你好，追逐者！
第11季赛季即将迎来尾声！
第11季赛季将在2022年4月27日（UTC+0）周三维护后结束。
第11季-赛季通行证
★追逐者，您依然可以在2022-4-27（UTC+0）周三维护前，购买KP商店内的“第11赛季通行证”及其等级提升券。
-在新的赛季正式开启后，您在上一赛季购买的“赛季等级提升券”依然可以被用于提升新的赛季等级。
-注意！已解锁但未被领取的“第11季赛季通行证”的奖励将在第12季赛季开启后自动发放，未领取的奖励会在第13季赛季开始后统一删除，请各位追逐者确保有时间在第12赛结束前领取奖励。
★赛季等级将进行软重置
-您的排名将在完成第12季赛季的定级赛后应用。
-您在第11季赛季所拥有的“排位分”将依然会被应用于第12季赛季。
★第11季奖励
-您所获得的排名奖励将取决于您在第11季赛季所取得的最高段位。
G Rank - 第11季赛季“G”段位表情；埃洛姆矿石*1
M Rank - 第11季赛季“M”段位表情；埃洛姆矿石*1
S Rank - 第11季赛季“S”段位表情；埃洛姆矿石*1
A Rank - 第11季赛季“A”段位表情
★高级供给箱（军官）- 销售结束
请注意！第11季赛季的“高级供给箱（军官）”将在2022-4-27（UTC+0）周三维护后下架。
在2022-4-27（UTC+0）周三维护前通过购买及赛季通行证奖励所获得的“高级供给箱（军官）”在赛季结束后不受任何影响。
追逐者，接下来我们将带您了解一下在新赛季启动后段位定级和匹配系统的变动。
★段位将由排位分评定
-为了使段位/排名更能符合各追逐者的PVP水平，您的段位及排名将在新赛季启动后由排位分决定！
-G、M、S的段位排名将由追逐者在“荣誉石碑”上的排名决定！
-同时！排位分数最高的追逐者将在*埃尔特卡*的Rank UI中显示！
-以往“排位分”：
与“段位”不相关
根据胜负计算，在“段位”子分级中排名
应用于匹配
-现在“排位分”：
决定“段位”
根据胜负计算，决定排名
应用于匹配
★排位赛移除
-由于在新的赛季中段位将由排位分决定，因此现有的排位模式将被新的排位模式取代。
★段位简化
-为了减少因胜负产生的排位分变化所带来的段位变动，，我们将简化段位分级。
-排位等级将统合为一个等级而不再细分为三个子等级。
★定级赛将加入
-为更快速反映及区分各追逐者的PVP水平，新的定级赛系统将在2022-4-27（UTC+0）周三维护后加入。
-当追逐者进入新的赛季或创建新的角色后首次游玩PVP排位模式时，将进入5场定级赛。
-当追逐者完成5场定级赛后，将根据比赛评定进入新赛季的起始段位。
★排位分可视化
-在新的赛季到来前，只有达到A段位的玩家才可以查看自己的“排位分”，现在，追逐者完成各自的定级赛后将都可查看属于自己的“排位分”。
-在每场比赛结束后，追逐者都可以查看各自“排位分”所产生的变动。
★匹配系统的改动
-改善了匹配系统的匹配拓展范围，以更容易匹配到PVP水平相似的玩家。
-根据追逐者的“排位分”的不同，匹配范围也会产生变动，因此追逐者更有可能匹配到与自身水平差距较少的追逐者进行比赛。
★双人匹配将被禁用于高排位的排位赛中
-在高排名的比赛中，双人匹配将被禁止使用。
-我们很遗憾的宣布这一消息，由于KurtzPel的“排位赛”基于2vs2的PVP模式中，我们认为比赛中，玩家之间的沟通与合作是决定一场比赛胜负的关键因素，而预先组建的队伍在这一条件上占据了先天优势；或许调整“排位分”和匹配范围不足以应对这一问题，因此我们决定限制在高排名比赛中的双人匹配游戏，我们认为在公平和自由的竞技环境中，双人匹配与单人匹配能共同进行是一种理想的游戏模式。我们后续将考虑不同的因素并将以改进，争取把公平的多人匹配融入到游戏中。
★“2vs2标准竞技模式”将被加入
-“2vs2标准竞技模式”将不会对“排位分”及“段位”产生任何影响，同时移除了双人匹配的游戏限制。
-我们预计新的排位赛加入后将对各追逐者产生巨大的压力，因此我们加入了“2vs2标准竞技模式”以望缓解这些压力。
-“2vs2标准竞技模式”将不考虑“排位分”及多人组队，因此“2vs2标准竞技模式”更高速、广泛地将追逐者进行匹配。
