本人知识水平有限，可能会有出错的地方，如有不对之处敬请吧友们指正，谢谢！
第一列是总序号（从始至终一直延续）；
第二列是科内序号（下一科重新开始）；
第三列是《北京蝶类原色图鉴》旧中文名；
第四列是2024年新中文名；
第五列是2024年新学名；
第三列划横杠的是原书中未提到，在北京新发现的蝶种；第四列划横杠的是原书旧中文名与新中文名一样的蝶种。
（为方便对照，科与蝴蝶种类顺序均遵照原书排列）
先从绢蝶科开始
绢蝶科
1 1 红珠绢蝶 小红珠绢蝶 Parnassius nomion Fischer De Waldheim
2 2 黄毛白绢蝶 冰清绢蝶 Parnassius glacialis Butler
3 3 灰毛白绢蝶 白绢蝶 Parnassius stubbendorfii Ménétriès
4 4 布氏绢蝶 红珠绢蝶 Parnassius bremeri Bremer

《北京蝶类原色图鉴》原书图片

凤蝶科
5 1 软尾亚凤蝶 丝带凤蝶 Sericinus montelus Grey
6 2 花椒凤蝶 柑橘凤蝶 Papilio xuthus Linnaeus
7 3 金凤蝶 -- Papilio machaon Linnaeus
8 4 碧凤蝶 德罕翠凤蝶 Papilio dehaanii （其实这个写的时候犹豫了很久，有的书上写北方的碧凤是德罕，有的书却没提这个事）
9 5 绿带翠凤蝶 -- Papilio maackii Ménétriès

《北京蝶类原色图鉴》原书图片

粉蝶科
10 1 小菜粉蝶 菜粉蝶 Pieris rapae Linnaeus
11 2 褐脉菜粉蝶 暗脉菜粉蝶 Pieris napi Linnaeus
12 3 -- 东方菜粉蝶 Pieris canidia Linnaeus
13 4 黑脉网粉蝶 黑纹粉蝶 Pieris melete Ménétriès
14 5 绿斑云粉蝶 绿云粉蝶 Pontia chloridice Hübner
15 6 花斑云粉蝶 云粉蝶 Pontia daplidice Linnaeus
16 7 黄襟粉蝶 黄尖襟粉蝶 Anthocharis scolymus Butler
17 8 突角小粉蝶 -- Leptidea amurensis Ménétriés
18 9 圆角小粉蝶 莫氏小粉蝶 Leptidea morsei Fenton
19 10 绢粉蝶 -- Aporia crataegi Linnaeus
（明天粉蝶科继续更）

20 11 酪色绢粉蝶 暗色绢粉蝶 Aporia bieti Oberthür
21 12 -- 小檗绢粉蝶 Aporia hippia Bremer
22 13 -- 酪色绢粉蝶 Aporia potanini Alpheraky
23 14 角钩粉蝶 钩粉蝶 Gonepteryx rhamni Linnaeus
24 15 锐角钩粉蝶 淡色钩粉蝶 Gonepteryx aspasia Ménétriès
25 16 黄色豆粉蝶 东亚豆粉蝶 Colias poliographus Motschulsky
26 17 曙色豆粉蝶 黎明豆粉蝶 Colias heos Herbst
27 18 橙色豆粉蝶 橙黄豆粉蝶 Colias fieldii Ménétriés
28 19 宽边小黄粉蝶 宽边黄粉蝶 Eurema hecabe Linnaeus


