steam吧 关注:4,614,841贴子:71,941,379

bolan针对中国市场的游戏开发商指南

只看楼主收藏回复

1.即使你的游戏不需要文本也最好汉化,不然中国玩家看都不会看一眼。
2.字幕比配音重要,除非你的中文配音做的非常好否则就别上。
3.市场足够大你不需要关心游戏类型,无论多小众的类型在中国都有足够的受众。
4.中国玩家对画风很敏感,普遍对美式画风不感冒,可以用更可爱点的风格。
5.宣发最好入驻中文社媒,会让他们感觉更亲切
6.中国玩家讨厌游戏质疑他们的道德决定(点名了冰汽时代)
感觉还是懂的


IP属地:广东1楼2024-02-15 16:06回复
    这像是用ai生成的句子。
    不管哪个国家的游戏玩家都可以套用。


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2024-02-15 16:19
    收起回复
      最关键的一点没有说,中国玩家反感所谓的LGBT,把角色的外观做的向这方面靠近,
      典型的例子,例如 消光2的拉万。
      另外有中国的元素也能讨好中国玩家,例如 全战三国。


      IP属地:广西3楼2024-02-15 16:28
      收起回复
        我是觉得挺对的,做好一个游戏的汉化,可比搞什么配音重要的多。而且我个人是比较喜欢偏萌系的画风,对欧美那种硬朗的欣赏不来。


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2024-02-15 16:40
        收起回复

          1.中国三分之2收入为手游,三分之一约为PC+主机
          2.中国有3.22亿个pc游戏玩家,到2022年底,约142亿美元的收入,中国STEAM 的官方月活跃用户数达到 3000 万(总共约5500W人)


          IP属地:广东6楼2024-02-15 16:45
          收起回复
            还真是


            IP属地:云南来自Android客户端7楼2024-02-15 16:49
            回复
              不敢说LGBT,起码要说角色要漂亮吧


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-02-15 16:52
              收起回复

                1.
                游戏成功的另一个关键因素是游戏是否支持多人游戏,许多中国游戏玩家认为游戏是一种社交手段
                2.玩家很容易对富有挑战性的游戏感到沮丧,尤其是教程不够清楚的话,玩家很容易打差评
                3.中国的幽默更多地依赖于双关语和文字游戏,而不是情景幽默或语境幽默。公司应该在游戏本地化方面投入必要的努力


                IP属地:广东9楼2024-02-15 16:55
                收起回复
                  波兰 作为文明 古国 竟然不知道 第一生产力


                  IP属地:山东10楼2024-02-15 16:59
                  收起回复


                    IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2024-02-15 17:02
                    回复
                      还记得几年前给没有中文的游戏打差评还会被喷友邦惊诧,没有素质


                      IP属地:重庆来自Android客户端12楼2024-02-15 17:04
                      收起回复
                        还有一些数据比较有趣
                        1.国内录音室一句话的收费在 70 到 100 元人民币之间。
                        2.中国游戏网站代理服务大约2000 - 3000美元 每月


                        IP属地:广东13楼2024-02-15 17:05
                        收起回复
                          有中文真的太重要了,一堆古早的优秀游戏正版没汉化,打折都不想入,各种渠道查询汉化资源要么年代久远要么bug频出。
                          这一点育碧做得真好,老游戏(刺客信条系列、看门狗1)也都补做了官方汉化。
                          相比之下R星真的懒🐶一条,最近R星系列打折,恶霸鲁尼马克斯佩恩之类的真是看都不想看一眼


                          IP属地:辽宁来自Android客户端14楼2024-02-15 17:08
                          收起回复
                            只能说确实是调查过的


                            IP属地:福建15楼2024-02-15 17:10
                            回复

                              1.中国游戏玩家最流行B站和小黑盒(居然没微博)
                              2.小黑盒月活跃用户达1000万


                              IP属地:广东16楼2024-02-15 17:10
                              收起回复