异世界药局吧 关注:8,946贴子:10,478

回复:翻译开坑《東京反転世界》

只看楼主收藏回复

第一章第一话
异世界:东京·墨田区·墨西医院
“那么,今天的课就上到这里吧。”
长发及腰的银发少女艾兰诺·博纳富瓦,在广阔庭园的一角的凉亭里,合上了手里拿着的厚厚的药学教科书。
摘下眼看就要滑落的红框眼镜,开始用手帕擦拭镜片。
她是圣·弗鲁布帝国的博纳富瓦伯爵的独生女,16岁时以主席的身份从帝国药学院毕业,以世界闻名的宫廷药师布鲁诺·德·梅迪西斯的第一弟子的身份闻名于世。
“嗯,有什么问题吗?”
“没问题,我都听懂了!”
坐在她对面的金发少年,向她假笑了一下。
重新看了一遍今天讲义的内容,脸上皱起了眉头,看起来很难,但又好像明白了。
家庭教师与她的学生,这就是他们之间的关系。
“今天也谢谢你了,艾伦。”
少年的名字是法尔玛·德·梅迪西斯。是布鲁诺·德·梅迪西斯的次子,同时也是见习宫廷药师。
他出生于药师家族,为了将来继承家业,在严格的父亲不断地强迫下,被英才教育猛烈摆弄着。
“今天下午要和师傅的徒弟一起去街上买药草吧?那么,还是早点结束去做准备比较好。我下午也要去看病了。下周见。”
艾伦站了起来,正打算离开凉亭,少年在赶紧收拾后,跟上了她。
艾伦和法尔玛说话,她穿着的高跟鞋踩在庭园的踏脚石上发出了响声。
“法尔玛君,今天因为神力而无法完成的地方,再好好练习一百次吧。休息日也不要忘记复习神技哦。”
“这么打下去的话神力会消失的。”法尔玛轻声叫苦。
先不说能不能做到,他总是没有自信。
“是啊……休息之后再做就可以了。”
艾伦望向天空,感到困扰。
这个世界上的人们分为拥有神力的贵族和没有神力的平民,实行绝对的身份制度。
贵族接受与平民不同的教育,获得义务与权利,作为统治阶级保护领土领民。
让他们成为贵族的神力是这个世界的守护神所赐予的特别的力量。其种类可以分为火、水、土、风、无五种属性,进一步还分为正属性和负属性。
给予贵族加护的守护神也各不相同。
艾伦的守护神是水神,神术属性是水属性的正。
法尔玛的守护神是药神,神术属性是水属性的正。
两人看起来很相似,但情况完全不同。
即使艾伦再优秀,守护神为水神的她也无法成为宫廷药师。相反,大家都期待着法尔玛能成为宫廷药师。
“因为神力不足,不能像艾伦和哥哥那样……做得不好,我很抱歉。”
令法尔玛烦恼的是,自己是否有资格成为宫廷药师。无论自己做什么,都不如优秀的父亲和哥哥。因为一天能使用的神力上限很低,稍微使用一些神术的话就会力竭,陷入动弹不得的状态。
虽然已经反复向父亲、哥哥、艾伦小声说自己不适合当宫廷药师,但他们都不理睬。不仅如此,拳头也代替了语言飞来了。
“如果说药神是守护神是最好的血脉,那么能力不足的话,我该怎么办呢?”
艾伦苦笑着,但对法尔玛却抱有与羡慕相似的复杂想法。
“就算神力再低……啊,不,对不起。”
“不,这是事实。”
“就算你的神力少,也有办法去解决的。多花点心思,把每次使用神术所消耗的神力控制得低一些。练习是不会背叛你的,只要去做就能得到回应。这样一来,就能用其他神术使所用的几分之一的神力来使用同样的神术了。”
“好吧……我会努力的。”
结果,法尔玛也只能说“尽力而为”了。
多少次违背自己的本心。
但是,即使拒绝了神术训练,拒绝了勤奋学习的话,也没有其他去处可寻,除了死亡别无选择。
如果生为贵族,终身都要磨练神技,直到神脉枯竭。
贵族有这样的大义名分,如同为了自卫而保护平民一样。
神力耗尽的贵族只能像破布一样被放逐,然后悲惨地死去。
虽然害怕神力减少,但是也不能停留在无法活用神技的状态。
“不要这样就失去自信。你的课题是,要对自己更加自信和自豪。”
法尔玛在德·梅迪西斯家所有的河中小岛与艾伦分手,将刚刚被吩咐要做课题的神技释放到大河中。一百次是不可能做到了,今天就做三十次吧。
就是这样。他拿起腰间佩带着的一把银色的杖。
转动右腕,使小型神杖与右臂呈直线,身体稍向前倾。
左手握着测量神术的输出以及剩余神力的神力计。上级神技。艾伦可以轻而易举地做到,但是法尔玛却不行。
“ 《水圣域(Interdiction de l’eau)》”
发动咏唱之后,在离神杖稍远的距离出现无数的水滴,开始聚集到他想去的地方。
(要是不在世界上最有名的药师家出生就好了!)
集中力一缺,神术便崩溃了。
法尔玛一边任凭从天而降的水滴淋湿自己,一边感到空虚。
他的孤独没有人能感受到。
“我回来了。”
穿着沾满泥泞的鞋子,法尔玛回到了自己的家、大豪宅德·梅迪西斯家的入口。今天,又是另一天。
“欢迎回来,法尔玛少爷!啊,我去把鞋子上的泥给您除去,请您在那里稍等片刻。”
一看到法尔玛,有着桃色头发的少女便高兴地跑了过来。
她是夏洛特·索雷尔。
负责照顾法尔玛的仆人少女。
虽然是法尔玛唯一的青梅竹马,但因为是平民,所以在这个宅邸里的身份是佣人。


