枪之勇者重生录吧 关注:3,265贴子:9,326
  • 2回复贴,共1

【机翻校正】真枪 1148新的精灵

只看楼主收藏回复

常用的两个翻译器都崩了,在翻译器复活前暂时先不翻了


IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2023-11-23 14:44回复
    “嗯,我也不太清楚,反正是自己自然而然就下到这里来的。”
    “啊……虽然我已经听说了,但你还是一如既往地追着菲洛吗?”
    还是老样子?这精灵的口气好像也知道我的事。
    旁边的精灵也是,我在哪里见过他们吗?
    “对的对的,现在正处于想要再现菲洛的过程中,也在做各种各样的事情。毕竟我说过要随他的便了。”
    “是吗……好像还是老样子。不过,我个人还是希望他不要胡闹。”
    但是……怎么回事呢?这句话好像哪里有刺。
    我觉得好像和谁很像呐。
    “啊,应该先自我介绍一下吧?她……将来会成为防御系,衣服啦铠甲啦盾牌啦圣武器的精灵哟。具体来说就是住在最初世界的尚文君所穿的铠甲里的感觉。啊,现在也在支援分支了的这个世界的槌的眷器。总有一天会成为铠甲的感觉。”
    “是的。我跟他有缘分,性格也很投缘。”
    “是岳父大人的铠甲吗?多年以后,岳父大人的铠甲会成为圣武器吗?”
    确实是拥有令人信服的性能的厉害的铠甲,所以也有可能。
    “是的,待到一定程度,就可以去旅行,在自己负责的世界里当支柱了。”
    “是这样啊。”
    我不太清楚精灵的职责,不过好像有工作需要做。
    “……枪之精灵大人说怎么做可以随你喜欢,但如果不适可而止的话……会在哪里被打死或被刺伤的吧?”
    眼前的精灵说了一句让人背脊发冷的话。
    我的脑海里浮现出被姐姐用锤子打时的情景。
    “再加上让菲洛变病娇的打击,也成了废人……”
    “欸……”
    我想起了一点那时的事。
    “枪,枪之精灵。不要让我的恶评变成传言啊。”
    “并不是传言,只是因为她是精灵才知道的。姑且,她也知道这边的情况,因为她和尚文君关系很好。”
    “你说什么?”
    跟岳父大人关系亲密?也就是说……
    “这么说来……你是姐姐大人呐?”
    姐姐大人死后,有一半变成精灵了?
    “不是,拉赫塔利亚大人称呼菲洛酱会加‘酱’吗?”
    “她不是精灵种。”
    “嗯……是姐姐的姐姐或者熊猫之类的呐?”
    “那也不对。虽然承蒙萨迪娜小姐很多照顾,但跟拉萨兹萨小姐是把商品保管的关系吧?”
    “嗯……难度还算高吧?作为提示,她的叔叔也在那里。是在最近的时期死了,一半变成精灵的精灵种。”
     槌の精霊とか何とか言っていた精霊が上下しますぞ。
    槌之精灵之类的说了什么,精灵也分上下喔。
    「懐かしいですね……いやー寿命で死ぬまで理解してなかったので驚きましたよ」
    “真让人怀念啊……唉,直到寿命耗尽到死都没能理解,太让我惊讶了。”
    「精霊種だった頃に相当、色々と成長しないと精霊としての部分に強い力が宿らないからね」
    “和精灵种的时候相当,如果没有各种各样的成长的话,作为精灵的部分就没有强大的力量。”
    唔……你有叔叔呐?
    有叔叔的精灵……。
    “那里的精灵就是人渣,你就是虎娘呐!”
    对虎娘来说,叔叔就是人渣喔。
    而且听说虎娘是作为精灵来支援岳父大人的,我也记得她曾在我的梦中出现过,所以应该不会错的。
    话说回来人渣!甚至都变成了精灵呐!杖之精灵对人渣痴迷到什么程度呢?
    一定是死后也和灵魂融合成为了精灵吧。