★对于不活跃用户的“排位分”扣除进行限制
-新的防控分系统将在2022-4-27（UTC+0）周三维护后加入。
-在以往，部分追逐者通过一些手段有效地控制自身的“排位分”，导致与实际“排位分”的追逐者产生了相当大的PVP水平差距，并给低分数的追逐者带来了相当的压力。
-因此我们决定将已经被标记为“不活跃用户”的追逐者大幅减少其因长时间未游玩“2vs2 排位模式”而扣除的“排位分”。
★赛季段位的奖励变动
-在以往，段位奖励将由追逐者在当赛季达到的最高段位发放，这一变动主要是为缓解在赛季期间追逐者频繁为管理自身段位而产生的压力，然而当一些追逐者达到某个等级后就会丧失自身继续进行比赛的动力而停止继续比赛，从而导致后续的低段位追逐者需要面对过长的匹配时间。
-因此，在新的赛季启动后，赛季的段位奖励将在赛季结束时根据当前的段位进行发放。
★统一相同账号下的“排位分”
-当PVP水平较高的玩家创建新的角色时，会与低水平的玩家进行匹配，从而严重打击低水平玩家的信心。
-因此我们决定，在新的赛季启动后，账号内所有角色的“排位分”将统一为账号内分数最高角色的“排位分”。
★你好！追逐者！
为即将到来的PVP匹配及“段位”的变革，以提高游戏的整体质量与玩家的游戏体验，我们非常欢迎各位参与以下的调查问卷以及提交反馈建议，我们将郑重考虑并应用于未来的游戏更新。
请注意！本次调查仅针对排位模式及匹配机制，不涉及游戏的其他方面。
本次调查问卷为期2周，并于2022-4-27 （UTC+0）00:00 【即】北京时间2022-4-27 上午8:00 结束。
若您想让制作团队倾听您的意见，请不要犹豫，即刻提交你的反馈！
请注意，所有的反馈意见我们将进行慎重考虑，并不是所有的意见都会被应用于将来的游戏更新之内。
十分感激。
敬启
KurtzPel 开发团队。
由于开发的复杂性，以上内容都有可能产生变化，如有更改我们将另行通知。
先前翻译仅供参考，以上内容均有可能产生错误，届时请以官方公告为准。
以上由NumberXI【少校】译制
第11季赛季即将迎来尾声！
第11季赛季将在2022年4月27日（UTC+0）周三维护后结束。
第11季-赛季通行证
★追逐者，您依然可以在2022-4-27（UTC+0）周三维护前，购买KP商店内的“第11赛季通行证”及其等级提升券。
-在新的赛季正式开启后，您在上一赛季购买的“赛季等级提升券”依然可以被用于提升新的赛季等级。
-注意！已解锁但未被领取的“第11季赛季通行证”的奖励将在第12季赛季开启后自动发放，未领取的奖励会在第13季赛季开始后统一删除，请各位追逐者确保有时间在第12赛结束前领取奖励。
★赛季等级将进行软重置
-您的排名将在完成第12季赛季的定级赛后应用。
-您在第11季赛季所拥有的“排位分”将依然会被应用于第12季赛季。
★第11季奖励
-您所获得的排名奖励将取决于您在第11季赛季所取得的最高段位。
G Rank - 第11季赛季“G”段位表情；埃洛姆矿石*1
M Rank - 第11季赛季“M”段位表情；埃洛姆矿石*1
S Rank - 第11季赛季“S”段位表情；埃洛姆矿石*1
A Rank - 第11季赛季“A”段位表情
★高级供给箱（军官）- 销售结束
请注意！第11季赛季的“高级供给箱（军官）”将在2022-4-27（UTC+0）周三维护后下架。
在2022-4-27（UTC+0）周三维护前通过购买及赛季通行证奖励所获得的“高级供给箱（军官）”在赛季结束后不受任何影响。
追逐者，接下来我们将带您了解一下在新赛季启动后段位定级和匹配系统的变动。
★段位将由排位分评定
-为了使段位/排名更能符合各追逐者的PVP水平，您的段位及排名将在新赛季启动后由排位分决定！
-G、M、S的段位排名将由追逐者在“荣誉石碑”上的排名决定！
-同时！排位分数最高的追逐者将在*埃尔特卡*的Rank UI中显示！
-以往“排位分”：
与“段位”不相关
根据胜负计算，在“段位”子分级中排名
应用于匹配
-现在“排位分”：
决定“段位”
根据胜负计算，决定排名
应用于匹配
★排位赛移除