IP属地:广东来自Android客户端17楼2022-05-07 01:32
收起回复
    “啊,今天也湿透了呢!有没有受伤?”
    “是平常一样啦。”
    “呵呵。不必勉强哦。”
    “今天是自主练习,所以没有受伤。”
    “那可真是太好了。为了不感冒,请换身衣服吧!”
    回到了自己的房间,夏洛特在麻利地准备换衣服。
    “法尔玛少爷,我给您准备一下。”
    “谢谢”
    脱掉了法尔玛湿透的衣服,开始擦拭身体。她每天都很勤快地为我服务。她努力地做她的工作,她应该更努力为自己工作才对。
    还没结束,她又追上了法尔玛。
    “贵人们的工作真是辛苦啊。”
    “洛特。如果这个世界的人都是平民的话,就不用考虑神术了吧?”
    这样就不用像现在这样被压迫了吧?
    就不必和哥哥做比较了吧?
    就不会每天都痛苦得睡不着吧?
    就可以不看书,和洛特一起玩也不会被骂了吧?
    疑问接连不断。
    “如果这个世界上的人都是平民的话?也许会变成恶灵混杂的世界呢。真可怕。正因为被守护神选择的贵族们用神术守护着世界,我们这些平民才能够像这样每天生活下去。”
    “这样啊。大家都是平民,不存在恶灵。要是有那样的世界就好了。”
    今天的天空也蓝得让人生厌。
    从德·梅迪西斯家的窗户看到的世界一定十分广阔,但对法尔玛来说却是封闭的。
    他的未来没有选择和希望。
    如同笼中之鸟。
    只是,一旦掉落的话就会被抛弃。
    父母也不会再爱我了。
    在得到洛特的协助后,他来到市区下马,就在准备和布鲁诺的弟子们一起进入了经常去的药草店时。
    法尔玛突然停下了脚步。
    晴朗的天空比平时更加令人目眩。
    今天的天空,凝视着的话就像要坠如深空之中。
    “诶?”
    他在这个世界上最后看到的,是包围全身的耀眼的光。
    就这样,法尔玛的脉搏停止了。
    因触电而死。


