông khoat iong hông kî , hí kiàn thian gân pài chhek tî .
三省英寮非旧侣，万年芳树长新枝。
sam séng eng liâu hui kiū lú , bān liân hong sū tióng sin chi .
交朋接武居仙院，幕客追风入凤池。
kau pêng chiap bú ku sian oān , bō· khek tui hong li̍p hōng tî .
云母屏风即施设，可怜荣耀冠当时。
ûn bó· pîn hong chek si siat , khó liân êng iāu koàn tong sî .

和仆射牛相公见示长句（唐） 刘禹锡
静得天和兴自浓，不缘宦达性灵慵。
chēng tek thian hô heng chū lông , put iân hoàn ta̍t sèng lêng iong .
大鹏六月有闲意，仙鹤千年无躁容。
tāi pêng lio̍k goa̍t iú hân ì , sian ho̍k chhian liân bû sò iông .
流辈尽来多叹息，官班高后少过从。
liû pōe chīn lâi to thàn sek , koan pan ko hō· siàu kò chiông .
唯应加筑露台上，剩见终南云外峰。
ûi èng ka tiok lō· tâi siōng , sēng kiàn chiong lâm ûn gōe hong

和牛相公雨后寓怀见示（ 唐） 刘禹锡
金火交争正抑扬，萧萧飞雨助清商。
kim hó·ⁿ kiau cheng chèng ek iông , siau siau hui ú chō· chheng siong .
晓看纨扇恩情薄，夜觉纱灯刻数长。
hiáu khan oân siàn un chêng pa̍k , iā kak sa teng khek sò· tiông .
树上早蝉才发响，庭中百草已无光。
sū siōng chó siân châi hoat hióng , têng tiong pek chhó í bû kong .
当年富贵亦惆怅，何况悲翁发似霜。
tong liân hù kùi e̍k tiû thiòng , hô hóng pi ong hoat sū song .

和陈许王尚书酬白少傅侍郎长句因通简汝洛旧游之什（唐）刘禹锡
寥廓高翔不可追，风云失路暂相随。
liâu khok ko siông put khó tui , hong ûn sit lō· chiām siong sûi .
方同洛下书生咏，又见军前大将旗。
hong tông lo̍k hā su seng éng , iū kiàn kun chiân tāi chiòng kî .
雪里命宾开玉帐，饮中请号驻金卮。
soat lí bēng pin khai gio̍k tiòng , ím tiong chhéng hō chù kim chi .
竹林一自王戎去，嵇阮虽贫兴未衰。
tiok lîm it chū ông liông khù , hê ńg sûi pîn hèng bī chhui.

和仆射牛相公寓言二首 其一 （唐）刘禹锡
两度竿头立定誇，回眸举袖拂青霞。
lióng tō· kan thô· li̍p tēng khoa , hôe bó· kú siū hut chheng hâ .
尽抛今日贵人样，复振前朝名相家。
chīn phau kim li̍t kùi lîn siông , hiū chín chiân tiâu bêng siòng ka .
御史定来休直宿，尚书依旧趁参衙。
gū sú tēng lâi hiu te̍k siok , siōng su i kiū thìn cham gâ .
具瞻尊重诚无敌，犹忆洛阳千树花。
kū chiam chun tiōng sêng bû te̍k , iû e̍k lo̍k iông chhian sū hoa .

其二
心如止水鉴常明，见尽人间万物情。
sim lû chí súi kàm siông bêng , kiàn chīn lîn kan bān bu̍t chêng .
雕鹗腾空犹逞俊，骅骝啮足自无惊。
tiau go̍k têng khong iû théng chùn , hôa liû gia̍t chiok chū bû keng .
时来未觉权为祟，贵了方知退是荣。
sî lâi bī kak koân ûi sùi , kùi liáu hong ti thòe sī êng .
只恐重重世缘在，事须三度副苍生。
chí khióng tiông tiông sè iân chāi , sū su sam tō· hù chhong seng

詶太原狄尚书见寄（唐 ） 刘禹锡
家声烜赫冠前贤，时望穹崇镇北边。
ka seng hoan hek koan chiân hiân , sî bōng kiông chiông tìn pok pian .
身上官衔如座主，幕中谭笑取同年。
sin siōng koan hâm lû chō chú , bō· tiong thâm siàu chú tông liân .
幽并侠少趋鞭弭，燕赵佳人奉管弦。
iu pèng kiap siáu chhu pian bí , iàn tiāu ,ka lîn hōng koán hiân .
仍把天兵书号笔，远题长句寄山川。
nái pá thian peng su hō pit , oán tê tiông kù kì san chhoan .

詶宣州崔大夫见寄（唐）刘禹锡
白衣曾拜汉尚书，今日恩光到敝庐。
pe̍k i chêng pài hàn siōng su , kim li̍t un kong tò pè lû .
再入龙楼称绮季，应缘狗监说相如。
chài li̍p liông lô· chheng khí kùi , èng iân kó· kàm soat siòng lû .
中郎南镇权方重，内史高斋兴有馀。
tiong lông lâm tìn koân hong tiōng , lōe sú ko chai hèng iú û .
遥想敬亭春欲暮，百花飞尽柳花初。
iâu sióng kèng têng chhun io̍k bō· , pek hoa hui chīn liú hoa chho· .

詶皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示（唐 ） 刘禹锡
雨馀独坐卷帘帷，便得诗人喜霁诗。
ú û to̍k chō koán liâm ûi , piān tek si lîn hí chè si .
摇落从来长年感，惨舒偏是病身知。
iâu lo̍k chiông lâi tióng liân kám , chhám su phian sī pēng sin ti .
扫开云雾呈光景，流尽潢污见路岐。
sò khai ûn bū thêng kong kéng , liû chīn hông o· kiàn lō· kî .
何况菊香新酒熟，神州司马好狂时。
hô hóng kiok hiong sin chiú sio̍k , sîn chiu su má hó kông sî .

再授连州至衡阳酬柳柳州赠别（唐） 刘禹锡
去国十年同赴召，渡湘千里又分岐。
khù kok si̍p liân tông hù chiau , tō· siong chhian lí iū hun kî .
重临事异黄丞相，三黜名惭柳士师。
tiông lîm sū ī hông sêng siòng , sam thut bêng chhâm liú sū su .
归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿时。
kui bo̍k pēng sûi hôe gān chīn , chhô· tiông chèng gū toān oân sî .
桂江东过连山下，相望长吟有所思。
kùi kang tong kò liân san hā , siong bōng tiông gîm iú só· su .

怀妓 其一 (唐) 刘禹锡
玉钗重合两无缘，鱼在深潭鹤在天。
gio̍k chhai tiông ha̍p lióng bû iân , gû chāi sim thâm ho̍k chāi thian .
得意紫鸾休舞镜，能言青鸟罢衔笺。
tek ì chú loân hiu bú kèng , lêng giân chheng niáu pà hâm chian .
金盆已覆难收水，玉轸长抛不续弦。
kim phûn í ho̍k lân siu súi , gio̍k chín tiông phau put sio̍k hiân .
若向蘼芜山下过，遥将红泪洒穷泉。
lio̍k hiòng bî bû san hà kò , iâu chiong hông lūi sá kiông choân