托尔金奇幻故事选，港台有翻译

贝伦与露西恩、胡林的子女、刚多林的陷落也都有文景的译版，不知道你问的是这种吗？

除了你知道的中文版，其他都没翻。
不过现在有中文版的基本都涵盖在内了。
没翻的有中洲自然（说是快了），中洲历史，新出的努门诺尔的沉没，短篇故事集（有台版），中州地图（atlas of middle earth），书信集，还有其他一些短篇如the legend of sigurd and gudrun，tales from the perilous realm这些