ご挨拶
前言
はじめましての方ははじめまして。お久しぶりの方は、大変ご無沙汰しております。企画担当のナガトサチです。
初次见面的各位，初次见面。许久未见的各位，久疏问候。在下是企划负责人ナガトサチ。
この度はBOOTHオフィシャルWeb Shopにて「ヘンタイ・プリズン」をご購入頂き、誠にありがとうございました。拙作ではございますが、楽しんで頂けていたら幸いです。
在此衷心感谢诸位于BOOTH的官方网店购入了《变态·监狱》。虽说是本社的拙作，但如果能让大家乐在其中，我将不胜荣幸。
同時に、QruppoWeb Shopで本著を単品購入されましたユーザ様にも感謝申し上げます。Qruppo作品をご堅顧頂きまして、ありがとうございます。
与此同时，我还要向在Qruppo的网店购买本书的顾客们致以谢意。感谢大家一直以来对Qruppo作品的大力支持。
こちらの殻定資料本はで購入されたうまりあなたがQruppo作品のコアユーザ一様であることを前提に制作させて頂きました。作品にある背景などを詳しく書くことはできないのですが、その断片を知りたいという奇持な方に向けて制作いたしましたことを明記いたします。
这本设定集出售于Qruppo的网店，换言之，本书是以“面向Qruppo的核心客户”为前提进行制作的。事先声明，虽然我不能详细地写下作品背景之类的资料，但至少能让想了解这些琐碎之事的、兴趣独特的各位一睹为快。
そして、これらは作品をプレイする上で必すしも持っていなければならない知誰ではなく、基本的に作中で明かされたことがすべてであり、その時に抱いた感想がもっとも重要だと考えております。もしその時に面白いと思って頂けたら、それが何よりも大切にするべき事実であると存じます。
如上所述，这些内容并非游玩作品时所必需的知识，作品中所展现的内容基本上就是全部了，而在我看来，游玩作品时产生的感想才是最重要的。如果您在游戏过程中领会到了其中的乐趣，我觉得那才是您最应珍视之物。
こちらは作品の要素を抽出するために使用した善考書のようなものです。「より作品を楽しむため」ではなく。「これを元に作晶世界観が作られている」程度に留めて頂ければと存じます。
这本设定集类似于用来提取作品要素的参考书，其目的并非“让您更深入地享受作品”。我希望您能将其视为“作品世界观构筑的基础”。
またこれらの設定は現段階のものであり、今後自然な流れで変更される可能性がございます。ご了承頂けますと幸いです。とくに一族の設定などは、その名称から系統まで、新たな作品との整合性に併せて変更が行われる可能性が高くございます。
另外，这些仅仅是现阶段的设定，不排除会随着时间的推移而发生变化的可能性，还请您多多包涵。尤其是与“家族”相关的设定，下至名称上至家系，都很有可能出于“与新作内容保持一致”这一理由进行相应的修改。
つまりこちらは、現状ある「Qruppo制作メモ」に過ぎない、非常に不確かなものであることをご承知頂けると、私も肩の荷が降りる思いです。
换言之，本书不过是现有的“Qruppo制作笔记”，不确定性非常之高。如果能得到您的谅解，我肩上的担子也可以轻松些许吧。
それでは、対戦よろしくお願いします。
那么，对战还请多多关照。

好好好

世界観・用語設定
世界观·术语设定
メタ世界1
Meta世界1
「神様、魔法、奇跡、科学、ファンタジーすべてを内包した世界」。
世界に影響のある「選択肢」に回答した瞬間、無限に世界が分裂していく「平行世界」。
（実際は「世界に影響のある選択肢」は多くないため、そこまで平行世界は多くない）
人間にはまだ科学的に証明されていない「魂」の概念がある（魂には質量がある）。
“包含了神明、魔法、奇迹、科学以及幻想的世界”。
在选择会对世界造成影响的“选项”的那一瞬间，便会分裂出无限的“平行世界”。
（实际上，由于“会对世界造成影响的选项”寥寥可数，因此并没有那么多的平行世界）
人类的“灵魂”是存在的（灵魂具有一定的质量），然而这一概念尚未被科学证实。

