xcom2吧 关注:27,539贴子:260,265
  • 11回复贴,共1

新手经常抱怨太难,我在开始新游戏添加一些提醒

只看楼主收藏回复

这里只是展示一部分。基于原文本的内容,改了一下。
重新翻译一遍开始新游戏的文本,尽量按照本意翻译。
然后添加一些无论是新手/老手,可能都能用到的内容。




IP属地:浙江1楼2023-08-23 08:56回复
    图一显示的是传说难度的介绍文本。由于菜鸟、老兵、指挥官内置了一个隐藏的瞄准辅助,我改成【中量/少量/微量的隐藏加成】。
    故意没有说明白,这是防止有些玩家知道之后膈应。有个老外就是这样,他说还不如不知道。我想也是如此,我就故意模糊了一下用词。
    大家感觉如何?


    IP属地:浙江2楼2023-08-23 09:02
    回复
      2025-08-03 21:05:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      大佬nb


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2023-08-23 10:26
      回复
        holy high


        IP属地:天津来自Android客户端4楼2023-08-23 11:17
        回复
          666


          IP属地:重庆来自Android客户端5楼2023-08-23 15:15
          回复
            直接攻略钳进游戏里,大佬nb


            IP属地:重庆来自Android客户端6楼2023-08-23 15:16
            收起回复
              厉害,我一直想做个整合包,但各位大佬一直出新要素……


              IP属地:四川来自Android客户端7楼2023-08-23 18:55
              回复
                挺好的


                IP属地:广西来自Android客户端8楼2023-08-23 20:29
                回复
                  2025-08-03 20:59:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我觉得失魂者那里你没写准确。开启失魂者关卡实际上游戏更简单了,那一关实际上是六人小队打天选者,还不需要把天选者血量打完。如果不开启的话,第三关营救特工可能要面对外星人+失魂者,第四关更是恐怖的天选者报复行动


                  IP属地:广西来自Android客户端9楼2023-08-24 03:46
                  收起回复
                    建议添加把那些丑的一批还没有实质内容的外观DLC关掉的提示


                    IP属地:广西来自Android客户端10楼2023-08-24 21:23
                    回复