枪之勇者重生录吧 关注:3,265贴子:9,325
  • 4回复贴,共1

【翻译】枪之勇者重生录 web 608话 魔王的研究

只看楼主收藏回复

好久没做的福布雷篇
还是好难译啊,大篇的对话真的很累( ゚π。)
2L放文


IP属地:广西1楼2023-01-09 11:04回复
    608. 魔王的研究
    “诶!?又是我吗!?”
    吓得树都呆住了。
    确实是。
    从菲洛利亚大人那里听到的故事来看。
    “我听说红猪和熏制是幕后黑手,把树作为研究的素材来实行计划。”
    “……又是那个公主吗。”
    “为什么啊为什么啊那个家伙!?她是最终boss什么的吗!”
    “或者说熏制是谁。”
    “最终成为树的伙伴的人,就是那个穿着华丽铠甲的家伙。”
    “啊啊,原来是我的伙伴啊。但为啥叫他熏制……?”
    终于到了说那件事的时候了呢。
    说下他可怜的终末吧。
    “熏制在被处决的时候被熏制了,所以我叫他熏制。”
    “““……”””
    岳父大人们说不出话。
    好奇怪啊。我觉得挺好笑的。
    “完、完全不懂。”(炼)
    “是的。或者说我不想懂。”(树)
    “不善于说明是唯一的拯救呢……”(尚文)
    大家脸色苍白地交谈着。
    艾格蕾雅好像知道了是谁,看向远方。
    总觉得是骑士伙伴吧。
    过了一会儿,岳父大人敷衍地说。
    “呃……或者说,等一下。话题有点跑题,所以我们还是回到原话题吧……”
    岳父大人把手指放在额头上思考。
    “难道那个魔王……本来就不是勇者吗?用诅咒的武器之类的大闹了一场。”
    “原来如此,作为其责任其他勇者被召唤了。”(炼)
    “我不会做那种事的。”(树)
    “因为最初的世界好像是相当麻烦的状况。树也误入歧途了吧。”
    “顺便问一下,当时被操纵的人是什么样的?”
    我解开记忆,回忆起那时的事情。
    是在梅洛玛格的城下町竭力破坏城门的家伙。
    “一边高呼正义正义,一边不断指出别人的缺点袭击。看起来似乎把自身的事情放在一边。”
    “听起来就烦得不行的家伙……”
    “感觉像是海外的抢劫恐怖主义?”
    “就像之前说的那样,有洗脑能力的武器的可能性很高。”
    “与其说是主犯,不如说被利用的我……那个我其实不算魔王吧?”
    “最终是怎么解决的?”
    “在城下町暴动的人都被我解决了,岳父大人他们打败了幕后黑手和树并抓住。”
    “……我好像要被处决了呢。”
    “只是被利用了而已,村子里的树因为诅咒的代价整日呆滞着。我想那之后一般是作为岳父大人的属下工作。”
    没错。
    一直发着呆,和跟踪猪一起生活。
    树歪了歪头。
    “从我自己的角度来说也有点奇怪,处分太宽松了……”
    “是、呢。是不是有什么理由?元康君,你还知道点什么吗?”
    “不太记得了。”
    我也记得有什么理由,但是岳父大人他们没有告诉我。
    我也发过誓,比起那些事更要全心全意为世界和平而战,所以找不到意义。
    实际上那件事以后,我只是单纯和菲洛利亚大人一起提高了Lv。
    啊啊,在那之前我把红猪送到了福布雷。
    “呼姆……元康循环的条件,不是和我们的死有关吗?”
    “怎么说?”
    “四圣勇者要是死了,对未来的尚文他们来说很不方便吧。”
    “反正未来的我幸运地平安无事。”
    “可以认为在尚文的监视下被允许处分了吧。”
    听到后,艾格蕾雅点了点头。
    “原来如此,如果那个故事是事实,也许会给三勇教毁灭性的打击。北村大人知道未来的川澄大人被逮捕的设施吗?”
    “那个我记着。因为这是根据岳父大人的命令,让菲洛利亚大人去征收物资的地方。当然我也曾同行了。”
    是在没收研究器材和资源的时候去的。
    似乎……是个被隐藏的堡垒。
    嘛更详细的我就不知道了。
    毕竟要根据岳父大人的命令,迅速把红猪带到福布雷。
    “过去的……比起那个更重要的是做过魔王的研究,这是决定性的证据。告诉女王的话应该能很好地解决问题吧。”
    “那个女王会不会协助我很可疑。”
    这句话的同时,周围的空气变得沉重了。
    与外面的小雪们嬉戏的声音完全相反。
    “因为最终我们杀了她的丈夫和女儿。”
    “不、不行!不能放弃!女王是聪明的人。她能够理解错在奥托克雷国王和麦尔蒂公主。至少也能根据这个信息发现三勇教才是幕后黑手,梅洛玛格也是受害者。”
    艾格蕾雅说女王能相信。
    嘛啊,那个女王实际也很好对付吧?
    没什么,即使她发狂袭击我们也能立刻报复回去。