メタ世界２（ぬきたしシリーズ。ヘンタイ・プリズン）
Meta世界2（拔作岛系列以及变态·监狱所在的世界）
「魔法、奇跡、科学、ファンタジーすべてを内包した世界」。
人間にはまだ科学的に証明されていない「魂」の概念がある（魂には質量がある）。
メタ世界1との違いは、「ほぼ限りなく超常現象が跋扈した世界」であり、ほとんど超常現象の抑制力がなくなっている（一部の人間に知れ渡っている）。
退魔の一族である吹上家が完全に衰退してしまったため（力を失ったため）、超常能力の知識を一部の一族が専有する形となり、しっかりと世間に隠れながら保持した形になった。
メタ世界1では中途半端に各一族が哀退し、情報が散り散りになっているため、一部の一般人の知るべきところとなっている。
“包含了魔法、奇迹、科学以及幻想的世界”。
人类的“灵魂”是存在的（灵魂具有一定的质量），然而这一概念尚未被科学证实。
与Meta世界1有所不同，这是一个“无数超自然现象飞扬跋扈的世界”，几乎没有能抑制住超自然现象的力量（一部分人已认识到了它的存在）。
肩负驱魔一职的吹上家彻底衰落（失去了力量）之后，某些家族立即独占了超自然能力的知识，并向世人隐瞒了一切有关超自然能力的情报。
在Meta世界1中，由于各族家道中落，情报满地皆是，部分普通人也认识到了超自然能力的存在。

顶

顶顶顶

メタ世界3（ぬきたし2におけるB世界
Meta世界3（拔作岛2中的B世界）
メタ世界2に限りなく近い世界。
与Meta世界2极其接近的世界。
魔法・超能力・呪詛・超常能力（超常現象）
魔法·超能力·诅咒·超自然能力（超自然现象）
「超常的存在によってもたらされる、主観にとって望むべき事象」を指す。
過去には意図的に超常能力を行使できており、一部の一族が独占する形で残っている。
閏年の2月29日はある特殊な力が働き、下記の淫力をある程度自在にコントロールすることができ、特異な力を授かることがある。本著では「超常能力」（仮の名前）の表記で統一。
这是指“主观来看是自己所期望的、但实际是由超自然的存在引发的现象”。
在过去，人们可以有意识地使用超自然能力，而部分家族以独占的形式将其传承至今。
受某种特殊力量的影响，在闰年2月29日，人们可以在一定程度上自由地控制下文所述的“淫力”，甚至还会被授予特殊的力量。本书将统一使用“超自然能力”（暂称）这一表述。
淫力、淫脈
淫力、淫脉
超常的な力の流れを宿す存在や、その力のこと。
生物的なエネルギーであり、生物と言えばスケべであり、近代になって誰かが淫力と名付ける
寄宿着超自然力量的存在，或是超自然力量本身。
这是一种生物质能，而生物自然跟好色脱不开干系，直到近代才有人将其命名为淫力。

舞台・施設設定
舞台·设施设定
矢矧~学園
矢矧~学园
矢矧~と名前のつく学園。とある一族が管理している。矢矧桜、矢矧白河、矢矧清澄学園などがある。
名字以“矢矧~”打头的学园，处于某个家族的管理之下。包括矢矧樱学园、矢矧白河学园、矢矧清澄学园等。
遠賀~学園
远贺~学园
遠賀~と名前のつく学園は、すべて系列が同じ。遠賀楮、遠賀新城、遠賀白石、遠賀白菊学園などがある。
名字以“远贺~”打头的学园，跟“矢矧~”属于同一系列的。包括远贺楮学园、远贺新城学园、远贺白石学园、远贺白菊学园等。
七ヶ浜歌唱音楽学校
七浜歌剧音乐学校
仙台にある歌唱専門の学校で、女子のみ。西の宝塚、東の七ヶ浜と呼ばれており、女性だけで成る歴史の深い「七ヶ浜歌劇団」が現在も活動している。
基礎３年→応用２年→予科生２年→本科生というに進級していき、予科生から端役として舞台に立つことになる。
役者と同時に被服や照明、シナリオなどの学科もある。
基本的に家が近くない子以外は寮生活となる。
位于仙台的歌剧专科学校，只招收女生。隶属于其、素有“西有宝冢，东有七浜”美称的、历史悠久且仅由女性组成的“七浜歌剧团”目前仍在进行演出活动。
升学顺序如下：基础课程3年→应用课程2年→预科生2年→本科生，从预科生阶段开始，会以配角的身份登台表演。
除了演员（歌剧科）之外，还有服装、照明、剧本（编剧）等学科。
通常来说，家离得比较远的孩子都会住在学校宿舍里。