    IP属地:广东来自Android客户端18楼2022-05-07 01:34
    回复
      2025-07-29 19:29:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      法尔玛慢慢地醒了。
      映入眼帘的是洁白的上衣,他的周围覆盖着一层上面没有盖子的天盖。第一次闻到了酒精的强烈的臭味使法尔玛皱起了眉头。
      身体各处都有违和感。
      睁开眼睛,视线被吸引到他右边的、挂在金属棒上的透明袋子里的液体和从那里连接到自己的软管上。
      望着奇怪的液体,听到了脚步声,听起来是有人在靠近。在法尔玛起身之前,被声音制止了。
      “注意到了吗?请冷静下来,就这样去睡觉吧。你在路上倒下,因此被送到这家医院。因为是脱水,所以在输液。你还记得什么吗?”
      进入房间的是穿着白色上衣的温柔青年。
      无论是大褂还是他的衣服,都太白了,令法尔玛觉得眼花缭乱。
      “感谢您的帮助。”
      “?嗯,不客气。好像有行人报警了。你还记得名字和住址吗?”
      “我叫法尔玛,住址是……”
      青年一边用平静的声音和他讲话,一边在手里的笔记上写着什么。
      法尔玛起身,想要站起来却被阻止了。
      “法尔玛吗?……能写下自己的名字吗?”
      “好。这种笔,我是第一次见呢。这么雪白的纸也是。”
      青年把笔记用具交给了法尔玛,法尔玛用它流利地写上了法尔玛·德·梅迪西斯。
      “嗯?这是哪个国家或地区的语言?”
      青年困惑地歪着头。
      “这是圣·弗鲁布帝国通用语,对不起,写得不好。”
      “嗯,我想让你教我一下,这该怎么读呢?”
      “是法尔玛·德·梅迪西斯。啊,这样啊。平民不认识字。真是失礼了。”
      “是法国人吗?”
      “不,我是帝国人。”
      自称法尔玛的少年,好像不断地有疑问涌来,不可思议地看着自己的手。
      “这个好像不是我的手。”
      “和平时有什么不同吗?”
      法尔玛撩起了刘海,捏住黑色的头发。
      “肤色不同,发色也不同,我是遗传了父亲的金发。我是在做梦吗?我完全搞不懂,这里是哪个国家?”
      “这里是日本东京都墨田区的都立墨西医院,现在是公元2027年7月25日晚上9点30分,这个房间是HCU¹。不好意思说迟了,我是你的担当医生藤堂。”
      青年向法尔玛展示了胸前戴着的像金属板一样的东西。
      上面写着像文字一样的东西,不过法尔玛读不懂。
      “藤堂医生是外科医生吗?”
      “不,我是内科医生。我不看小儿科,但今天我是作为救急当番过去观察跟进的。”
      “我不懂什么是内科医生。和药师不一样吗?”
      “药剂师?”
      “药师。”
      “不一样呢。”
      对无接触的交谈感到疲惫,法尔玛站起来看向病房外面。
      在那里,陌生的街道蔓延开来,法尔玛对这里是高层而感到吃惊。
      而且最重要的是,要和圣·弗鲁布帝国不存在的夜景面对面。
      “明明是晚上,却灯火通明。简直就像星星掉落到地上一样。”
      “嗯,这就是是东京的夜景。”
      “这里是几楼?”
      “嗯,这里是9楼。”
      “有好多没见过的建筑。看来这里……真的是我不知道的世界。我一定是在做梦。”
      藤堂医生鼓励着用仿佛消失了的声音自言自语着的法尔玛。
      “记忆混乱并不是什么稀奇的事。可以再告诉我一些关于你的事吗?像爸爸的名字、妈妈的名字、朋友的名字、小学什么都可以,你还记得吗?开心的回忆也可以。把记住的东西收集起来,寻找什么线索吧。”
      “父亲是宫廷药师布鲁诺,母亲是碧翠丝。哥哥是帕雷,妹妹是布兰琪。我是水属性的神术使者,守护神是药神。”
      “这样啊……”
      藤堂医生看起来很困惑。
      看了那个表情,法尔玛受不了了。
      这种表情,法尔玛也见过。
      这也可以看成是对患有无法挽救的疾病的人的怜悯的表情。
      “我知道你是怎么看我的。我也差不多该闭嘴了。不然,就会被认为是脑子有问题的孩子了吧。如果被认为是脑子有问题的孩子的话,我在这个世界会变成什么样呢?居然连这个世界的事情都不知道……至今为止所掌握的东西,已经全部忘记,没有用了。我看不懂这个世界的文字,什么都不懂……我怎么才能活下去呢?”
      “等等,法尔玛先生。我希望你冷静下来,但你能和身为日本人的我用日语对话。”
      “……riyu?”
      “并不是什么都忘记了。请等我一下。”
      藤堂医生离开了座位,抱着几本书回来了。
      “这家医院里也住了很多生病的孩子。有一间为他们准备的图书馆。”
      “tushuguan是什么?”
      “这是一个谁都可以借图书和资料的地方。”
      “好像我父亲所在的药学院的藏书室。”
      有几本书传给了法尔玛。
      藤堂医生突然靠了过来,法尔玛羞得低下头来。
      “这是绘本,是给婴儿读的。”
      法尔玛因为被当做婴儿看待而受到了打击。
      “因为画着好看有趣的画,就算只是转换心情看一看也是会很开心的。因为法尔玛先生会说日语,所以只要能记起文字,我想这些书很快就能读出来。”
      “真是一本漂亮的装订书啊。是用活版印刷的吗?在帝国可是很少见的。”
      “活版印刷啊,你知道这个很难的词呢。”
      藤堂医生把写着五十音的绘本读给了法尔玛听。
      “我会了。”
      藤堂医生读了几本书后,法尔玛点了点头,这么说到。