《北京蝶类原色图鉴》原书图片

眼蝶科
29 1 蛇眼蝶 -- Minois dryas Scopoli
30 2 四目石眼蝶 玄裳眼蝶 Satyrus ferula Fabricius
31 3 白眼蝶 华北白眼蝶 Melanargia epimede Staudinger
32 4 -- 白眼蝶 Melanargia halimede Ménétriés
33 5 多眼蝶 淡色多眼蝶 Kirinia epimenides Menetries
34 6 斗眼蝶 斗毛眼蝶 Lasiommata deidamia Eversmann
35 7 星斗眼蝶 黄环链眼蝶 Lopinga achine Scopoli
36 8 白点艳眼蝶 白瞳舜眼蝶 Loxerebia saxicola Oberthür
37 9 草眼蝶 阿芬眼蝶 Aphantopus hyperantus Linnaeus
38 10 莎草眼蝶 爱珍眼蝶 Coenonympha oedippus Fabricius

39 11 珍眼蝶 牧女珍眼蝶 Coenonympha amaryllis Cramer
40 12 欧亚莎草眼蝶 英雄珍眼蝶 Coenonympha hero Linnaeus
41 13 棕色莎草眼蝶 油庆珍眼蝶 Coenonympha glycerion Borkhausen
42 14 矍眼蝶 -- Ypthima balda Fabricius
43 15 联珠矍眼蝶 密纹矍眼蝶 Ypthima multistriata Butler
44 16 东亚矍眼蝶 -- Ypthima motschulskyi Bremer & Grey
45 17 大矍眼蝶 乱云矍眼蝶 Ypthima megalomma Butler
46 18 小矍眼蝶 前雾矍眼蝶 Ypthima praenubila Leech
47 19 -- 东北矍眼蝶 Ypthima argus Butler
48 20 -- 幽矍眼蝶 Ypthima conjuncta Leech
（眼蝶科还没结束，明天继续）

49 21 云带山眼蝶 云带红眼蝶 Erebia cyclopius Eversmann
50 22 红眶山眼蝶 暗红眼蝶 Erebia neriene Bober
51 23 红带山眼蝶 波翅红眼蝶 Erebia ligea Linnaeus
52 24 银珠山眼蝶 贝眼蝶 Boeberia parmenio Bober
53 25 牧眼蝶 潘非珍眼蝶 Coenonympha pamphilus Linnaeus
54 26 蒙古酒眼蝶 -- Oeneis mongolica Oberthür
55 27 西藏带眼蝶 藏眼蝶 Tatinga tibetana Oberthür
56 28 丫纹绢眼蝶 绢眼蝶 Davidina armandi Oberthür
57 29 石眼蝶 仁眼蝶 Eumenis autonoe Lepidoptera
58 30 巨眼蝶 圆翅黛眼蝶 Lethe butleri Leech
59 31 黛眼蝶 明带黛眼蝶 Lethe helle Leech
60 32 -- 拟稻眉眼蝶 Mycalesis francisca Cramer
61 33 -- 黑翅荫眼蝶 Neope serica Leech
62 34 -- 银蟾眼蝶 Triphysa dohrnii Zeller
63 35 -- 寿眼蝶 Pseudochazara hippolyte Esper

《北京蝶类原色图鉴》原书图片
（明天开始蛱蝶科，一天更15种吧）

蛱蝶科
64 1 带蛱蝶 扬眉线蛱蝶 Limenitis helmanni Lederer
65 2 拟带蛱蝶 戟眉线蛱蝶 Limenitis homeyeri Tancré
66 3 折线蛱蝶 -- Limenitis sydyi Lederer
67 4 拟折线蛱蝶 隐线蛱蝶 Limenitis camilla Denis & Schiffermüller
68 5 眉线蛱蝶 横眉线蛱蝶 Limenitis moltrechti Kardakoff
69 6 拟眉线蛱蝶 重眉线蛱蝶 Limenitis amphyssa Ménétriés
70 7 中华葩蛱蝶 中华黄葩蛱蝶 Patsuia sinensium Oberthür
71 8 暗线蛱蝶 巧克力线蛱蝶 Limenitis ciocolatina Poujade
72 9 红线蛱蝶 -- Limenitis populi Linnaeus
73 10 单环蛱蝶 -- Neptis rivularis Scopoli
74 11 链环蛱蝶 细带链环蛱蝶 Neptis andetria Fruhstorfer
75 12 小环蛱蝶 -- Neptis sappho Pallas
76 13 重环蛱蝶 -- Neptis alwina Bremer
77 14 小黄环蛱蝶 羚环蛱蝶 Neptis antilope Leech
78 15 黄环蛱蝶 -- Neptis themis Leech
（这是个大科，估计接下来几天都更这个了）

