──いよいよアニメ『ガールズバンドクライ』もスタートしましたが、本作の観どころを教えてください。
——终于《GBC》开始播放了呢，可以告诉我们本作的看点吗？
理名　すごく映像が綺麗なところと、「音楽が良い」というところです。ライブシーンもリアルですし、楽器に照明が反射したり、指の動きまで細かく再現されているんです。物語の舞台が川崎なんですけど、ご存知の方は「おお！」って感じるシーンもあるんじゃないかなと思います。ギャグタッチな表情の作り方だったり、CG映像が苦手な方でも楽しみやすい作品になっているので、ちょっとでも気になったら観てもらえると嬉しいです。
理名：动画中的视觉效果非常出色，同时音乐本身也很吸引人。现场演唱会的场景呈现得非常真实，乐器上的光线反射，甚至是手指的细微动作都展现得淋漓尽致。故事设定在川崎，对于熟悉这一地方的人来说，可能会有能“哇！”的叫出来的惊喜场景。还有一些有趣的表情设计，而且即使是对CG动画没有什么兴趣的人也能轻松欣赏。就算只是稍微引起了你的兴趣，假如能观看这部动画，我也会非常开心。

──オープニング主題歌「雑踏、僕らの街」とエンディング主題歌「誰にもなれない私だから」の聴きどころも伺えますか。
——可以告诉我OP《雑踏、僕らの街》和ED《誰にもなれない私だから》的亮点吗？
理名　もう「雑踏、僕らの街」はホントにカッコいいです！変拍子があったり演奏の難易度も高いんですけど、間奏のギターソロもめちゃくちゃカッコいいので、みんな聴いてください！という感じです。そして「誰にもなれない私だから」はですね、「トゲナシトゲアリ」の中では”しっとり”に全振りした、私たちにしては珍しい曲調なのかなと思います。”ザ・エンディング”という感じの曲で、《君と歌っていたい》という歌詞がすごく刺さるんです。エンディングを聴きながら、登場人物５人の過去を考えるともっともっと泣ける曲なので、もうぜひ、フルで聴いていただきたいです。
理名：《雑踏、僕らの街》真的很厉害！虽然有复杂的节奏和高难度的演奏，但间奏的吉他独奏超级帅气。所以，大家都请务必听听看！《誰にもなれない私だから》也是，在刺刺中，那种しっとり般完整演奏的曲调，对我们来说是相当罕见的。它带有一种“The Ending”的感觉，而歌词“君と歌っていたい”也格外触动人心。在聆听ED的时候，回想起登场五人的过去，这首歌愈发让人感伤。真的希望你能完整地欣赏它，相信你会更加动容的。

教えて！ヴォーカリストのこだわり
请告诉我！主唱的执着追求
インタビュー本編は楽しんでいただけましたか？ここからは理名さんのヴォーカリストのこだわりを深堀り！
在采访的主体部分你是否感到乐趣呢？现在，让我们更深入地探索理名作为歌手的严谨态度和对音乐的执着追求！
──普段行っている“喉ケア”は？
——平时是怎么保养喉咙的呢？
理名　あんまりルール的なものはないんですけど、のど飴を常備していたり、喉を酷使したときはマヌカハニーを舐めたりして喉を大事にしています。のど飴は「VC-3000のど飴」（ノーベル製菓株式会社）ですね。
理名：虽然没有什么讲究，但是我平时一直会带着润喉糖，唱歌唱的太拼命的话（主唱太拼命了）会用麦卢卡蜂蜜（这是一种蜂蜜的种类还是一种保养用品？）修补一下喉咙，润喉糖的话是“VC-3000润喉糖”（诺贝尔制药株式会社产）
──愛用のマイマイクは？
——有喜欢用的麦克风吗？
理名　自前のマイクはないんですけど、バンド練習やライブで使っているのはゼンハイザーです。これは自分で選んだわけではなくて、事務所の方が「私の声に合っている」と選んでくださったマイクです。
理名：我自己是没有自用的麦克风的，不过在练习和live的时候我会用SENNHEISER的麦克风。这不是我自己选的，是事务所觉得这款比较适合我的声音选的
──日々の歌のルーティンはありますか？
——你有每天的歌唱练习计划吗？
理名　うーん、ルーティンはないです。家の壁が薄くて、歌うには外に出なければいけないんです。でも私はめちゃくちゃインドア派で休日はホントに外に出たくないタイプなので、そうするとちょっと毎日は歌えなくて（笑）。家の中だと一日中イヤホンして音楽を聴いています。
理名：嗯……没有什么日程计划。家里的墙壁有点薄，唱歌的话会传到外面去的。而且我是个十足的宅女，休息日真的不想出门，这就意味着有时我无法天天唱歌（笑）。在家里我会整天戴着耳机听音乐，享受私人空间的音乐世界。这样的日常虽然不能保证每天练习歌唱，但它帮助我保持对音乐的热爱和敏感度，让我的声音在需要的时候仍然能够自如地表达情感。
──最近はどんな音楽を聴いていますか。
——最近有在听什么类型的音乐呢？
理名　結構バラバラなんですけど、最近は推したちの曲を聴いています。あとは夕莉ちゃん（g）が好きな星街すいせいちゃんの曲やCreepy Nutsとか。あと日プ（『Produce 101 Japan』）の曲も聴いています。唐突に昔の曲を聴くこともあって、アニメ『地縛少年花子くん』のエンディングに起用されている鬼頭明里さんの「Tiny Light」を、数年越しにまた聴き始めています。
理名：虽然我的日常比较零碎，但还是有在听我推的歌。比如最近夕莉（吉他）比较喜欢的星街すいせい和Creepy Nuts的曲子。还有日プ（『Produce 101 Japan』）也听了一下。有时候，我会突然播放一些老歌，比如鬼头明里在动画《地缚少年花子君》中演唱的插曲《Tiny Light》，这首歌我已经好几年没听过了。
（正文完。下面都是动画和专辑的广告，就不翻了）

@绘中01se 吧主可以加精否？

好！你干的好哇