网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月17日
漏签
0
天
妹妹人生吧
关注:
1,681
贴子:
21,501
看贴
图片
吧主推荐
游戏
13
回复贴,共
1
页
<返回妹妹人生吧
>0< 加载中...
想问一下这里划线的用意
只看楼主
收藏
回复
オナニー大师
铁杆吧友
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在看到妹妹日记的时候发现了很多划线,跟在哥哥的后面。这里的用意是什么,是单纯指“我的名字”吗
送TA礼物
IP属地:加拿大
来自
iPhone客户端
1楼
2024-08-05 00:12
回复
🧀🍊
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
葛格~~说不定是这样黏糊糊的称谓呢
IP属地:福建
来自
Android客户端
2楼
2024-08-05 00:44
回复
收起回复
可靠的超级哈哈
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
尾音拖的很长和撒娇一样嘿嘿
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
3楼
2024-08-05 00:47
回复
收起回复
A_DX凛
铁杆吧友
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
单纯的拖长音吧,(哥哥~)这样。谁会这么称呼哥哥(哥哥+本名)这样
IP属地:四川
来自
Android客户端
4楼
2024-08-05 00:47
回复
收起回复
人类的妹妹
真心为澪’
意见领袖
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
凸显可爱
IP属地:江苏
来自
Android客户端
5楼
2024-08-05 00:59
回复
收起回复
妹来彩人
高级粉丝
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
实际上日文原版并没有横线
IP属地:山东
来自
Android客户端
6楼
2024-08-05 01:00
回复
收起回复
空寧子
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原文是拖长了喊的哥~哥,但放在中文语境中打个破折号确实很不合适,就是带点撒娇的意味。
IP属地:安徽
来自
Android客户端
7楼
2024-08-05 03:02
回复(4)
收起回复
sisterincest2
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原本翻译应该是“哥~哥”这种拖长音的形式,结果台版直接写成这样。
IP属地:广东
来自
Android客户端
8楼
2024-08-05 06:08
回复
收起回复
一抹多~
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译的确实有点怪,应该是那种奶奶软软的口气喊出来的
IP属地:河南
来自
Android客户端
9楼
2024-08-05 17:41
回复
收起回复
生如夏花的爱恋
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哥哥是怎么忍到三十岁的
IP属地:山西
来自
Android客户端
10楼
2024-08-27 09:46
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
王楚钦全面压制林诗栋夺冠
1990290
2
HLE夺先锋赛首冠含金量如何
1782108
3
谁把JKL带到了现在的位置
1724240
4
如何评价三角洲抢东西被开盒
1522881
5
315晚会哪个爆料最让你心惊
1186848
6
TES刷新LPL最差外战纪录
892075
7
我独自升级海外热度超海贼鬼灭
839904
8
童年回忆阿衰回来看我们了
619114
9
Fami通年度游戏给了FF7重生
512094
10
有没有觉得悲情英雄套路很无脑?
416010
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示