多半是表达感谢吧

学园孤岛是部好作品，能顺利完结真是太好了，结局很棒。看完很感动，是一首人类勇气的赞歌，纵然有泪水和牺牲。

后记
你好。是千叶鞍。首先从“学校生活!~拜托了~”的描绘的经过开始说。原本是描绘番外篇的企划。
真人电影化决定的时候“配合电影公映，请别的作家写‘番外篇’的漫画or小说!”
我听责任编辑说过，过了一会儿
“请别的作家来画很难，所以千叶先生和海法先生来代替。
请在正编连载结束后画番外篇。”被告知了。
因为非常期待其他作家所画的作品而受到打击的同时，对于正编结束后再画番外篇，当时也有“会不会画蛇添足”“会不会影响到最终话的余音”等不安。
那之后岁月流逝，正编连载结束的时候海法先生发来了新的情节。
确认内容后，发现不是“番外篇”而是“后日谈”。那就是《学校生活!~靠你了~》。
在这样的过程中开始的《靠谱》连载，多亏了海法先生写了优秀的剧本，结果，“画得真好!”我想。能描绘很多大家成长的身姿，是快乐的连载。
这次终于顺利地迎来了完结，我松了一口气。感谢一直以来支持我的各位和相关人员。特别是连载过程中收到的读者来信和留言，让我非常头疼。您的信真厉害。
黑天鹅的连载结束了，不好意思，希望下次能在您的作品中见到您。长时间的发读，真的有吗?
千叶鞍
Special Thanks!
海法老师、负责人M先生、原负责人K先生、nitroplus先生。助手杉田尔和椿花子，BALCOLONY、各印刷所、各书店、各位读者朋友!

有实物直接拍照机翻就好了，发出来也是别人帮忙机翻

非机翻版
大家好。这里是千葉サドル。首先让我从画《学园孤岛！信》的经历开始说起。原本这是描绘番外篇的企划。真人电影化时我从担当编辑那里听说要“配合电影上映，请别的作家写“番外篇”的漫画或小说！”，之后不久就被告知“因为很难让别的作家画，所以请在千叶和海法的正篇连载结束后画番外”。
因为我非常期待其他作家的作品，所以当时大吃一惊，同时对于本篇结束后画番外篇这件事，当时也有“会不会画蛇添足”、“会不会影响最终话剩余的剧情”等等一系列不安。
之后岁月流逝，本篇连载结束的时候，海法先生发来了新的情节。确认内容后，不是“番外篇”而是“日后谈”的形式。那就是“学园孤岛！~信”。
就这样开始了的『信』的连载，海法先生写了很棒的剧本，之后，我觉得「能画这个真是好了！」。画了很多大家成长的样子，是很开心的连载。
而且这次也能顺利地迎来完结，让我松了一口气。感谢一直支持我的各位和相关人员。特别是连载中收到的读者的感想信和电子信息吗，非常激励我。信真的很厉害呢。学园孤岛！的连载已经结束了，但如果能在下一部作品中再次见到各位的话就太好了。非常感谢您长久以来的爱读！

看完好感动

看完好感动