-由于在新的赛季中段位将由排位分决定，因此现有的排位模式将被新的排位模式取代。
★段位简化
-为了减少因胜负产生的排位分变化所带来的段位变动，，我们将简化段位分级。
-排位等级将统合为一个等级而不再细分为三个子等级。
★定级赛将加入
-为更快速反映及区分各追逐者的PVP水平，新的定级赛系统将在2022-4-27（UTC+0）周三维护后加入。
-当追逐者进入新的赛季或创建新的角色后首次游玩PVP排位模式时，将进入5场定级赛。
-当追逐者完成5场定级赛后，将根据比赛评定进入新赛季的起始段位。
★排位分可视化
-在新的赛季到来前，只有达到A段位的玩家才可以查看自己的“排位分”，现在，追逐者完成各自的定级赛后将都可查看属于自己的“排位分”。
-在每场比赛结束后，追逐者都可以查看各自“排位分”所产生的变动。
★匹配系统的改动
-改善了匹配系统的匹配拓展范围，以更容易匹配到PVP水平相似的玩家。
-根据追逐者的“排位分”的不同，匹配范围也会产生变动，因此追逐者更有可能匹配到与自身水平差距较少的追逐者进行比赛。
★双人匹配将被禁用于高排位的排位赛中
-在高排名的比赛中，双人匹配将被禁止使用。
-我们很遗憾的宣布这一消息，由于KurtzPel的“排位赛”基于2vs2的PVP模式中，我们认为比赛中，玩家之间的沟通与合作是决定一场比赛胜负的关键因素，而预先组建的队伍在这一条件上占据了先天优势；或许调整“排位分”和匹配范围不足以应对这一问题，因此我们决定限制在高排名比赛中的双人匹配游戏，我们认为在公平和自由的竞技环境中，双人匹配与单人匹配能共同进行是一种理想的游戏模式。我们后续将考虑不同的因素并将以改进，争取把公平的多人匹配融入到游戏中。
★“2vs2标准竞技模式”将被加入
-“2vs2标准竞技模式”将不会对“排位分”及“段位”产生任何影响，同时移除了双人匹配的游戏限制。
-我们预计新的排位赛加入后将对各追逐者产生巨大的压力，因此我们加入了“2vs2标准竞技模式”以望缓解这些压力。
-“2vs2标准竞技模式”将不考虑“排位分”及多人组队，因此“2vs2标准竞技模式”更高速、广泛地将追逐者进行匹配。
★对于不活跃用户的“排位分”扣除进行限制
-新的防控分系统将在2022-4-27（UTC+0）周三维护后加入。
-在以往，部分追逐者通过一些手段有效地控制自身的“排位分”，导致与实际“排位分”的追逐者产生了相当大的PVP水平差距，并给低分数的追逐者带来了相当的压力。
-因此我们决定将已经被标记为“不活跃用户”的追逐者大幅减少其因长时间未游玩“2vs2 排位模式”而扣除的“排位分”。
★赛季段位的奖励变动
-在以往，段位奖励将由追逐者在当赛季达到的最高段位发放，这一变动主要是为缓解在赛季期间追逐者频繁为管理自身段位而产生的压力，然而当一些追逐者达到某个等级后就会丧失自身继续进行比赛的动力而停止继续比赛，从而导致后续的低段位追逐者需要面对过长的匹配时间。
-因此，在新的赛季启动后，赛季的段位奖励将在赛季结束时根据当前的段位进行发放。
★统一相同账号下的“排位分”
-当PVP水平较高的玩家创建新的角色时，会与低水平的玩家进行匹配，从而严重打击低水平玩家的信心。
-因此我们决定，在新的赛季启动后，账号内所有角色的“排位分”将统一为账号内分数最高角色的“排位分”。
★你好！追逐者！
为即将到来的PVP匹配及“段位”的变革，以提高游戏的整体质量与玩家的游戏体验，我们非常欢迎各位参与以下的调查问卷以及提交反馈建议，我们将郑重考虑并应用于未来的游戏更新。
请注意！本次调查仅针对排位模式及匹配机制，不涉及游戏的其他方面。
本次调查问卷为期2周，并于2022-4-27 （UTC+0）00:00 【即】北京时间2022-4-27 上午8:00 结束。
若您想让制作团队倾听您的意见，请不要犹豫，即刻提交你的反馈！
请注意，所有的反馈意见我们将进行慎重考虑，并不是所有的意见都会被应用于将来的游戏更新之内。
十分感激。
敬启
KurtzPel 开发团队。
由于开发的复杂性，以上内容都有可能产生变化，如有更改我们将另行通知。
先前翻译仅供参考，以上内容均有可能产生错误，届时请以官方公告为准。
以上由NumberXI【少校】译制
泽金
