读冰火的时候注意到了这个词，虽然并不符合中文的一般表达习惯，但很好地表示出了干呕时眼中饱含生理性眼泪的情况。不过，似乎以后就再也没见过类似用法。这个词的英文原文是什么呢？按篇幅来看，这个词似乎是出于谭光磊之手，而屈畅也“学会”了使用这个词。那么，这个词是否恰当？是否是出自独创？