还是蛱蝶科，继续更。
79 16 拟黄环蛱蝶 提环蛱蝶 Neptis thisbe Menetries
80 17 -- 伊洛环蛱蝶 Neptis ilos Fruhstorfer
81 18 -- 啡环蛱蝶 Neptis philyra Ménétriés
82 19 -- 海环蛱蝶 Neptis thetis Leech
83 20 -- 朝鲜环蛱蝶 Neptis philyroides Staudinger
84 21 -- 奥环蛱蝶 Neptis aurivillii Schultze
85 22 -- 周氏环蛱蝶 Neptis choui Yuan & Wang
86 23 捷豹蛱蝶 灿福蛱蝶 Fabriciana adippe Denis & Schiffermüller
87 24 灿豹蛱蝶 福蛱蝶 Fabriciana niobe Linnaeus
88 25 蟾豹蛱蝶 蟾福蛱蝶 Fabriciana nerippe Felder
89 26 老豹蛱蝶 -- Argyronome laodice Pallas
90 27 绿豹蛱蝶 -- Argynnis paphia Linnaeus
91 28 银豹蛱蝶 银豹蛱蝶 Childrena childreni Gray
92 29 纤小豹蛱蝶 伊诺小豹蛱蝶 Brenthis ino Rottemburg
93 30 桂小豹蛱蝶 小豹蛱蝶 Brenthis daphne Denis & Schiffermüller
94 31 福豹蛱蝶 银斑豹蛱蝶 Speyeria aglaia Linnaeus
95 32 斐豹蛱蝶 -- Argyreus hyperbius Linnaeus
（明天继续）

今天蛱蝶科继续
（很抱歉昨天没空，忘更了）
96 33 缘珠蛱蝶 北国珍蛱蝶 Clossiana oscarus Eversmann
97 34 月珠蛱蝶 西冷珍蛱蝶 Clossiana selenis Eversmann
98 35 网蛱蝶 普网蛱蝶 Melitaea protomedia Ménétriés
99 36 大网蛱蝶 -- Melitaea scotosia Butler
100 37 艾网蛱蝶 阿尔网蛱蝶 Melitaea arcesia Bremer
101 38 黄网蛱蝶 金堇蛱蝶 Euphydryas aurinia
102 39 罗网蛱蝶 -- Melitaea romanovi Grum-Grshimailo
103 40 斑网蛱蝶 -- Melitaea didymoides Eversmann
104 41 -- 褐斑网蛱蝶 Melitaea phoebe Godart
105 42 白钩蛱蝶 -- Polygonia c-album Linnaeus
106 43 黄钩蛱蝶 -- Polygonia c-aureum Linnaeus
107 44 白钩朱蛱蝶 白矩朱蛱蝶 Nymphalis vau-album Denis & Schiffermuller
108 45 朱蛱蝶 -- Nymphalis xanthomelas Denis & Schiffermüller
109 46 黄缘蛱蝶 -- Nymphalis antiopa Linnaeus
110 47 窗蛱蝶 明窗蛱蝶 Dilipa fenestra Leech
111 48 琉璃蛱蝶 -- Kaniska canace Linnaeus
112 49 帅蛱蝶 黄帅蛱蝶 Sephisa princeps Fixsen
（还没结束，明天继续）