      IP属地:广东来自Android客户端19楼2022-05-07 11:10
      收起回复
        “哦,你想起来了吗?”
        “不,我刚刚记住了。我已经能用平假名这种字,与医生所说的话一一对应了。你胸前的板子上写着的tengyuanheng,一定是医生的名字吧。这个国家还有其他的文字吗?”
        藤堂医生想到了个主意,对护士说了些什么,打开了院内图书馆的锁,邀请法尔玛进去。
        那里是像法尔玛的病房那么大的小型图书馆。
        藤堂医生开启图书馆的灯并邀请法尔玛进去。
        “日语学习教材的话,这里有哦。学校的教科书也有。为了追加检查和进行观察要住院两三天,如果有时间的话,可以一边讨论身体状况一边读。”
        法尔玛把藤堂医生展示的一角读物拿了起来。
        然后俯瞰整个院内图书馆。
        “如果是这种程度的藏书量的话,我想明天就能全部读完。”
        “啊?”
        “如果需要背诵的话,还需要一点时间。”
        藤堂医生不自觉地确认了图书馆的藏书数量。
        虽然有一千册左右,但法尔玛还是点了点头。
        藤堂医生和护士面面相窥,挠了挠头。
        “站在知识的巨人的肩膀上,我们从过去开始就绵延不断地继承知识,经过无数次的尝试,引导出大量的经验并获得,在有限的时间内能够成为社会的优秀领导者。不看书的话,人生就太短暂了。……总之,读书就像你所说的那样,就是获得在现在生存下去的力量。”
        “非常感谢。书总是会帮助我。可能和我所在的世界是一样的道理吧。不了解这个世界的话,只能从头学起。在这个世界上,我也会继续读书的。”
        “你……怎么说好呢,真是个非常踏实的人啊。”
        法尔玛为了将书带回病房,抱起了所有挑选的书。
        藤堂医生办理完带出的手续,把法尔玛挑选的书放进了环保袋里。
        “谢谢您,藤堂医生。请先不要笑,听我说。你比我之前遇到的任何一位医生都温柔。”
        “我很高兴,但我只是个普通的医者而已。”
        “既然你能活着,我也有活下去的动力了。在东京这个陌生的城市里。”
        “好啊。不过今天还请好好睡一觉。”
        藤堂医生很担心地把法尔玛送回了病房。
        然后出来走廊后,和一位名叫友永的护士交换了意见。
        内科医生藤堂医生作为救急当番负责少年的诊察。
        经过入院观察后,打算将少年转去小儿科(即儿科)。
        “医生,他的记忆……还是完全没有想起吗?”
        “他想起来了一部分记忆。但是,我不认为那是现实的记忆。我觉得是在父权很强、严格的家庭中培养出来的。也许这种事的根源是海外。我也很在意他像达官贵人家的少爷那样的措辞。”
        “是因为教育虐待等原因逃出来的吗?”
        “虽然确实有因虐待和强烈压力而导致的解离性失忆症²的可能,但是记忆的设定非常细致,非常清晰。”
        “会不会是受漫画和动画的影响?”
        但是我对那方面不熟悉。
        友永护士说到。
        “……搜索申请还没有出来吗?稍微调查一下吧。”