一族設定
家族设定
西日本御三家
西日本三大名门
西日本で力を持っていた御三家。その力は超常能力によってもたらされたが、西に移った吹上の力で衰退。吹上家が防人家に完全に壊滅させられたことから、まったく形が残っていない。
在西日本有权有势的三大名门。其权势是由超自然能力带来的，但吹上家在迁至西部后日渐衰落。吹上家被防人家摧毁殆尽，因而消失得无影无踪。
吹上（吹神）家
吹上（吹神）家
超常能力を抑制させようとした一族。力を行使する人間を抑制する力を持っている。
「超常能力を持った人間、もしくは超常能力を一度でも行使した人間を不幸にする」という力を持っていたが、防人老人が吹上葉琴と駆け落ちし、吹上家と防人家を粛清した結果、一族離散。ほとんど幻の存在となっている。
この能力自体が超常能力であるため、自分自身も不幸になってしまう。
代々短命な一族であったが、吹上が壊滅して３代目で完全に「吹上の血」が終了したと判定されたため、以降は緩やかに超常能力自体が消滅していく。
特徴はすべて「眼」に現れるため、不思議な色をした瞳をしている。
髪や肌が独特な色をしているのは、他の一族にかけられた超常能力の影響で「黒色を抜き取る」状態で生まれるため。
致力于抑制超自然能力的家族。族人拥有着“抑制能力者”的能力。
能力的具体效果是“使拥有超自然能力或使用过超自然能力的人遭遇不幸”，然而防人老人和吹上叶琴私奔，吹上家和防人家遭到了肃清，家族分崩离析。这项能力几乎成为了幻影一般的存在。
这一族代代短命，但由于吹上家的灭亡，“吹上之血”在第三代便彻底终结。自那时起，超自然能力本身就在逐渐地消失。
由于能力的特征会尽数反映在“眼睛”之中，他们拥有着不可思议的瞳色。
受到其他家族所施加的超自然能力的影响，吹上家的族人是在“缺少黑色素”的状态下出生的，因此发色和肤色也很独特。

御剣家
御剑家
超常能力で戦闘力を手に入れようとした一族。元は守護大名の家系であり、超常能力で行政の中でも「警察力」を掌握していた。
軍の力が強くなり、取り締まりを憲兵が行うようになってからは衰退の一途をたどる。
現在はほとんど力を持っていないが、一族自体はほそぼそと続いている。
致力于通过超自然能力获得战斗力的家族。原本是守护大名的家系，凭借着超自然能力掌握了行政机关中的“警察力量”。
由于部队的实力过强，遭到了宪兵的取缔，自那之后便踏上了衰退的不归路。
如今已经失去了大部分的权势，家族本身倒是还吊着一口气。
御卸家
御卸家
超常能力で政治力を手にしようとした一族。主に政界に繋がっている。
現在はほとんど超常能力を持っていないが、政に力を注いだ結果、強大な力を持っている。
下記の黒葛原家と繋がりがある。
致力于通过超自然能力获取政治力量的家族。主战场是政治舞台。
如今几乎跟超自然能力不沾边，但由于其在政治上有所建树，拥有着强大的权势。
与下文所述的黑葛原家有所干系。

今日就更到这里，明天继续

東日本新摂家
东日本新摄关家
東日本で力を持っている５つの家。一部はまだ力を持っているが、ほとんどが衰退している。
在东日本有权有势的五大家族。部分家族仍手握权柄，但其余的大多数家族早已不复往日荣光。
文鐘家
文钟家
超常能力を医療に用いようとした一族。比較的平穏で争いを好ます、超常能力を役立てようと考えていた。
吹上とは深い関係にあり、「黒を抜き取る呪い」を文鐘家から切り離すために吹上家が生まれ、西日本に流れていった。そのときの名残で、髪色の色彩が薄い人間が生まれる。
現在は「文鐘会」という名前で多くの病院を経営しており、莫大な富を築いている。
致力将超自然能力用于医疗的家族。其相对爱好和平，不喜争斗，一直在考虑运用超自然能力的方法。
文钟家与吹上家有着深厚的渊源。为了剥离文钟家身负的“缺少黑色素的诅咒”，迁至西日本的吹上家（分家）应运而生。然而诅咒的影响仍未彻底消弭，至今仍会出现发色较浅的新生儿。
现在，该家族仍以“文钟会”的名义经营着多家医院，积累了雄厚的家底。
思鐘家
思钟家
超常能力を学問にしようとした一族。独占的な家系。
一度は吹上の力で没落したが、現在は力を取り戻しつつある。
しかしながら古書堂の学術書はほとんどが流出してしまっている。
致力将超自然能力用于学术的家族。热衷于搞学术垄断的家系。
曾因为吹上家的力量而衰落，不过现在正逐渐地取回权势。
然而，家族古书堂内的学术书籍几近流失殆尽。