林明美吧 关注:2,263贴子:77,436

【声音的回忆】太空堡垒中明美、瑞克、丽莎的经典对白

只看楼主收藏回复

一、丽莎的表白
丽莎:“哦...瑞克,我只有一句话要说,我爱你,我永远爱你,永远爱你..."
明美:“啊!"
丽莎:“原谅我吧,明美.可我也许再也见不到他了,我得告诉他!"
明美:“理解你."
丽莎:“替我照顾好他,再见,瑞克."
瑞克:“丽莎,我...我不知道该说什么,我是说......"
明美:“祝你好运,海斯上校,上帝保佑你."
丽莎:“谢谢,我得走了,她们在等着我,再见!
瑞克:“嗨,等等,丽莎."
明美:“回来,你不能去!"
瑞克:“等等!"
明美:“你去了我怎么办?"
瑞克:“可我..."
明美:“你已经付出的够多了,你怎么还想去外太空呢?"
瑞克:“因为他们需要我."
二、瑞克表白
(凯龙正在猛轰城市)
丽莎:“我必须回太空堡垒."
瑞克:“等等,你不能离开,你太虚弱了.我会照顾你的,丽莎,因为我爱你."
丽莎:“什么?你说什么?瑞克.不,我是在做梦,对么?"
...
...
...
丽莎:“如果你真心爱他,让他去,他是飞行员,那是他的生命!”
明美:“什么?你说那是生命!战争、破坏,一场又一场的战争直到一切被破坏!”
瑞克:“我们是在努力结束战争,明美。”
丽莎:“我们像你一样痛恨战争,我们是在为保卫人类的未来而战!”
明美:“我们没有未来。”
丽莎:“没时间了,瑞克。”
明美:“哦,别走,瑞克,留在这。”
瑞克:“我不能……”
明美:“求求你。”
瑞克:“明美你让我走,即使你不能理解,我已经说过了,我们没有时间了!”
明美:“不,我不走,如果你还爱我,怎么能这样对我?我不让你走,不”
瑞克:“别说了!我也渴望像你一样过其他人正常的生活!”
明美:“那为什么?”
瑞克:“我不能老想着自己,整个人类正处于危急关斗!”
明:“不,瑞克,不!”
瑞克:“让我走!明美。”
明美:“不,求求你。”
瑞克:“让我走!”
明美:“不!”
瑞克:“总有一天你会明白的,总有一天!”
三、(在太空堡垒二号的废墟旁)告别
瑞克:“丽莎,怎么...哦,丽莎,我以为你......”
丽莎:“最后一刻,格罗佛将军把我推进了弹射舱。”
瑞克:“我以为我会失去你,只有在那一刻我才意识到你对我多么重要!”
明美:“哦,瑞克,丽莎,感谢上帝,你们都还活着。”
瑞克:“我要告诉你,明美......”
明美:“你喜欢丽莎,我知道...”
瑞克:“原谅我,好吗?”
明美:“哦...嗯,啊...是的,我能原谅如果你也能原谅我."
瑞克:“为什么?"
明美:“因为我想让你做你并不愿意做的事,还有,嗯...假装我自己也愿意这么做."
瑞克:“你在说什么?"
明美:“你还不明白?"
瑞克:“不明白什么?"
明美:“哦...哦...我..."
丽莎:“是什么?"
明美:“我并不是真的想结婚,我...我明白了唱歌对我很重要,就像军队对你和瑞克一样."
丽莎:“哦!真的?"
明美:“我不准备结婚了,音乐就是我的伴侣."
丽莎:“我懂了."
明美:“真的懂了?"
丽莎:“是的,在你忙于你的事业时,我会尽力替你照顾好瑞克."
明美:“哦,谢谢丽莎,太好了."
丽莎:“我知道当我们回来时,你的名声会比以前更响."
明美:“祝你们成功,丽莎,平安回来!"
丽莎:“谢谢!"
明美:“哦...我想我该说再见了,瑞克,别忘了我,你要答应你不会忘记我."
瑞克:“我答应,不会忘记!"
明美:“那好,我真该走了,再见,瑞克...再见!"
(背景音乐的歌声响起,踏着飘雪明美离去...丽莎和瑞克的心结在了一起)
丽莎:“瑞克,怎么完成任务,我们两个作战巡洋舰都给毁了,我们怎么去外星球?"
瑞克:“我们会建造太空堡垒三号,丽莎,我们一起去......是啊,我们要去外星球,去超太空,我敢保证,丽莎."
丽莎:“我们会的... ...是的,我们会的,我们要到超太空去."



IP属地:山东1楼2010-07-04 13:08回复
    无图无真相


    IP属地:辽宁2楼2010-07-04 14:30
    回复
      这算同人???


      IP属地:云南3楼2010-07-04 14:39
      回复
        二当家的,这不是同人阿!这是太空堡垒的剧本台词阿!上译版的!经典阿!


        IP属地:山东4楼2010-07-04 19:31
        回复
          果兄,你是自己一面看一面记下来的吗,真热情~


          5楼2010-07-04 21:06
          回复
            让我想起了好几年前。。。


            6楼2010-07-05 03:24
            回复
              六楼,差不多二十年了吧


              IP属地:山东7楼2010-07-06 09:05
              回复
                嘛~人家6楼还是正太一名


                8楼2010-07-06 22:48
                回复
                  精。。。


                  IP属地:山东10楼2010-07-12 19:01
                  回复
                    其实我是想屠版的


                    IP属地:安徽13楼2010-07-14 22:20
                    回复
                      Sorry,我挖坟了,因为不小心看到这里,勾起了我的回忆.
                      瑞克和丽莎的爱情朦朦胧胧的太吸引人了.....


                      IP属地:广东14楼2012-12-30 23:22
                      回复
                        这翻译 太假了


                        15楼2012-12-31 00:26
                        收起回复
                          不管是真是假 看起来真的好假


                          16楼2012-12-31 00:26
                          收起回复
                            楼上需要去看一下上译版的《太空堡垒》


                            17楼2018-06-21 02:13
                            回复
                              美版是比较肉麻,但一定程度也是针对原版感情线存在的问题进行弥补。
                              因为TV一条辉是深爱明美,虽然我认为这种爱带有强烈非理性色彩,却无可置疑确实是爱。
                              相反地一条辉其实并不爱未沙。
                              但一条辉和明美的形象到后来已经站在崩的边缘,相反未沙的形象越来越坚实丰满。制作团队没有办法自圆其说把戏演下去,大结局属于强行打圆场。
                              要把戏演下去,唯一办法就是重新构建角色,这就是剧场版除了名字,开飞机和唱歌,一条辉和明美完全变成另一个人的原因。
                              一条辉和明美关系其实很浅,突出的是明美纯情可爱一往情深。一条辉爱上的是未沙,而且很清楚为什么会爱上,所以坚如磐石,没有动摇。
                              TV那种说好听是浪漫主义,说难听点是头脑发昏摇摆不定的东西被大幅度去除。剧场版的价值观是理性结合感性、面对现实。并不是你很好,我就有义务爱你。即使明美几乎完美,也不一定能赢得爱情。


                              IP属地:广东18楼2020-04-20 01:01
                              回复