《东京红叶》
近頃 君の夢ばっか見て，
近段时间 我经常梦见你，
寝起きどうも切ないから，
因此起床之后难过异常，
近頃 俺 いっそ寝んのやめた，
近段时间 我干脆不睡了，
目ん玉血走って，
双眼布满血丝，
若干よろめきながら，
内心些许踌躇，
狭っ苦しいラーメン屋につづく，
在越来越小的拉面馆里继续纠结，
だだっ広い大通り，
宽广的大马路上，
傘の先っぽでつついております，
被伞尖儿捅到，
どうにかこうにか，
好不容易啊，
ちょっといいとこ見せたい訳だが，
本想给你看一些绝妙的东西，
いかんせんヘタレ，
无奈鼓不起勇气，
ようやく見据えた未来さえ，
渐渐能看清未来了，
ご丁寧にてめえで勝手に，
恭敬的 随意的，
セピア色にしちまう体たらく，
浑身泥浆的狼狈模样，
ポツポツ降り出して，
滴滴答答地落下，
あー いよいよ惨めです，
啊 显得我越发凄惨…，
灰色の空に向かって，
仰望灰色的天空，
ややガン飛ばし気味の角度で，
一些立场像拿枪射击的感觉，
鋭く硬直する一輪の花の姿に，
却在看到一朵花的样子时猛然地凝滞，
何故か強烈な嫉妬を覚え，
不知为什么记得那强烈的嫉妒，
大人気なくそいつを思い切り踏んづけてやれば，
你死心塌地想着那个幼稚家伙，

感情のかけらもないBB弾みたいな冷たい雨は，
没有残留一丁点感情 如同BB弹的冰冷的雨打在身上，
この軟弱な36.5度の情熱を蜂の巣にせんばかりだ，
把这软弱的只有36.5度的热情 几乎打成了马蜂窝，
気でも違ったか 己（おのれ）に往復ビンタ，
我错了吗 反复打着自己的耳光，
秋でもないのに頬に赤い紅葉，
秋天已经过去了 而脸颊上却有鲜红的红叶（巴掌印），
近頃 君の夢ばっか見て，
近段时间 经常梦见你，
寝起きどうも切ないから，
因此起床之后难过异常，
近頃 俺 いっそ寝んのやめた，
近段时间 我干脆不睡觉了，
したたかに酔って，
直接喝得大醉，
大いによろめきながら，
摇晃得厉害的躯壳，
しつこい悪友ようやく振り切り，
好不容易甩开了一直纠缠的狐朋狗友，
無駄に明るい繁華街，
白白浪费灯火通明的闹市，
千鳥足で踏んづけております，
脚步开始变得蹒跚，
「分かってんならさっさと直しなさいよ」と，
念着“知错就要立即改”，
ぼちぼち限界か，
渐渐到了极限，
何処からともなく君の声，
从哪里传来你的声音，
あー 三日月の如き前傾姿勢で，
啊 像月牙一样前倾的姿势，
“お好み焼き"二つ，
说着“大阪烧”两个，
あー いよいよ惨めです，
啊 显得我越发凄惨…，
重ねれば重ねるほど 薄っぺらになっていく，
若重叠得越多 越是轻薄起来，
その不可解さに首を傾けながらも，
在这不可思议的情况下 我歪着头，
愚乱愚乱の週末の夜に 今更 後には退けんと，
在荒唐的周末夜晚 事到如今却往后退缩了，
半ばやけっぱちに夢をぶっ放せば，
近乎自暴自弃地狠狠丢掉梦想，
改札口を中心にとぐろを巻く 激烈な時の流れは，
在检票口的中心被盘成一团 飞速流逝的时光，
この軟弱な365日の叫びを粉々にかき消さんばかりだ，
把这个软弱了365天的呼喊声 基本粉碎殆尽，
気でも違ったか 己に往復ビンタ，
我错了吗 反复打着自己的耳光，
秋でもないのに頬に赤い紅葉，
秋天已经过去了 而脸颊上却有鲜红的红叶（巴掌印）。