        IP属地:广东来自Android客户端20楼2022-05-07 11:13
        收起回复
          第一章第二话
          水之神术使
          “就像友永先生所说的那样,完全变成了动画或者漫画里的角色之类吗……”
          在完成对患者的治疗后,藤堂医生在值班室里,根据先前法尔玛所说的话,在网上进行简单的搜索。
          法尔玛·德·梅迪西斯。
          布鲁诺·德·梅迪西斯、碧翠丝……
          最后、是他的仆人、夏洛特·索雷尔,以及圣·弗鲁布……
          虽说是找到了一些片段,但是成体系的作品却完全找不到。
          水属性的神术使这样的设定也很老套,类似的设定的作品已经被被埋没在网络的创作中了。
          就算试着用法语搜索,也没有找到什么结果。
          “是自己创作的角色吗?”
          因为家庭的问题而抱有压力,假装忘却自己原有的记忆,一边逃避现实,一边变成自己喜欢的,不管是不是原创的,虚拟作品中的角色。
          如果是这种情况的话,还有支援的手段……
          “嗯……有没有什么能知道他的身份的线索呢?”
          虽说搜索身份不明的人这样的事交给警察就好了,但看见他这么可怜的样子,我还是想找办法帮上忙。
          某天突然失去了记忆,尽管医疗、行政、警察方面尽最大的努力,最终也还是无法查明身份,变成完全没有过去的身份不明者,在日本里也有很多。
          我不希望自称法尔玛的少年,也成为其中的一员。
          还有一件令人烦恼的事。
          要是发出了搜索申请,知道了身份的话,我应该把他送回给他害怕的父亲身边吗?
          如果说,他因为不想回到严厉的父亲身边而扰乱调查的话……那该怎么办?根据精神科的咨询的结果,看来最好还是和院内虐待防止委员会联络一下吧。
          值班结束后的藤堂医生,在病历本上做好了交接记录,与同属内科团队的小儿科的医生交接后,去和法尔玛少年打招呼。
          敲门后打开了单间,他看到了难以置信的一幕。
          在法尔玛少年的周围,无数的冰粒以他为中心,相对静止地漂浮在空中。
          藤堂医生进入房间打断了法尔玛少年的集中力,冰粒全都从床上落下,发出尖锐的落地声。
          “早上好啊,藤堂医生。”
          “早、早上好,法尔玛。发生什么事了?”
          “这只是每天的锻炼而已。”
          “能让我看看吗?”
          藤堂医生睁大眼睛,捡起掉在地上的冰块,用荧光灯照射通透。
          接着,从中间分开以确认结构。他正在以科学家的角度,来试图理解这种现象。
          “是层叠结构(冰雹剖面能看到有多层环状结构)。这是冰雹吧。”
          藤堂医生认为,如果是冰雹的话,就必须要有反复冻结融化的过程使其成长才对。
          “虽然一时难以相信,但是好像不是在这个房间做的吧。”
          “是的,这是用神力生成的。幸运的是,我到来这里之后,好像还有神力残存。不过光是生成这些就已经竭尽全力了。”
          在藤堂医生看来,重获神力的法尔玛少年,似乎找回了一些自信。
          “因为没有神杖或者是神力计,我也不知道神术能用到什么时候。所以我才想尽量不要浪费神力。”
          藤堂医生轻轻地关上病房的门,开始一字一句地询问确认。
          “昨天你好像说过你是水之神术使吧。”
          “是的。”
          “你说的是指这个吗?”
          “是的。能够使用神术,是帝国贵族的证明。不能使用神术的人叫平民。”
          “那么你是贵族吧。还能做些什么吗?”
          “还能够生成水、冰、热水等。”
          法尔玛双手紧握成拳,随后生成出一滴漂浮着的,像他的脸这么大的水珠。
          藤堂医生惊讶地取了一部分水,用手去确认质感,随后闻了闻味道。
          “这是……淡水吗?”
          “是的,用神术生成的水应该是纯水。”
          “原来如此。我已经了解了,非常感谢你。”
          藤堂医生拿着毛巾开始擦地板。法尔玛少年也慌忙上前帮忙。
          “对不起,让你来擦了。我的仆人不在这里。”
          “不,先在有人来之前擦干净吧。”
          “藤堂医生的属性是什么?”
          “属性的话,是指神术的属性吗?”
          “当然。难道藤堂医生,作为医生却不会使用神术吗?啊,对不起。我想起来确实也有平民医生……”
          法尔玛少年意识到了自己的失礼,变得语无伦次起来。
          “确实如此。请把这个世界的所有人,都当作你那个世界的平民吧。”
          藤堂医生明确的回答,让法尔玛少年一时语塞。
          “看来在这个世界,能够使用神术才是异端呢。什么都是相反的世界啊。我能使用神术这件事,是不是应该隐藏起来比较好呢?”
          “……这个,我不太好说呢。但是,既然是一种特殊的能力,我觉得还是慎重一点选择告知的对象和场合比较好。”
          “异端的性命会被盯上的吧。不过,我来到这个世界之前,曾经希望有一个全部人都是平民的世界。这样的话,就没必要每天早上进行锻炼了吧。在这个世界,神术运用得不好也不会挨骂了吧。我啊,也和这个世界的人一样,隐藏神术的能力,像平民一样生活就好了。”
          面对吐露不安的法尔玛少年,藤堂医生不知道该说些什么才好。
          “藤堂医生,我有件事想拜托你,神术的事能保密吗?”
          “放心吧,医疗从业人员都有保密的义务。”


