程序方面
整合第五章内容
我们已经把第五章的所有主要内容集成到游戏目前的开发版本中。 我们还从头到尾对这一章进行了游戏测试。

自定义商店
我们在引擎中添加了一个显示自定义商店的功能。我们现在添加了特殊商店，这个商店只会在地下城或某些特定事件中出现。

（此段涉及编程内容，本人不懂程序，因此会以截图形式贴上报告原文）
本地化系统增强
为了准备推出的日语版与英语版，我们升级了本地化系统并添加了新的功能。
1、特殊标签忽略
现在，我们更新的本地化系统在检测两行内容是否相同时会忽略内容中的所有特殊标签。
例如，<wt=seconds/>标记的等待时间会存在差异，但系统现在依然会将以下内容识别为相同的行。
1.）不过，那个看门人……<wt=0.5/>这里的一切都和冬光村不一样，不是吗？
2.）不过，那个看门人……<wt=0.25/>这里的一切都和冬光村不一样，不是吗？
以前，此类内容会被视为不同的行，在翻译文件中创建出单独列示的条目。尽管内容一致，但在作出调整获取不同效果时，这些文本需要单独翻译。
通过此次更新，系统会仅关注文本内容，将上述示例视为：
不过，那个看门人……这里的一切都和冬光村不一样，不是吗？
这会使我们容易更改台词的推送方式，而不必担心后续的翻译更新。

扩展UI文本的本地化能力
随着地图上的可点击点等新增功能加入，UI元素也将变为可本地化，这点非常重要。我们已经调整了本地化的系统，以在翻译文件中加入可点击点和地点名称等的标签。

新的战斗结算窗口
战斗结算窗口已更新，为了内容清晰，我们删除了战斗评分，并将获得道具等信息归集在了多个页面中。
现在，只有当您从敌人身上获得了物品时，才会显示“击杀掉落”与“战利品获得”。这一变化应该有助于区分物品的获得是战利品宝石的效果还是击倒敌人后获得的掉落物。

文本方面
主线内容
1、完善了第五章的各种场景。
2、开始制作第六章的开头部分。
竞技场前八名的采访桥段已经更新，立绘显示将包括主持人。

支线内容
1、完成了马克西姆与沃尔加的摔跤比赛文本写作。
2、正在进行塞勒斯的重要事件写作。
随着马克西姆与沃尔加的摔跤比赛剧本敲定，我们准备在下个月将其变成互动场景。

图像方面
增强新的背景
我们给科内利亚城门更新了新的外观，并且为竞技场vip区引入了国王和vip贵宾席的特别背景。

接待员的表情
Raccoon21为我们喜爱的接待员小姐姐绘制了额外的表情。她现在增加了“下班”的姿势，当您在自由活动时间里闲逛时，可能在城镇中遇到她。

主持人视觉小说立绘
Kurono目前正在为主持人的立绘进行完善工作。

小精灵重新设计（Strombo。小闪？小蜜蜂？斯特朗博？反正你们知道是谁。）
我们目前在重新设计斯特朗博的造型。他是游戏中的重要配角，旧设定有些太写实了。这是我们决定采用的他的新造型。

与格鲁伯特一起放松
YED已经完成了沃尔加与格鲁伯特下班后一起休息的场景CG。

未来计划
我们将继续为第六章的主线内容与第五章的支线内容工作。
关于版本更新的情况，我们需要先等待一些文件资源的最终确认，因为我不想再发布有占位符的版本了。一旦第五章的支线内容和必要文件完成，我们将为3+美元档及以上的支持者发布第五章。
至于即将推出的公开版，我们看需要多长时间才能将所有内容日语本地化。如果这个过程比预期的长，我们可能会选择在三月率先推出英语公开版，随后发布日语补丁。
本月内容到此为止，下期报告再见！
——Punipen

为了可能遇见的文字疑议，这边贴出目前谱尼喷的红p档位。
可能有人会问，这个为3+档提供第五章，是他决定提供给目前赞助的，还是以前赞助过的都有。
You'll have access to this and future updates even after you stop supporting the project.这段话目前没有删除，所以不用来问未来第五章更新是不是要重新赞助一次3+美元这样的问题。
可能也许如果万一说不定真的出现了需要重新赞助的情况，请自行红p找谱尼喷对线。

我都快大学毕业了，可算能见到要开启第六章内容了

啊 为什么我感觉还有好多内容可以展开 他这就要结束了。。