新海诚揭秘《铃芽之旅》角色诞生的讲究秘闻
为了纪念新海诚导演的最新作品《铃芽之旅》蓝光& DVD的发售，我们将带来新海诚导演超过1万字的特别长篇采访。新海导演将如何回顾即将上映一年的本作品呢?

《你的名字。》和《天气之子》的大热，成为日本代表性动画导演的新海诚的最新作品《铃芽之旅》，是2022年11月11日在日本420家影院上映的剧场长篇动画电影，由17岁少女铃芽执导。(铃芽)与“封闭师”青年·草太相遇，被卷入不可思议的事情中，不久就被引导着前往九州、四国、关西，还有东京，继续着“关门之旅”的故事。
在真挚地面对东日本大地震这一严肃题材的同时，作为充满想象力的幻想作品，用卓越的故事叙事和美丽的影像取悦观众，这是只有新海导演才有的顶级娱乐作品。。

在blu - ray&dvd发售、配信开始后的采访前篇中，新海导演自己感受到的来自观众的反应、角色描写的讲究等，重新回顾了本作品。

◆做了该做的事《铃芽之旅》◆
——今天(取材进行了的9月20日)“铃芽之旅”的蓝光/ DVD被发售了。首先坦率地说，迎接包装发售的心情如何?
新海诚：可能回答不太好，不过，因为最紧张的还是第一次向世间递出电影的电影公开的时候，在包装发售的时机没抱那么紧张感等特别的心情(笑)。特别是上映后的1 ~ 2个月，每天都过得很不舒服，同时，花了2 ~ 3年制作的作品会被怎样接受呢?抱着这样的期待把作品交给观众，是感到喜悦和紧张的时期。每出一部作品，我都会受到无数人的好评，有高兴的，也有痛苦的，各种各样的批评，但包装发售已经经过了一段时间了，老实说，应该没有什么特别的感慨吧。

但是，以包装的发售为契机，能和各种各样的人再会，有高兴的一面。前几天，我和饰演铃芽的原菜乃华、饰演草太的松村北斗一起吃饭，还当场把完成的包装给了他们。今天(9月20日)也在这之后，配合包装发售的“欢迎回来小姐上映”，与饰演女主角母亲的花泽香菜久违地一起登台致辞。像这样小小的同学会一样的乐趣是有的。

——另一方面，我想您也收到了各种各样的感想和意见，重新客观地看待作品的部分吧。
新海：是的。2022年上映的电影，现在回想起来，觉得只有在那个时候才能制作的东西，在应该制作的时机制作了。每拍一部电影，自己就会稍微被改写，在某种意义上也会变成“另一个人”，所以现在拍完《铃芽之旅》，那样的作品现在的自己已经拍不出来了，现在的自己想拍的作品我觉得也不是《铃芽之旅》那样的东西。
但是，回想起来考虑企划的3年前的自己确实强烈地想制作那样的作品，同时相信观众也想看这样的东西。虽然不知道结果是否真的是一部好作品，但至少我觉得自己已经尽力了，从这个意义上来说，这部电影给了我“做了该做的事”的满足感。是啊。

◆从观众的反应中感受到的东西◆
——之前的《你的名字。》无论是(16年)还是《天气之子》(19年)，新海导演都真挚地面对观众的反应。你对这部作品《铃芽之旅》的反应是怎样的?
新海诚：虽然有各种各样的反应，但要说和自己至今为止的作品稍微不同的反应的话，我觉得是到现在才从观众那里知道了动画中角色是多么重要。有铃芽、草太、大臣、芹泽等各种各样的角色登场，我至今为止的作品中都有很多“喜欢这个角色”的粉丝。我再次切身体会到“原来如此重要”。
当然，我一直以来都知道角色很重要，我也是抱着这样的意识来创作的，但当你再次说着“我是草太的粉丝”“我是芹泽的粉丝”，带着自己制作的团扇来到剧场的时候，我看到了，角色被爱是如此的幸福，对作品来说是必要的事情。

另外，刚才说到上映时是最紧张的，对于以“震灾”为主题的故事会有怎样的反馈呢?那是一件担心得睡不着觉的不安的事情，但结果，他说了很多让我高兴的话，我想听的话。虽然收到了很多东日本大地震的实际受灾者的声音，但是也有人说能看《铃芽之旅》真是太好了，非常感谢。而且不仅是在国内，在国外，即使不是地震，也要结合自己过去的经验，说出“自己也遭遇过这样的灾害，看了《Suzume》(本作品的英文标题)之后，有一种被拯救的感觉”。在各种各样的国家都能听到。