          IP属地:广东来自Android客户端21楼2022-05-09 09:46
          回复
            藤堂医生注意到,病房里摆放着一本厚厚的词典。那是昨天借阅的书中所没有的。
            从附在词典上的书签可以看出来,他已经读到了接近最后一页。
            “昨天的书已经看完了,因此这是刚才借出来的,不过也看完了。”
            “词典……也看过了吗?”
            “只要是看过的书,里面大部分的内容我都记得。如果是为了记住词语的话,我觉得读这本词典更有效率。”
            藤堂医生半信半疑,决定去测试一下。
            “虚势恬淡¹是什么意思?”
            “就是像你这样的人。无欲、稳重、沉着。你给我的感觉就是这样。”
            法尔玛少年再次生成水球洗了洗脸。藤堂医生递上新的毛巾后,翻到了另一页。
            “醉生梦死²呢?”
            “就是漫无目的地活着,直到死去。”
            随后,除此之外,我还从日语词典里挑出了些难以推测出意思的词进行提问,但是法尔玛少年还是毫不动摇地继续回答。
            甚至,还能背出这个词所在的页码。
            “你有照相记忆的能力呢。在这个世界上可是非常罕见的才能。”
            在藤堂医生的记忆中,有画家和建筑师有。虽说并不是没有,但只要把这种能力公布出去,就一定会有人来采访,就是这样稀有的能力。
            “身为帝国贵族,在掌握速读术的同时,当然也要掌握记忆术。”
            “如果有着这么强的记忆力的话,肯定能在这个世界生存下去。”
            “非常感谢,你这么说的话,我就放心了。”
            法尔玛少年轻松地微笑着。
            “我读完词典之后觉得,也许这个世界上没有恶灵?”
            “嗯……怎么说呢?应该是没有的吧。”
            “那真是太好了。已经不用再和恶灵战斗了。”
            从法尔玛少年的语气来看,总觉得他对恶灵这种存在十分熟悉。
            “你要继续住院,我下班后就要离开了。我会告诉你我的名字和联系方式。如果有遇到什么困难的话,请务必随时联系我。你的电话的话我会尽量接的。”
            藤堂医生在名片的背面写上医局的电话号码后,将其交给了法尔玛少年。
            “如果没有和我商量的必要的话,那就再好不过的了。”
            “我在词典上看过电话这个词。那个我也能用吗?”
            “跟附近的大人说的话,我想应该可以借到。”
            藤堂医生向自己问道,留下这种状态的他一个人在这里真的好吗?


            IP属地:广东来自Android客户端22楼2022-05-09 23:39
            收起回复

              藤堂医生在值班结束后记录好了病历,向同团队的医生告知了法尔玛少年的情况,并将其转到小儿科后,总算准备回家了。
              在更衣室脱下了白大褂,一边将手穿过便服的袖子,一边歪过头来。
              “真是个不可思议的孩子呢……看来真的是从另一个世界来的。究竟是从怎么样的世界过来的呢?”
              藤堂医生刚走出更衣室,就接到到了友永护士的PHS¹。
              正巧看到了正从更衣室出来的友永护士,向他挥了挥手。
              “藤堂医生!那个孩子的搜索申请出来了,已经找到监护人了。”
              “哦,那太好了。”
              “听说是叫药谷完治。他的父亲还有15分钟就来到这里接他了。啊,医生已经到下班时间了吧。他好像是住在墨田区。”
              “是父亲吗……他看起来是什么样子?”
              “他哭着说人能平安地找到就好。看起来是个好人。”
              “我知道了,没事。正好我想和他父亲聊聊,就由我来说明情况吧。”
              还好不是从其他世界来的,藤堂医生露出了笑容。
              除了确认父亲有没有虐待以外,还有一个问题。
              藤堂医生在冷藏箱(保温箱)中放满了冰块,把之前法尔玛生成的冰雹放在里面,打算把冰雹带回家详细研究。
              (那么,这是什么呢?)


              IP属地:广东来自Android客户端23楼2022-05-09 23:42
              收起回复
                挺,我感觉这个故事更有趣


                IP属地:辽宁来自Android客户端24楼2022-05-29 21:08
                回复
                  2025-07-29 19:23:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  第一章 站在巨人的肩膀上
                  第三话 塑料伞与蓝色石
                  “完治!没事吧!真是太好了!”
                  “?你是谁?”
                  与自称是他的家人的男性见面的法尔玛少年,带着疑惑的表情向后退。
                  与不由自主想要抱住他的男人保持距离。
                  “谁吗……我是药谷善治、是你的父亲啊!你怎么了?”
                  “我想你说的是另一个人。我不是那个人,我叫法尔玛·德·梅迪西斯。”
                  法尔玛少年冷静地回应,为了能让别人听清自己的名字,稍微提高了音量认真地回答道。
                  “你、你说什么?你是完治啊。”
                  “我是不是和那个人很像?”
                  “你为什么这么说?不可能,你就是你。”
                  “你为什么会这么想呢?”
                  “嗯……怎么回事?是不是伤到了头部?你连指纹都是一致的啊!”
                  无论名为善治的男人感情到了极致,留着泪拼命在诉说些什么,法尔玛少年都感到很困惑。
                  将善治带来的护士,似乎也对这种情况束手无措。
                  为善治的气势所逼,有人拉住了向后退的法尔玛少年的手。
                  法尔玛吃了一惊,往下望去。
                  看见一个扎着麻花辫,穿着连衣裙的女孩在那里。
                  “葛格。”
                  “谁?”
                  “是知佑哦。”
                  少女露出可爱的笑容。
                  “这位父亲,对不起。我是担当医生。让我先说明一下情况,可以吗?”
                  藤堂医生刚进入病房就将一脸震惊的善治带出了病房。
                  法尔玛少年一边期待着藤堂医生能够解开误会,一边恢复平静。
                  和护士一起留下来的幼童在拼命地露出笑容。
                  “是知佑哦。”
                  少女又一次,这次像是在倾听一样说了一遍,然后继续露出可爱的笑容。
                  法尔玛少年对这样天真烂漫的笑容,感到有些不自在。
                  “看起来你把我当成是另一个长得很像的人了。对不起哦。”
                  名为知佑的少女,用双手紧紧地抓住了弯下腰来的法尔玛少年的脸颊。
                  “不是这样的。知佑都还记得!葛格就是葛格!”
                  她执拗地说着,就像布兰琪那样,让法尔玛内心充满了乡愁。
                  法尔玛少年,有一个名叫布兰琪·德·梅迪西斯,和她身材差不多的妹妹。
                  “不过,你今天看起来有点难过。”
                  “……与你无关。”
                  “回家吧!妈妈也在等你呢!”
                  知佑毫无防备地拉起了法尔玛少年的手。
                  不知道是要去哪,大概是想带回家吧。
                  法尔玛少年的手被握住了,并没能甩开她的手。


