我想到一个resident evil最好的直译【生化危机吧】

08月02日漏签0天

生化危机吧关注：710,541贴子：15,175,687

1 2 下一页尾页
44回复贴，共2页
，跳到页

<返回生化危机吧

我想到一个resident evil最好的直译

只看楼主收藏回复

那就是居住邪恶，其它的什么邪恶居民什么居住的恶灵之类的翻译要么有失偏颇要么不太好听，只有居住邪恶是最合适的，各位以后可以统一一下口径了

（当然叫日版的生化危机也可以，这两翻译并存）

送TA礼物

IP属地:云南

来自Android客户端1楼2024-05-01 17:54回复

难听

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2024-05-01 18:36

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2024-05-01 18:41

置身邪恶

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2024-05-01 18:52

收起回复

最不信达雅的一集

IP属地:河南

来自Android客户端5楼2024-05-01 18:53

收起回复

真的low

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2024-05-01 19:25

收起回复

直译不就恶灵古堡么...要不邪恶民房？

IP属地:江苏

来自Android客户端7楼2024-05-01 19:27

收起回复

瑞人等特一握

IP属地:四川

来自Android客户端9楼2024-05-01 19:47

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

恶灵古堡，邪恶住宅…… 恶魔之家

IP属地:广东

来自iPhone客户端10楼2024-05-01 19:49

收起回复

栖居恶念

IP属地:陕西

来自Android客户端11楼2024-05-01 19:53

邪恶居所和恶居此处也不错

IP属地:陕西

来自Android客户端12楼2024-05-01 19:55

魔宫？

IP属地:湖南

来自iPhone客户端13楼2024-05-01 20:10

收起回复

恶灵附身

IP属地:日本

来自Android客户端14楼2024-05-01 20:14

收起回复

应该叫“热舞哎森德特一沃”

IP属地:北京

来自Android客户端15楼2024-05-01 20:24

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

一直有个疑问，为什么Biohazard因为有个什么鬼乐队撞名了就不能用，它又不是同一个行业的东西，难不成我开了一家叫"苹果"的店，所有跟苹果的东西统统要改名字？

IP属地:广东

来自Android客户端16楼2024-05-01 20:29

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
44回复贴，共2页
，跳到页

<返回生化危机吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

我想到一个resident evil最好的直译

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端