还是蛱蝶科
113 50 大红蛱蝶 -- Vanessa indica Herbst
114 51 小红蛱蝶 -- Vanessa cardui Linnaeus
115 52 荨麻蛱蝶 -- Aglais urticae Linnaeus
116 53 孔雀蛱蝶 -- Inachis io Linnaeus
117 54 紫闪蛱蝶 -- Apatura iris Linnaeus
118 55 柳紫闪蛱蝶 -- Apatura ilia Denis & Schiffermüller
119 56 捷闪蛱蝶 细带闪蛱蝶 Apatura metis nikosia Fruhstorfer
120 57 长眉闪蛱蝶 夜迷蛱蝶 Mimathyma nycteis Ménétriès
121 58 大闪蛱蝶 白斑迷蛱蝶 Mimathyma schrenckii Menetries
122 59 大紫蛱蝶 -- Sasakia charonda Hewitson
123 60 黑绿蛱蝶 黑脉蛱蝶 Hestina assimilis Linnaeus
124 61 绿蛱蝶 黑脉蛱蝶淡色型 Hestina assimilis nigraena Leech
125 62 日本脉蛱蝶 拟斑脉蛱蝶 Hestina persimilis Westwood
126 63 猫蛱蝶 -- Timelaea maculata Bremer & Grey
127 64 花斑蛱蝶 丝网蜘蛱蝶 Araschnia levana Linnaeus
128 65 二尾蛱蝶 -- Polyura narcaea Hewitson
129 66 -- 锦瑟蛱蝶 Seokia pratti Leech
130 67 -- 累积蛱蝶 Lelecella limenitoides Oberthür
蛱蝶科至此完结。

灰蝶科
131 1 蓝灰蝶 -- Everes argiades Pallas
132 2 琉璃灰蝶 -- Celastrina argiola Linnaeus
133 3 -- 大紫琉璃灰蝶 Celastrina oreas Leech
134 4 珠灰蝶 红珠灰蝶 Lycaeides argyrognomon Bergsträsser
135 5 东方珠灰蝶 索珠灰蝶 Lycaeides subsolanus Eversmann
136 6 蓝紫灰蝶 欣灰蝶 Shijimiaeoides divina Fixsen
137 7 中华黑灰蝶 华夏爱灰蝶 Aricia chinensis Murrag
138 8 闪蓝灰蝶 多眼灰蝶 Polyommatus eros Ochsenheimer
139 9 玄灰蝶 -- Tongeia fischeri Eversmann
140 10 -- 点玄灰蝶 Tongeia filicaudis Pryer
（明天灰蝶科继续）

更正：
1、将粉蝶科13·4 黑脉网粉蝶-黑纹粉蝶 更正为 黑脉网粉蝶-暗脉粉蝶（杜尔粉蝶）-Pieris dulcinea Butler；
2、将蛱蝶科91·28 银豹蛱蝶-银豹蛱蝶 更正为 银豹蛱蝶-曲纹银豹蛱蝶-Childrena zenobia Leech。
（特别感谢吧友 零摄氏度可乐 为上述两种蝴蝶的名称对照提出宝贵意见）

（依然灰蝶科）
141 11 珞灰蝶 -- Scolitantides orion Palla
142 12 梳灰蝶 东北梳灰蝶 Ahlbergia frivaldszkyi Lederer
143 13 纤洒灰蝶 刺痣洒灰蝶 Satyrium spini Denis & Schiffermuller
144 14 乌洒灰蝶 离纹洒灰蝶 Satyrium w-album Knoch
145 15 洒灰蝶 优秀洒灰蝶 Satyrium eximia Fixsen
146 16 高山洒灰蝶 普洒灰蝶 Satyrium prunoides Staudinger
147 17 红斑洒灰蝶 -- Satyrium rubicundulum Leech
148 18 无尾洒灰蝶 -- Satyrium tengstoemi Erschoff
149 19 -- 苹果洒灰蝶 Satyrium pruni Linnaeus
150 20 -- 北方洒灰蝶 Satyrium latior Fixsen
（明天继续）