Jason他们把被绑架的Mandy救了回来,之后他们回国来到酒店温存了一番之后,J收到短信说第二天要参加Sonny的Party,然后有了下面的对话:
M:我们一起出现会太过招摇吧
J :那我们可以一个个的来
M:上次这样还是在贾拉拉巴德
J:这次不一样
M:不一样 那就好 我们就是两个好朋友
J:穿着浴袍的好朋友,来庆祝对你英勇营救的好朋友,太可惜了。
M:可惜不是Block
截图里,最后两句J说庆祝对你的营救,太可惜了,然后M说,可惜踹开门救我的不是Block。原话她说的好像是It's a shame (that) Block wasn't the first one... 字幕把前面的shame给漏了,然后翻译的没错:真可惜第一个破门的人不是B
这里他们说的是个什么梗吗?为啥说可惜不是Block第一个救我?可惜的点是啥?跟Block有啥关系吗?没看明白 有大神能给解释下吗





M:我们一起出现会太过招摇吧
J :那我们可以一个个的来
M:上次这样还是在贾拉拉巴德
J:这次不一样
M:不一样 那就好 我们就是两个好朋友
J:穿着浴袍的好朋友,来庆祝对你英勇营救的好朋友,太可惜了。
M:可惜不是Block
截图里,最后两句J说庆祝对你的营救,太可惜了,然后M说,可惜踹开门救我的不是Block。原话她说的好像是It's a shame (that) Block wasn't the first one... 字幕把前面的shame给漏了,然后翻译的没错:真可惜第一个破门的人不是B
这里他们说的是个什么梗吗?为啥说可惜不是Block第一个救我?可惜的点是啥?跟Block有啥关系吗?没看明白 有大神能给解释下吗