                  IP属地:广东来自Android客户端25楼2022-06-15 09:48
                  回复

                     东京都立墨西医院A栋9楼小儿科会议室。
                     药谷善治要求藤堂医生进行解释。
                    “医生,我家孩子到底怎么了?”
                    “在这之前我想先确认一下,你确定药谷完治,他是你的儿子本人没错吧?”
                    “那是当然!作为父母,怎么可能会弄错啊。”
                    善治把智能手机带来了。
                    手机的相册里,能看见一大堆完治少年与善治、知佑,以及母亲智子的合影。
                    相册中的少年,长得和一直主张自己是法尔玛的少年一模一样。
                    “虽然检查还没有完全结束,但是身体状况应该没有问题。只不过目前暂时有记忆障碍,感觉有些混乱。最近,他有没有压力过大的时候?”
                    “没……没有吧。他说不管学校还是学习都十分顺利。对了,他的成绩是中下吧。”
                    “最近家庭有什么困难吗?”
                    “让我说的话,我觉得没什么困难。”
                    “目前头部CT以及其他各种检测值均无异常。不过需要等待精神科的咨询结果,根据情况有可能要转到精神科。这位父亲你可以明天再来。”
                    藤堂医生对今后的检查计划进行说明。善治在长时间沉默后,抱着头向藤堂医生询问。
                    “法尔玛啥的,是什么意思?”
                    “您的儿子似乎认为自己就叫这个名字。”
                    “……诶?”
                    善治惊慌失措了起来。
                    藤堂医生翻看了一下病例,善治的职业栏写着的是公司职员。
                    母亲则是护理人员。善治寄出声音询问道。
                    “也就是说,是所谓的多重人格吗?”
                    “这方面我不是专家,所以无法进行诊断。在他恢复记忆之前,也许可以适当配合他说话。不要急着否定,好好倾听他说的话。”
                    “那个,法尔玛·德·梅迪西斯,是名人还是什么人?”
                    “这个嘛……我稍微在网上查了一下,但是没查到什么线索。不过,我猜应该是和医学有关的人物吧。de Médicis,是那个有名的美第奇家族¹的法语读法,而美第奇家族又是古老的药师世家。Pharm是制药,Pill是药丸,这些都是医学相关的词汇。至于他称是仆人的凯瑟琳·德·美第奇,则和法国国王亨利二世的王妃的名字一致。是基于片段记忆吧。”
                    藤堂医生在避免进行断定的同时提供信息。
                    然后,在这期间仔细观察父亲的情况。
                    对完治少年,有没有隐藏地进行虐待,这样的可能性?
                    虽然相册里看起来很开心,但是这也有可能是别人的照片,一眼看上去很幸福的家庭也有可能发生虐待。
                    “这到底是从哪得到的知识呢……明明对历史完全没有兴趣。”
                    善治似乎很无奈。
                    “完治君,有照相记忆的能力吗?”
                    “什么是照相记忆?”
                    “看过一次的事物,就会像照片一样印在脑海里,不会被忘记。”
                    “没有吧……他应该不擅长背东西。地理什么的也不太擅长。英语单词测试也不太好。”
                    “这样啊。虽然记忆还有些混乱,但是现在的完治君有照相记忆的能力。包括专业术语在内,他能背下一整本成人词典,在今天还保持着记忆。”
                    藤堂医生一边确认向精神科咨询的结果传回来没有一边传达到。
                    还没有收到精神科的见解。
                    “……我明白了。不对,我什么都不明白,不过我会好好陪着儿子。”
                    “如果您的家人对此感到困难的话,请接受官方的援助。我可能说了一些冒昧的话语,请见谅。”
                    藤堂医生用手把公共机构和专科医院的援助单位的小册子递了过去。
                    “下次再来的时候,可能就是看精神科了。”
                    “我根本不知道发生了什么,这件事真的就拜托您了,医生。”
                    善治深深地低下了头。
                    藤堂医生并没有将他看到的“或许是”神术的不可思议的现象告诉他。
                    一方面是因为还不能排除这是一种魔术的可能性,另一方面少年不想告诉他的事情就不告诉他。
                    遵守着与法尔玛少年的约定。
                    如果他想要让善治看到的话,肯定会将魔术之类的演示出来吧。
                    藤堂医生和善治离开谈话室,再次回到病房的时候,法尔玛少年对催促他们回家的日班护士表明了拒绝的意思。
                    “我不回去。”
                    “药谷先生,请别这么说。您的家人都在等着你呢。”
                    “所以说,他们不是我的家人。那个人不是我的父亲,这个孩子也不是我的妹妹。”
                    善治被他用悲痛的语气诉说的话伤到,变得垂头丧气了起来。
                    藤堂医生理解二人的心情,并提出了这样的建议。
                    “本来我是想着让你先回家的,不过检查似乎要花很长时间,两晚,住两晚再回去吧。也有记忆混乱的原因在里面,不如等明天冷静下来之后,再问问今后打算怎么做吧。”
                    藤堂医生咬了咬嘴唇,穿上了刚刚脱下的白大褂。


