求助求助求【日语吧】

日语吧关注：1,034,176贴子：19,272,328

どうかなあ具体是一种什么样的语境？能表达遗憾或者感慨吗？还是说只能表达怀疑？
如果要用尽量简短的句子表达遗憾和感慨的心情，并且不用“残念”这个词，应该怎么造句比较好？(最好是反问句）

送TA礼物

IP属地:海南

来自Android客户端1楼2024-05-13 20:22回复

一般只用来表示疑问

IP属地:重庆

来自Android客户端2楼2024-05-14 01:07

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

どうかなあ。比如对方问你对某件的看法，答：どうかなあ……
相当于汉语的：嗯，怎么说好呢（我对这件事情不太看好；我认为不妥；这样行吗？）。。。
相当于一句语气词，后面多接消极和担忧等表现。根据语境，也可能有别的意思，但多数用于这种语境。

IP属地:辽宁

3楼2024-05-14 14:10

沪江上正好有位日本人解答的帖子。
----------

IP属地:辽宁

4楼2024-05-14 14:24

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