红警3吧 关注:247,016贴子:12,183,786
  • 8回复贴,共1

关于红色警戒3的简体汉化问题

只看楼主收藏回复

我很久之前在网上转存了一个整合版的红色警戒3,里面使用的简体中文是和繁体中文共存的补丁。(像起义时刻的游侠网简体补丁)我想找到这个补丁的来源和信息。
但是目前我找到的汉化补丁,5D社区采用的是直接替换掉繁体语言的。没有找到这个非替换的简体补丁。这个补丁和红警2的贴吧档格式很像。一样是7z制作的自解压包,内部是 Game 目录和玩家必读.txt。
内容是:
1点击RA3.exe可直接启动游戏,并根据您的实际配置调整设置。
2.若启动游戏时弹框:you must install at least one language pack,请运行GAME内的“语言切换器+序列号切换器+注册表修复”。
3.若启动游戏时弹框:系统缺失了 d*dx*.dll,无法运行,请下载DirectX或者下载所缺失的具体的dll文件然后根据说明安放到指定位置。
4.本游戏已为最新的1.12版。互联网流传的1.13版为MOD,而非官方版。
若本说明仍不能解决您的问题,欢迎前往百度贴吧——红色警戒吧提问。
并且,这个分享链里面还有一个叫 「萌新引导 作者:蘑菇Mliz.doc」 的文
有人知道这个版本到底是什么来头吗


IP属地:广东1楼2023-09-11 16:52回复
    @蘑菇Mlizzz
    喊一下大佬


    IP属地:广东2楼2023-09-11 16:54
    回复
      不懂帮顶


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2023-09-11 18:46
      回复
        已经找到了,是征服者版的汉化


        IP属地:广东4楼2023-09-11 19:00
        回复
          经过对比发现,和征服者原版不同的是,多了个 Lang-ChineseS12.big 的语言包,是不是后续有谁进行修改了。


          IP属地:广东5楼2023-09-12 13:18
          回复
            稍微记录下已知的
            3代原版简体化
            红色警戒3 简体汉化补丁1.10 - 游侠版主 poseden
            红色警戒3 简体中文补丁(1.0-1.12) - 5D竞技娱乐社区
            红色警戒3 全版本简体中文汉化包V1.12版 - 征服者
            以及各种无来源的改版
            起义时刻简体化
            起义时刻 简体汉化补丁1.00A - 游侠版主 poseden
            起义时刻 简体中文汉化包V1.0版 - 征服者
            以上这5个都可以在游侠下载到。
            其中 游侠版主 poseden 是纯粹的繁体转简体版,避免译名不同的问题优选此版本。原版虽然只支持 1.10,但理论上只需要稍微改改SkuDef就能用在1.12上。


            IP属地:广东7楼2023-09-12 16:31
            回复
              我一直用的5D,主要是因为在网吧拷过来的


              IP属地:广东8楼2023-09-13 14:26
              回复
                顶一个,有大用。


                IP属地:内蒙古9楼2023-10-27 20:18
                回复