原文：
In the Koronus Expanse in 531.M41, a heretical Chaos Cult emerged in the Rykad System, part of the sphere of influence ruled by the Rogue Trader House von Valancius, led by a "prophet" named Aurora who foretold of an event called the "Final Dawn." Amidst a planet-wide uprising unleashed by the cult on the system's capital world of Rykad Minoris, Aurora led an attack on the Electrodynamic Cenobium, a temple of the Adeptus Mechanicus housing an archeotech plasma reactor, which she attempted to overload.
Aurora was seemingly killed by a strike team led by the Rogue Trader dynasty's recently installed Lord Captain and the rebellion crushed; however, during a triumph thrown in the new Rogue Trader's honour, the planet's sun suddenly went dark, taken by Drukhari warships.
Seeing this as a signal, the Final Dawn cult mounted a final attack on the capital city as the veil between realspace and the Immaterium thinned. The Rogue Trader and their retinue fought their way to Rykad Minoris' starport, to be confronted on the landing pad by a Word Bearer Chaos Champion who stated it was he who had really been "Aurora" all along. After a pitched battle, the Rogue Trader slew "Aurora," but was forced to flee the dying star system in their voidship.
翻译：
在 531.M41 的 Koronus Expanse 中，一个异端的混沌邪教出现在 Rykad 星系中，这是由流氓商人家族 von Valancius 统治的势力范围的一部分，由一位名叫 Aurora 的“先知”领导，他预言了一个名为“最终黎明”的事件。在邪教对星系首都米诺里斯（Rykad Minoris）发动的全行星起义中，奥罗拉（Aurora）领导了对电动力Cenobium的攻击，这是一座拥有考古技术等离子体反应堆的仙人神庙，她试图使其超载。
奥罗拉似乎被流氓商人王朝最近任命的领主队长领导的突击队杀死，叛乱被镇压;然而，在为新的流氓商人的荣誉而取得的胜利中，这颗行星的太阳突然变暗了，被德鲁哈里战舰占领了。
最终黎明邪教将此视为一个信号，随着现实世界和Immaterium之间的面纱变薄，对首都发动了最后的攻击。流氓商人和他们的随从一路杀到雷卡德·米诺里斯的星港，在着陆台上遇到了一位言语承载者混沌冠军，他说他真的是一直以来的“奥罗拉”。经过一场激烈的战斗，流氓商人杀死了“极光”，但被迫逃离了虚空飞船中垂死的恒星系统。
网址：Rykad Minoris（米诺里斯雷卡德酒店） |战锤 40k 维基 |影迷 (fandom.com)
导航员小姐不是说亚空间一画开天分两半了吗？星炬都看不见了，不应该是M42了啊，还是就是个无关紧要的写法？
In the Koronus Expanse in 531.M41, a heretical Chaos Cult emerged in the Rykad System, part of the sphere of influence ruled by the Rogue Trader House von Valancius, led by a "prophet" named Aurora who foretold of an event called the "Final Dawn." Amidst a planet-wide uprising unleashed by the cult on the system's capital world of Rykad Minoris, Aurora led an attack on the Electrodynamic Cenobium, a temple of the Adeptus Mechanicus housing an archeotech plasma reactor, which she attempted to overload.
Aurora was seemingly killed by a strike team led by the Rogue Trader dynasty's recently installed Lord Captain and the rebellion crushed; however, during a triumph thrown in the new Rogue Trader's honour, the planet's sun suddenly went dark, taken by Drukhari warships.
Seeing this as a signal, the Final Dawn cult mounted a final attack on the capital city as the veil between realspace and the Immaterium thinned. The Rogue Trader and their retinue fought their way to Rykad Minoris' starport, to be confronted on the landing pad by a Word Bearer Chaos Champion who stated it was he who had really been "Aurora" all along. After a pitched battle, the Rogue Trader slew "Aurora," but was forced to flee the dying star system in their voidship.
翻译：
在 531.M41 的 Koronus Expanse 中，一个异端的混沌邪教出现在 Rykad 星系中，这是由流氓商人家族 von Valancius 统治的势力范围的一部分，由一位名叫 Aurora 的“先知”领导，他预言了一个名为“最终黎明”的事件。在邪教对星系首都米诺里斯（Rykad Minoris）发动的全行星起义中，奥罗拉（Aurora）领导了对电动力Cenobium的攻击，这是一座拥有考古技术等离子体反应堆的仙人神庙，她试图使其超载。
奥罗拉似乎被流氓商人王朝最近任命的领主队长领导的突击队杀死，叛乱被镇压;然而，在为新的流氓商人的荣誉而取得的胜利中，这颗行星的太阳突然变暗了，被德鲁哈里战舰占领了。
最终黎明邪教将此视为一个信号，随着现实世界和Immaterium之间的面纱变薄，对首都发动了最后的攻击。流氓商人和他们的随从一路杀到雷卡德·米诺里斯的星港，在着陆台上遇到了一位言语承载者混沌冠军，他说他真的是一直以来的“奥罗拉”。经过一场激烈的战斗，流氓商人杀死了“极光”，但被迫逃离了虚空飞船中垂死的恒星系统。
网址：Rykad Minoris（米诺里斯雷卡德酒店） |战锤 40k 维基 |影迷 (fandom.com)
导航员小姐不是说亚空间一画开天分两半了吗？星炬都看不见了，不应该是M42了啊，还是就是个无关紧要的写法？