    IP属地:广西2楼2023-01-09 11:05
    回复
      2025-08-01 19:24:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “无论如何,应该优先考虑从世界之盾出去。”
      “按照尚文桑说的这个世界的常识,到底什么是对什么是错,为了不被利用,只能通过观察世界来看清。”
      “主张受害者的人们可能会说希望邻国放弃进攻。”
      “是啊。幸运的是,现在的我们只是冒险者……这样就好。我想尽可能平静地行动,隐瞒自己是勇者。”
      “绝不能在别人眼前改变武器,以及把素材放入武器。”
      “想起来其实在世界之盾的城下町做过了吧。我们。”
      “要多加小心。”
      我们一边说着话,一边到达了世界之盾的边境。
      和上次完全相反的路程呢。
      边境比想象中更顺利地通过了。
      岳父大人与国境边的城市认识的冒险者拼车,很容易就通过了。
      不,准确地说应该说是伪装成冒险者的合作者吗?
      岳父大人和艾格蕾雅好像都知道。
      “从世界之盾出来了。”
      “最糟糕的情况是,把马车扔掉,让元康君强行越过国境,我们躲起来,再让元康君用传送全员转移。”
      “应该有发放行通行证的地方吧。还好我们已经不在世界之盾了。去找福布雷的使者就好了。”
      “这么说来,好像很多国家都有派遣使者,但没见到福布雷的使者。”
      “那可是个腰缠万贯的国家。从时期来看,可能差不多会来。最坏的情况,如果联系公会的话,当天就会发行吧。”
      “啊……我还以为会用尚文桑的方案让元康桑去走私入境呢。”
      “我还以为是在等待使者,多亏了岩谷大人,才得以顺利进行。”
      “因为那边好像也想和我们搭话。试着听一下对方的讲话,就知道对方想让我做什么。”
      不愧是岳父大人。
      好像越来越了解这个世界的情况了。
      “我觉得在世界之盾内很难给我们许可。那个冒险者就说让公会发行。”
      各种各样的人都有自己的想法。
      总之,我把这件事记住吧。
      下一次轮回的时候,在冒险开始的那一天去领取可以去他国的通行证吧。
      让对方看到枪的话就行了吧。
      虽然不应该考虑下一个问题,但还是要慎重考虑。
      就这样,我们在绕道而行的小国顺利前进着。
      在公会里自称勇者的话,当天就拿到了通行证呢。
      大体上,让对方看到我们的脸就行了吗?
      “这么说来不用警惕浪潮吗?”
      “确实一个月后会来吧?”
      是关于差点忘得一干二净的浪潮的问题。
      当然,我们最终也必须参加。
      “因为全世界都有沙漏。在某些地方可能会发生吧。”
      “我们不去没问题吗?”
      “那里会有七星勇者和菲洛利亚大人参加。”
      当然是在最初的世界听到的故事。
      大的菲洛利亚大人在暗中与浪潮战斗哦。
      “作为四圣勇者的我们,难道必须先去福布雷接受正确的使命吗……”
      “是的吧。因为我们是以不正当的方法被召唤出来的,所以应该去能够正确运用我们的国家。”
      “那个国家好像是个大国,听元康君说,虽然有黑暗的地方,但不会因为各国的关系而干坏事……吗?”
      “关于这一点,我已经问了上回的岳父大人。据说只要能顺利进行,就不会被无意义地利用。”
      “是吗?”
      “艾格蕾尔小姐知道点什么吗?”
      “福布雷吗?那个国家将世世代代被召唤的勇者收进了血族,可以说是这个世界的代表。”
      艾格蕾雅开始说明福布雷的历史。
      我也去过,那儿有柏油路。
      该怎么说呢。
      我记得是个在游戏时代也发展迅速的国家。
      “那是技术最先进的国家。尽管如此,对勇者们的信仰也很深。即使出错,也不会像三勇教那样歧视特定的勇者。”
      “炼和树的游戏里也有类似的国家吧?”
      “可以挖掘游戏知识吗?”
      “大概没有错误,放心。”
      “那是个高速发展的国家呢。好像可以相信。”
      “虽然任务里有被卷入政治斗争中的任务。”
      “那确实。”
      “这也是没办法的事吧?必须让用户开心所以什么任务都有。”
      炼和树再次确认了关于游戏时的福布雷。
      好怀念啊。
      我当时也沉迷于网络游戏,想起了快乐的记忆。


      IP属地:广西3楼2023-01-09 11:06
      回复
        来了来了


        IP属地:山西来自Android客户端4楼2023-01-09 16:55
        回复
          大大辛苦!


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2023-01-10 00:38
          回复