                    IP属地:广东来自Android客户端26楼2022-06-15 09:52
                    收起回复

                       藤堂医生不顾急救当番值班结束,回到了医务室,开始查阅精神科教科书关于解离性失忆症的项目以及相关文献。
                      “藤堂医生,你怎么还在这里?我记得,你在日班之后,是值夜班的急救当番吧。”
                      内科医生斋藤医生向藤堂医生打招呼。她是和藤堂医生同届,同一个团队的医生。
                      “我现在不是值班,只不过是有点担心。”
                      “是刚刚被转进小儿科的那个孩子吧?我也看到了电子档案,来了个让人担心的孩子呢。”
                      “是的。”
                      “那么,你要浪费你宝贵的假日来陪我吗?”
                      斋藤医生向藤堂医生投来怀疑的视线,他喝完了咖啡。
                      “……以前正好和他差不多大吧。我小时候也有过一段有睡眠障碍、精神不稳定的时候……在小学五年级之前还是逃学的孩子。”
                      “原来是这样吗?”
                      斋藤医生一脸惊讶地听着。
                      “可能是连续失眠的缘故吧,我那时分不清这个世界是梦境还是现实,脑子一片混乱。就当我在想我是不是要死了的时候,有人帮助了我。因此我才能重新振作起来。”
                      “真是个不错的故事。所以,这次轮到你准备向那个孩子伸出援手了吗?”
                      斋藤医生含泪望向藤堂医生。
                      “嘛,也没打算做到那种程度,不过我可以陪他两三天,直到找到专业的医生来看诊而已。”
                      “你能冷静下来真是太好了。不过,是不是不要过于去陪伴特定的患者比较好?是认识的人吗?”
                      “不是,我和他是初次见面。虽然可能确实不太好,但是我还是有些担心。等检查完成回来之后,我打算看看他的身体状况,邀请他在医院里面散散步。啊,结果好像出来了,我该走了。”
                      藤堂医生拿起挂在桌子旁的塑料伞站了起来。
                      “那把伞呢?是藤堂医生的吗?”
                      斋藤医生指着一把伞柄上缠着一大颗蓝色水晶的塑料伞。
                      “啊,这个啊。这个好像是和他一起掉在附近地上的。”
                      “伞吗?最近几天……都是晴天吧?”
                      “这五天都是晴天。”
                      “这颗蓝色石头是什么?是小学生们喜欢的天然石吗?”
                      亲戚家的孩子,也在疯狂用扭蛋机收集这样的小小的天然石!
                      斋藤医生这样说到。
                      “这看上去像是海蓝宝石或者是碧玺,我想将它和其他随身物品一起交还给他。也许他对这个挂件眼熟也说不定。”
                      “如果能好转起来就好了。加油啊。”
                      斋藤医生挥手鼓励藤堂医生。


                      IP属地:广东来自Android客户端27楼2022-06-15 09:56
                      收起回复
                        我之所以非常喜欢这个作者就是因为他以写论文的态度写小说


                        IP属地:辽宁来自Android客户端28楼2022-06-15 18:00
                        回复
                          收藏了。法玛尔也是个天才啊(虽然之前在老爹和老哥的斯巴达教育下过的惨兮兮,被经常药谷吐槽原来的法玛尔过的是什么修罗人生)


                          IP属地:湖南来自Android客户端29楼2022-07-25 17:47
                          回复
                            看了动画来贴吧的,非常喜欢楼主的翻译,希望有空能继续


                            IP属地:广东30楼2023-03-07 17:16
                            回复