    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2023-11-23 14:46
    回复
      2025-08-04 17:43:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “不是的。能提示到这种程度却又猜错,真的是枪之勇者大人啊。他好像完全没在学习。”
      “该说什么呢……你还真是没变啊,看起来很健康,这比什么都好。”
      没猜对呐?
      「君の知る、村で親戚が居る知り合いって所で探せばわかるはずなのにそれでも外す鈍感というか愚かさ……」
      “你所认识的,在村子里有亲戚的熟人,只要去哪里找找就知道了,可你就是这么迟钝,或者说愚蠢……”
      “吵死了喔!快告诉我喔!”
      “嗯,你一开始误以为是拉芙塔莉亚酱,从某种意义上来说,应该很接近正确答案吧?”
      枪精灵故弄玄虚,没有给出答案喔。
      差不多该告诉我了喔!我凝视着这两个精灵的光,隐约看见什么动物的身影喔。
      这样子是……?
      “是啊……盾之勇者先生大人,尚文大人说我就像小时候的拉赫塔利亚酱一样可爱……”
      “我也觉得她像个拉芙塔莉雅酱,她生前的样子更可爱吧?”
      “真是多管闲事。我不可能永远都是孩子,因为我要负起责任……尽管如此,我还是想去尚文大人那里,像以前那样和他聊天。但是很难啊。”
      我看到了两只鼹鼠,形状看起来像是被特意做出来的样子喔。
      “要是做得太可爱了,会被拉芙塔莉亚酱嫉妒的,不是很辛苦吗?我曾经乞求饶命,让拉芙塔莉雅酱为难了。”
      “嗯……换个话题吧。这次的循环……我好像已经被遗忘了。即便如此,拉赫塔利亚大人他们被救出来还是很幸运的。虽然有无数种可能性,但被救出来才是最幸福的。”
      啊!是喔。
      我完全忘了鼹鼠那里会来奴隶猎人了。
      也就是说,这两个精灵是鼹鼠们呐!?
      “是鼹鼠呐? !”
      “话都说到这份上了你才意识到这一点,真有你的风格。没错,她们是这个世界上存在的精灵种。在你们那里学到了很多东西,人生结束后一半变成了精灵。”
       俺もこんな感じで精霊種としての生を生きたんだよ。と槍の精霊が何やら抜かしてますぞ。
      “我也是以这样的感觉作为精灵种活着的。”枪之精灵不知在胡扯什么喔。
      唔……我记得岳父说鼹鼠像以前的姐姐大人,有可爱的地方。
      真是尴尬的状态喔。
      就像姐姐大人知道我在循环,我没有帮助她,却在循环的过程中遇到的情况一样喔。
      “他好像很为难的样子。”
      “嗯,大概是因为不擅长对付拉芙塔莉亚酱吧?最尴尬的是,完全忘了要帮我啊。”
      “我有话要说。”
      顺便一提,鼹鼠和她叔叔都用爪子和锤子喔。
      会不会在这里为了惩罚我,从不知哪里拿出锤子想要打死我呐?
      我有被姐姐大人痛扁一顿的记忆,所以可能要注意回答喔。
      “因为循环的因果对我也产生了影响,所以我作为精灵的等级也提高了,所以也没有生气。说不定还能见到怀念的人呢。”
      嗯……看来是捡回一条命了喔。
       これで腹いせにループ出来ないようにアークが施してくれた何かを外されて元の日本に戻されて何もかも忘れさせられたら溜まったものじゃないですぞ。
      为了不让这样的泄气循环出现,阿克施给我了什么被取下,回到原来的日本,什么都被忘记的话,就不是积累下来的东西了喔。
      我觉得因为他是精灵所以能做到呐。
      “要不要为了尴尬全开,暂时把她替换为枪之精灵,你想换吧?”
      枪精灵趁机挑衅。
      “不行喔!”
      长得像姐姐大人的鼹鼠会住在我的枪里吗?非常尴尬喔。
      要是被告状了,姐姐大人来打死我可就麻烦了喔。
      “因为不合适,所以不可能。你也没这打算吧?我知道你会想欺负我,但请适可而止。”
      鼹鼠苦笑着把我救了出来喔。
      不管怎么说,存在着只要不高兴,就不知道会被干什么的因素喔。
      或许我应该多考虑一下鼹鼠的情况。
       お義父さんが可愛がっていたという所はちょっと羨ましい所ではありますな。
      岳父很疼爱她,这让我有点羡慕呐。


      IP属地:黑龙江来自Android客户端3楼2023-11-23 14:47
      回复