yuzu模拟器吧 关注:201,805贴子:833,008
  • 12回复贴,共1

Totk汉化翻译优化补丁,适用于1.1.2,搬运

只看楼主收藏回复

[[[《塞尔达传说:王国之泪》汉化优化补丁
在本作,游戏内的译名出现了“繁吃简”的情况,《旷野之息》中繁体中文的译名被用于本作的简体译名,比如“阿陨”被修改为“阿沅”,“璐菊”被修改为“露珠”等。
中文字体也被修改,在《旷野之息》的简体中文语言中,统一使用华康黑体,而本作中的中英文字体不统一,导致了观感上的不和谐。
本补丁旨在修复上述问题,使游戏内的译名与《旷野之息》保持一致,同时统一中英文字体,并且修复部分错误翻译,让《旷野之息》的老玩家能够更好地适应本作
]]]
本帖仅负责提供1.1.2汉化补丁,感谢@斬風千雪 的分享
#王国之泪##汉化##yuzu模拟器#




IP属地:河南来自Android客户端1楼2023-08-16 00:58回复
    【原贴】
    《塞尔达传说:王国之泪》简体中文汉化优化补丁
    网页链接 (出处: 品技)


    IP属地:河南来自Android客户端4楼2023-08-16 01:02
    回复
      2025-08-01 15:15:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      【B站视频链接】
      【璐菊、阿陨的译名改了?那就改回来!《塞尔达传说 王国之泪》简体中文汉化优化补丁发布】 https://www.bilibili.com/video/BV18m4y1s7j9/?share_source=copy_web&vd_source=0340420761e21dec395b2ada3124322e


      IP属地:河南来自Android客户端5楼2023-08-16 01:03
      回复
        【补丁分享】前面是夸克通用前缀(为什么打不出来)
        /s/a2292a434fc2


        IP属地:河南来自Android客户端12楼2023-08-16 01:11
        回复
          其实我就希望就改个人名就完了,装备那些没必要带回去。


          IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-08-16 07:18
          收起回复
            先感谢分享。只能应用于1.1.2吗?那以后出了dlc咋办啊


            IP属地:加拿大来自Android客户端14楼2023-08-16 07:51
            收起回复
              三个泉水中间改了吗


              IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2023-08-16 09:26
              收起回复
                太好了,


                IP属地:山东来自Android客户端16楼2023-08-16 14:04
                回复
                  2025-08-01 15:09:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  p1三个泉水中心已修改
                  p2通过修改红色方框文件里的内容,选择性的汉化



                  IP属地:河南来自Android客户端17楼2023-08-16 15:14
                  回复