这句话虽然听起来很浅显，但却是一种“治愈”自己的体验。我虽然不是3.11的直接受灾者，但是，那场地震很可怕，现在也很可怕——我通过电影《铃芽之旅》说出了自己想对谁说的话，想从谁那里听到的话。我想是这样的。而看过电影的观众，这次又用别的语言传达给我。这样的经历，我在国内外经历过很多次。“正是因为想听这句话，我才制作了这部电影”，我得到了很大的安慰。
自己想对别人说的话，也一定是自己希望别人说的话。我感觉通过这样的电影，获得了和观众之间幸福的循环关系。

——这是电影制作者和接受者的一种理想的沟通方式。
新海诚：当然也有很多反省，说起来没完没了。比如，电影开头铃芽第一次和草太擦身而过的场景。铃芽看着草太，自言自语道“好漂亮”，“我们好像在哪里见过……”最后才知道，铃芽并不是被草太的外貌吸引，其实是因为在过去的记忆中发现了草太的存在，所以在她与草太擦肩而过的瞬间就被草太吸引了。啊。本来打算从一开始就描写这样的两人的关系性，不过，被不少的观众接受了“因为草太是帅哥所以跟着去了吧”(笑)。

——确实，表面上可以这么理解……(笑)。
新海诚：“草太如果不是帅哥的话这个故事就不成立”、“这是一部仅限于帅哥的电影”等反应也让我相当吃惊。如果把电影看完的话，不是因为长得帅，而是因为自己心中隐藏的秘密和草太有关联，所以被吸引了，这样想是不会误解的吧，不过，实际上“增加了容貌歧视”长电影”这样的解释也比想象的要多，所以我深切地感到，拍电影是多么困难啊，自己怎么不擅长拍电影啊。把故事的意图毫无误解地传达给观众的困难，制作面向大众的动画电影的困难，再次强烈地被摆在眼前。

◆“铃芽”命名的意外提示◆
——这次的《铃芽之旅》是新海诚作品中首次使用主人公名字作为标题的作品。也就是说，这部作品从一开始就意识到了对角色的重视吗？
新海诚想过。《你的名字。》从那时候开始，我就在考虑如何描写角色，在《铃芽之旅》中，我特别想塑造一个“能让人爱的角色”。为此，我首先考虑的是名字，我记得想到“铃芽”这个名字的时候，感觉“啊，这应该是一部好作品吧”。不过，“铃芽”这个名字并不是我最初想到的。现在想起来很偶然，当初其实是用和原菜乃华同样的名字叫“奈叶”的女主角开始写情节的。以“奈叶”和“环”这两个名字的登场人物开始写，“环”作为阿姨的角色留下了名字，但关于“奈叶”——当然现在也觉得是个好名字——作为女主角来说是一个更抽象化的名字。我想写《铃芽》，考虑了很多，最终写了《铃芽》。

“铃芽”的命名有几个灵感，一个是高桥留美子的《犬夜叉》。女主角的名字是“戈薇”吧。“戈薇”是鸟的名字，一般不太用于人名，但这是谁都听过的发音，能留下深刻印象，如果是女性的名字也能马上明白，所以觉得非常好，就作为了提示。除此之外，日本神话《古事记》也成为了作品的主题，因此也受到了活跃在天岩户的日本神明天钿女命的“钿”音的影响。
但最大的理由是，“铃芽”这个词是我们日常生活中常见的鸟的名字，如果是日本人的话，至少一天会看到或听到一次，脑海中马上就会浮现出它的形象。因为这是一部找回开门关门的“日常”的电影，所以我想取一个与日常息息相关的名字。我想取一个日常且亲切的名字，这正是因为我一开始就想“重视角色”。

——这么一听，《铃芽之旅》这个标题真是秀逸啊。如果是日本人的话，总觉得有一种古老故事或民间故事的感觉，实际看了作品，就会被“铃芽之旅”深深刺痛。
新海:你能这么说我很高兴。《铃芽之旅》这个名字本身不是我的提案，是制片人川村元气先生提议的。在我还没写企划书之前，我就说:“我想拍一部这样的电影。”我口头告诉他:“我想拍一部讲述一个叫铃芽的少女和一个叫草太的青年在日本旅行时关门的故事。”我知道了，叫《铃芽之旅》怎么样?”因为那是企划最初期的阶段，所以也可以说是真的从一开始就被这个标题吸引的电影。